Примеры использования Зенитные ракеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зенитные ракеты.
Anti-aircraft rockets.На нас нацелены зенитные ракеты.
We have been targeted by a surface-to-air missile.Зенитные ракеты?
Корабельные зенитные ракеты/ пусковые установки.
Зенитные ракеты и снаряды для РСЗО MLRS.
Surface-to-air Missiles and MLRS В июле в порядке продолжения этого первого этапа никарагуанская армия намерена уничтожить еще 333 зенитные ракеты.
In July, as a continuation of this first stage, the Nicaraguan army plans to destroy another 333 ground-to-air rockets.Зенитные ракеты для поражения высотных целей<< Круг>> и С75.
High altitude air defence missiles KRUG and S-75.Вьетнамская война стала первой войной, в которой массово применялись зенитные ракеты и сверхзвуковые боевые самолеты.
The Vietnam War was the first modern war in which guided antiaircraft missiles seriously challenged highly advanced supersonic jet aircraft.Зенитные ракеты, минометные мины, боеприпасы к легким вооружениям.
Anti-aircraft rockets, mortar bombs, light weapon ammunition.Ему было предъявлено обвинение в сговоре с целью убить американцев, снабдить террористов,получить зенитные ракеты и отмывание денег.
He was charged with conspiring to kill Americans, supplying terrorists,obtaining anti-aircraft missiles and money laundering.Зенитные ракеты, анти- стелсовский сонар, и старинное кафе-мороженое.
She's got anti-aircraft missiles, sonar stealth technology, and an old-fashioned ice cream parlor.Как правило, заказываются следующие виды вооружений: боеприпасы,запасные части, зенитные ракеты, мины, ручные гранаты и автоматы.
The types of armaments typically ordered are the following: ammunition;spare parts; anti-aircraft missiles; mines; hand grenades; and assault rifles.В первую партию уничтоженного оружия вошли 333 переносные зенитные ракеты типа 9М32М( ПЗРК), 4 пусковые трубы и 333 источника тепловой энергии.
The first group of objects destroyed consisted of 333 portable anti-aircraft rockets of the 9M32M type(MANPADS), four Соединенное Королевство дважды в год проводит плановые учения, в ходе которых задействуются зенитные ракеты малой дальности, размещенные на Фолклендских островах.
The United Kingdom carries out routine biannual exercises involving short-range air defence missiles on the Falkland Islands.К концу 1950- х зенитные ракеты( ЗУР) достигли такой степени развития, что могли сбивать высоколетящие цели, что и подтвердило сбитие U- 2 Пауэрса в 1960 году над Уралом.
By the late 1950s, however, antiaircraft surface-to-air missiles(SAMs) could threaten high-altitude aircraft, as demonstrated by the 1960 downing of Gary Powers' U-2.В этих письмах подтверждается, что Соединенное Королевство два раза в год проводит плановые учения, в ходе которых задействуются зенитные ракеты малой дальности, развернутые на Фолклендских островах.
Those letters confirmed that the United Kingdom carries out routine biannual exercises involving short-range air defence missiles on the Falkland Islands.Именно во время службы Девайна ЦРУ в три разаувеличило поддержку моджахедов и приняло важное решение поставить им зенитные ракеты Стингер, произведенные в США, что в конечном итоге изменило ход войны и форсировало выход советских войск.
It was under Devine that the CIA ramped up threefold support to the mujahideen andmade the critical decision to provide them with U.S.-made Stinger anti-aircraft missiles, a move that would ultimately shift the course of the war and force a Soviet retreat.В конце 80х годов Ирак приступил также к осуществлению проектов<< Фахад- 300>> и<< Фахад- 500>>,в рамках которых предполагалось преобразовать зенитные ракеты SA- 2 в ракеты класса<< земля- земля.
In the late 1980s, Iraq also commenced projectscalled Fahad 300 and Fahad 500 to modify SA-2 surface-to-air missiles to function in a surface-to-surface mode.Зенитные ракеты TOR- MI российского производства, недавно поставленные Грецией в обмен на комплексы С- 300, в настоящее время развернутые на Крите, были продемонстрированы вместе с другим тяжелым оружием и танками на военном параде 1 октября 1999 года.
