ЗЕНИТНЫЕ ПУЛЕМЕТЫ на Английском - Английский перевод

• anti-aircraft guns

Примеры использования Зенитные пулеметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм зенитные пулеметы.
Mm anti-aircraft machine guns 4.

Справа: крупнокалиберные зенитные пулеметы организации ИГИЛ.
Right: ISIS's anti-aircraft guns.

Iii зенитные пулеметы;
Iii Portable anti-aircraft guns;

Среди поставленных вооружений были зенитные пулеметы и мины.
Included among the types of arms in the shipments were anti-aircraft guns and mines.

Японцы разместили вдоль побережья позиции 152- мм артиллерийских орудий, а на хребте Комманд- Ридж установили 12, 7- мм зенитные пулеметы.
They sited 152 mm artillery pieces around the coast and placed 12.7 mm anti-aircraft machine guns on Command Ridge.

Сопротивление было эпизодическим, что позволило установить зенитные пулеметы на берегу, выгрузить снабжение и топливо на берег.
Sporadic opposition allowed them to set up the antiaircraft machine guns on the beach, unload supplies, and patrol inland.

Группа контроля имеет также сведения о том, что<< военные бароны>> в отдельных случаях также продавали поставленное Эфиопией оружие на рынке<< Бакараха>> или обменивали его на более мощные виды вооружений, в частности зенитные пулеметы.
It has also been reported to the Monitoring Group that the warlords have on occasion also sold or bartered the Ethiopian-supplied weapons at BAM in exchange for more powerful armaments, such as anti-aircraft guns.

Для улучшения положения с зенитным вооружением финны решили разработать специализированные зенитные пулеметы, поскольку имевшиеся у них станковые пулеметы Максима не годились в качестве зенитных..
As part of the attempt to improve anti-aircraft armament it was decided to develop purpose-built anti-aircraft machine guns for the army since infantry Maxim machine guns were not adequate for the task.

Это оружие включало автоматы, пулеметы общего назначения, тяжелые и зенитные пулеметы, безоткатные орудия и минометы, переносные противопехотные и противотанковые гранатометы и установки, а также пусковые установки для зенитных ракет.
They included assault rifles; general purpose, heavy and anti-aircraft machine guns; recoilless guns and mortars; portable launchers for anti-tank and anti-personnel grenades and rockets; and a surface-to-air missile launcher.

Во время этих операций было убито несколько подозреваемых, в том числе членов АКИМ, и захвачено значительное количество оружия, включая автоматы, пулеметы, гранатометы, смонтированные на автомобильном шасси крупнокалиберные зенитные пулеметы, боеприпасы, гранаты и взрывчатка семтекс.
Several of the suspects were killed during the operations, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb members, and significant quantities of weapons were seized, including assault rifles, machine guns, rocket-propelled grenades, anti-aircraft heavy machine guns mounted on vehicles, ammunition, grenades and explosives SEMTEX.

В этих условиях минометы или смонтированные на опорном устройстве зенитные пулеметы иногда составляют основное вооружение легко оснащенных сил, обеспечивая им высокую огневую мощь, неизбирательное задействование которой во многих случаях приводит к огромным жертвам среди мирного населения;
Under these conditions, mortars or mounted anti-aircraft guns sometimes constitute the main armament of light forces, providing them with high firepower that often causes heavy casualties among the civilian population if used indiscriminately;

Легкие вооружения>> означают средства, предназначенные для использования двумя или тремя лицами, действующими в составе расчета, хотя некоторые из них могут переноситься и использоваться одним человеком, в частности: тяжелые пулеметы, ручные подствольные или станковые переносные гранатометы, переносные зенитные пулеметы, противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм;
Light weapons: weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried and used by a single person. They include, inter alia, heavy machine guns; hand-held under-barrel and mounted grenade launchers; portable anti-aircraft guns; portable anti-tank guns; recoilless rifles; portable launchers of anti-tank missile and rocket systems; portable launchers of anti-aircraft missile systems; and mortars of a calibre of less than 100 millimetres;

Минометы, гранатометы и реактивные гранатометы или смонтированные на опорном устройстве зенитные пулеметы часто представляют собой основное вооружение легко оснащенных сил, обеспечивая их большой огневой мощью, неизбирательное задействование которой нередко приводит к огромным жертвам среди гражданского населения;
Mortars, rockets and grenade launchers or mounted anti-aircraft guns often constitute the main armament of light forces, providing them with high firepower that often causes heavy casualties among the civilian population if used indiscriminately;

Легкие вооружения включают в себя: тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, противотанковые ружья, безотказные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм.
Light weapons include heavy machine-guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of calibres of less than 100 mm.

