SURFACE-TO-AIR MISSILE на Русском - Русский перевод

• зенитная ракета
• ракеты земля
• зенитная ракетная
• ЗРК

Примеры использования Surface-to-air missile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surface-to-air missile?
Зенитные ракеты?

SM-2 Naval Surface-to-Air Missile.
Корабельная зенитная ракета SM- 2.

Surface-to-air Missiles and MLRS missiles..
Зенитные ракеты и снаряды для РСЗО MLRS.

This radar tracks both targets and the surface-to-air missile while in flight.
Эти радары сопровождают как цели, так и ракеты земля- воздух.

Naval Surface-to-Air Missiles/Missile Launchers.
Корабельные зенитные ракеты/ пусковые установки.

That's a top-secret base down there and they have got surface-to-air missiles, so--[pam] ray!
Там внизу секретная база, и у них есть ракеты земля- воздух, так что--- Рэй!

Portable surface-to-air missile.
Портативной ракетой земля- воздух.

That's when one of the two Blackhawk helicopters was shot down by a shoulder- mounted surface-to-air missile.
Именно тогда один из двух вертолетов, Черный Ястреб. был сбит с помощью наплечного пускателя ракет Земля- Воздух.

RB 97 Surface-to-air missile Hawk.
RB- 97 ракета класса<< поверхность- воздух>><< Хок.

At the request of the Ministry of Defence, the Service also destroyed 85 obsolete surface-to-air missiles precariously stored in the centre of Bamako.
По просьбе министерства обороны Служба также уничтожила 85 устаревших зенитных ракет, которые хранились в центре Бамако, создавая угрозу для населения.

The types of surface-to-air missile reportedly include the B5-M1, 121-DK and 67488 MA.
Судя по сообщениям, имеются ЗРК следующих видов: B5M1, 121DK и 67488 MA.

A Member State in the Sahel told the Team of seizing man-portable, low-altitude surface-to-air missiles from an Al-Qaida affiliate.
Одно из государств- членов в Сахеле сообщило Группе об изъятии у одного из лиц, связанных с<< Аль-Каидой>>, переносных зенитных ракет для стрельбы по низковысотным целям.

The surface-to-air missile systems deployed by the Pale Serbs must be neutralized, if necessary, by the use of force.
Развернутые сербами Пале зенитные ракетные системы должны быть нейтрализованы, при необходимости с помощью силы.

Also during that period, the Shabaab used a surface-to-air missile to shoot down an IL-76 cargo plane in Mogadishu.
Кроме того, в течение этого же периода силы<< Шабааб>> подбили зенитной ракетой грузовой самолет<< Ил76>> в Могадишо.

The surface-to-air missile 9M38 is equipped with a dual-mode solid-fuel engine(general operation time about 15 seconds).
Зенитная ракета 9М38 выполнена с применением двухрежимного твердотопливного двигателя( общее время работы около 15 секунд).

Its air defense consists of automatic anti-aircraft guns and surface-to-air missiles with radar or optical target-tracking and radio-command guidance.
Противовоздушная оборона осуществляется автоматическими пушками и управляемыми ракетами с радиокомандным наведением с инфракрасным и радиолокационным слежением.

The surface-to-air missile, with 40-70kg of warhead payload, explodes not inside of the target, but in its proximity, at a distance of 50-100 meters.
Ракета земля- воздух, с весом боеголовки от 40 до 70 килограммов, взрывается не внутри объекта поражения, а вблизи него на расстоянии от 50 до 100 метров.

The shipment consisted of a large quantity of handguns, AK-47 assault rifles, RPG-2 and RPG-7, PKM machine guns, three surface-to-air missiles and a variety of ammunition.
Эта партия включала большое количество пистолетов, автоматов АК- 47, гранатометов РПГ- 2 и РПГ- 7, пулеметов ПКМ, три ракетных зенитных комплекса и различные боеприпасы.

Defensive/interceptive capability: Surface-to-air missiles rely on speed and accuracy to intercept high or low-flying aircraft.
Возможности перехвата: способность ракет класса<< поверхность- воздух>> перехватывать самолеты на больших или малых высотах зависит от скорости и точности попадания ракет.

Colonel Broughton led the forces precisely to the target in spite of adverse weather conditions, heavy flak barrages and surface-to-air missile attack.
Именно полковник Бротон привел силы к цели, несмотря на неблагоприятные погодные условия, тяжелые зенитные заграждения и нападения с применением зенитных управляемых ракет.