Russian-made TOR-MI anti-aircraft missiles recently provided by Greece in exchange for the S-300 Правительство Республики Южный Судан продолжает оказывать поддержку повстанческим силам в штате Голубой Нил,включая военнослужащих, зенитные ракеты, противотанковые снаряды, танки, боеприпасы, мины и гранатометы.
The Government of the Republic of South Sudan continues its support to the insurgency in Blue Nile State,including with soldiers, anti-aircraft missiles, antitank artillery, tanks, ammunition, mines and grenade launchers.В ответ на вопросы журналистов представители Министерства национальной обороны назвали базу Капу- Мидия« объектом стратегической игосударственной важности», заявив, что это« единственная база в распоряжении министерства, откуда запускают зенитные ракеты».
In response to reporters' questions, the Ministry of National Defense described the Capu Midia base as"an objective of strategic andnational importance," saying that it is"the only base of the Ministry of National Defense where anti-air missiles are launched.За период с момента вспышки палестинского насилия четыре года назад было обнаружено более 98 туннелей, проходящих глубоко под землей из сектора Газа в Египет ииспользовавшихся для контрабанды оружия, включая зенитные ракеты, мины и пулеметы, а также боеприпасов.
Since the outbreak of Palestinian violence four years ago over 98 tunnels have been discovered, running deep under the ground from the Gaza Strip into Egypt,used for the smuggling of weapons, including anti-aircraft missiles, mortars and machine guns, and ammunition.Затем в письме от 31 марта я информировал Вас о том, что президент Итно продолжает лично-- в координации с руководством ДСР-- курировать подготовку военных операций против Донголы и других городов в Северной провинции; уже тогда правительство Чада предоставило 156 автомобилей марки<< Лэнд крузер>> с военным снаряжением, необходимым для осуществления этой акции,включая зенитные ракеты.
I then informed you, in my letter of 31 March, that President Itno continued to personally coordinate with JEM leadership in preparation for military operations against Dongola and other cities in the northern province; the Chadian Government had already provided 156 Land Cruisers laden with the military equipment required to carry out the attack,including anti-aircraft missiles.Какое бы определение ни использовалось, анализ оружия, фактически применяемого в ходе конфликтов по всему миру, мог бы охватывать: автоматическое индивидуальное ручное огнестрельное оружие, автоматические штурмовые винтовки, автоматы, пулеметы, реактивные гранатометы, легкое противотанковое оружие,мелкокалиберные минометы, зенитные ракеты, запускаемые с плеча, а также мины, устанавливаемые вручную.
Whatever definition is used, an analysis of the weapons actually being used in conflicts around the world could comprise: automatic firing hand-guns, automatic assault rifles, sub-machine-guns, machine-guns, rocket-propelled grenades, light anti-tank weapons, small-calibre mortars,shoulder-fired anti-aircraft missiles and hand-placed mines.Правительство Никарагуа уничтожило свыше 1000 переносных зенитных ракет.
The Government of Nicaragua has destroyed more than 1,000 portable anti-aircraft missiles.Корабельная зенитная ракета SM- 2.
SM-2 Naval Surface-to-Air Missile.Согласно этому сообщению,корабль пытался отразить атаку зенитными ракетами.
According to this report,the warship responded to the attack by firing anti-aircraft missiles.При отсутствии мира, станут ли наши самолеты мишенями для зенитных ракет, расположенных в соседнем с нами палестинском государстве?
Without peace, will our planes become targets for anti-aircraft missiles placed in the adjacent Palestinian State?По просьбе министерства обороны Служба также уничтожила 85 устаревших зенитных ракет, которые хранились в центре Бамако, создавая угрозу для населения.
At the request of the Ministry of Defence, the Service also destroyed 85 obsolete surface-to-air missiles precariously stored in the centre of Bamako.По состоянию на 10 февраля группы МССБ по обезвреживанию взрывчатых веществ уничтожили более 175 000 неуправляемых ракет, мин,противотанковых и зенитных ракет.
As of 10 February, ISAF explosive ordnance disposal teams destroyed more than 175,000 unguided 