Iraq also declared the acquisition of a large number of surface-to-air missile engines for use, after appropriate modification, in the production of these missiles..
Ирак сообщил также о приобретении большого количества двигателей для зенитных ракет, предназначенных для использования, после соответствующей модификации, при производстве этих ракет..

According to the draft investigative report issued by Dutch experts and distributed to several individuals and organizations, the Malaysia Airlines jet was shot down by pro-Russian separatists with a surface-to-air missile, says CNN.
Согласно докладу нидерландских экспертов, малазийский лайнер сбили пророссийские сепаратисты с помощью ракеты земля- воздух сообщение CNN.

But, ominously, new and more sophisticated types of weapons are also coming into Somalia, including man-portable surface-to-air missiles such as the Strela-2 and 2M, also known as the SA7a and 7b"Grail", and the SA-6"Gainful" low-to-medium altitude surface-to-air missile.
Вместе с тем вызывает обеспокоенность то, что в Сомали поставляются новые и более совершенные виды вооружений, включая переносные зенитно- ракетные комплексы, такие, как<< Стрела2>> и<< Стрела2М>>, также известные под названием SA- 7a и 7b" Grail", и ЗРК<< Куб>>, предназначенный для поражения целей на низких и средних высотах.

Three of the ships had their Exocet missiles replaced by the more capable US-made Harpoon missile, the other three were fitted with the Chinese 6-cell LY-60N Hunting Eagle surface-to-air missile system.
На трех кораблях установлены американские ракеты« Гарпун», остальные три были оснащены китайскими 6- контейнерными системами ПВО LY- 60N« Hunting Eagle».

These included, among others, the SCUD-B surface-to-surface missile system with a range of up to 300 km, the FROG-7 surface-to-surface rocket system with a range of up to 70 km, the SA-2 surface-to-air missile system with an effective maximum range of over 40 km against aerial targets and several variants of anti-ship cruise missiles..
В их число входили, в частности, ракета класса<< земля- земля>><< СкадБ>> дальностью до 300 км, неуправляемая ракета класса<< земля- земля>> FROG7 дальностью до 70 км, зенитная ракетная система SA2, максимальная эффективная дальность стрельбы которой по воздушным целям превышала 40 км, и несколько вариантов противокорабельных крылатых ракет.

So, if desired, it may easily fire all electronics of airplanes flying at a distance of several hundred kilometers from the radar and kill the plane even more efficiently than a surface-to-air missile.
Так что при желании с их помощью можно попросту сжечь все электронное оборудование, например, летящих на удалении сотен километров от РЛС самолетов, что даже более эффективно, чем поразить его зенитной ракетой.

Turning to the technical aspect of the problem, it can be claimed that the Boeing 777 was destroyed by anti-air defense systems- either by using a surface-to-air missile, launched from the ground, or by another aircraft employing its missile or aircraft cannon.
Если рассматривать техническую сторону вопроса, то можно утверждать, что Boeing 777 был уничтожен средствами противовоздушной обороны- либо путем применения зенитной ракеты запущенной с земли, либо другим самолетом с использованием ракетно- пушечного вооружения этого самолета.

The mandate witnessed periods of intense military confrontation between Ethiopian military forces and the Transitional Federal Government militias, on the one hand, and Shabaab forces, on the other, guerrilla style hit-and-run attacks, mortar attacks and the shooting down of an IL-76 cargo aircraft by the Shabaab using a surface-to-air missile.
В течение действия мандата имели место периоды интенсивной военной конфронтации между эфиопскими войсками и ополченцами переходного федерального правительства, с одной стороны, и силами<< Шабааб>>-- с другой, партизанские скоротечные нападения, обстрелы из минометов и поражение грузового самолета<< Ил- 76>>, который был подбит силами<< Шабааб>> с использованием зенитной ракеты.

In the late 1980s, Iraq also commenced projects called Fahad 300 and Fahad 500 to modify SA-2 surface-to-air missiles to function in a surface-to-surface mode.
В конце 80х годов Ирак приступил также к осуществлению проектов<< Фахад- 300>> и<< Фахад- 500>>, в рамках которых предполагалось преобразовать зенитные ракеты SA- 2 в ракеты класса<< земля- земля.

That incident confirms the information contained in the previous report of the Monitoring Group(see S/2006/913, paras. 38 and 45) with regard to the acquisition of surface-to-air missiles by ICU/Shabaab.
Этот инцидент подтверждает содержащуюся в предыдущем докладе Группы контроля( см. S/ 2006/ 913, пункты 38 и 45) информацию о приобретении зенитных ракет силами СИС/<< Шабааб.