Легкие вооружения включают тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, переносные противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 миллиметров A/ 52/ 298, пункты 24- 26.
Light weapons include heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of calibres of less than 100mm A/52/298, paras. 24-26.

Легкие вооружения включают: тяжелые пулеметы; ручные подствольные и станковые гранатометы; зенитные пулеметы, противотанковые ружья и безоткатные орудия; переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС; переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм( там же);
Light weapons as including: heavy machine guns; handheld underbarrel and mounted grenade launchers; portable antiaircraft guns, portable antitank guns, recoilless rifles; portable launchers of antitank missile and rocket systems; portable launchers of antiaircraft missile systems and mortars of calibres of less than 100 mm(ibid.);

Они включают в себя, в частности, тяжелые пулеметы, ручные подствольные и станковые гранатометы, переносные зенитные пулеметы, противотанковые ружья, безоткатные орудия, переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС, переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм.
They include, inter alia, heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of a calibre of less than 100 millimetres.

Мм зенитный пулемет HCВ.
Mm anti-aircraft machine gun NSV.

Отсутствие зенитных пулеметов позволяло немецким самолетам вести прицельное бомбометание с малых высот.
The absence of antiaircraft guns allowed German aircraft to conduct sighting bombing from a low altitude.

При нажатии" Space"( клавиша пробел) стрелок откроет огонь из зенитного пулемета.
When you press the"Space"(SPACEBAR) shooter opens fire from the anti-aircraft machine gun.

Зенитные установки Зу- 23, 10 зенитных пулеметов ДШК и различные боеприпасы.
Zu-23 anti-aircraft weapon, 10 DShK anti-aircraft machine guns and a variety of ammunition.

Три дня спустя представители клана джалель приобрели 25 автоматов АК47, 2 зенитных пулемета, 6 пулеметов ПКМ, 4 гранатомета РПГ 2 и боеприпасы.
Three days later, the Jaleele bought 25 AK-47 assault rifles, 2 anti-aircraft guns, 6 PKM machine guns, 4 RPG-2s and ammunition.

Полиция обнаружила большое количество оружия и боеприпасов, спрятанных в двух автомобилях с косовскими номерами, включая два зенитных пулемета и множество реактивных гранатометов, пулеметов и винтовок.
Police found a large amount of arms and ammunition hidden in two vehicles with Kosovo number plates, including two anti-aircraft guns, and numerous rocket grenade launchers, machine guns and rifles.

Декабря 1994 года в 17 ч. 00 м., по данным наблюдения, сторожевой корабль под иракским флагом, оснащенный двумя зенитными пулеметами, направлялся из Басры к устью Арванд- Руда.
On 2 December 1994, at 1700 hours, a patrol vessel with Iraq's flag and equipped with two anti-aircraft machine-guns was observed moving from Basra towards the mouth of Arvand Rud.

Во время возвращения на следующий день в Гарм группа МНООНТ обнаружила в Гарме и Таджикабаде позиции зенитных пулеметов оппозиционных сил.
When the UNMOT team returned to Garm the following day, it observed opposition positions equipped with anti-aircraft machine-guns in Garm and Tajikabad.

Во время Великой Отечественной войны на крыше собора, на месте центрального шатра, был установлен зенитный пулемет, для отражения атак немецкой авиации на порт.
During the World War II on the roof of the cathedral, instead of the central dome, an anti-aircraft machine gun was installed to repel Luftwaffe attacks on the port.

С тех пор наблюдатели СООННР неоднократно сообщали о том, что на этой позиции находится один танк, один зенитный пулемет и несколько военнослужащих Сирийских вооруженных сил.
On several occasions since then, UNDOF has observed the presence of one tank, one anti-aircraft gun and several Syrian armed forces soldiers at the position.

Эта партия включала 500 автоматов АК47, 100 пулеметов ПКМ, 120 гранатометов РПГ2, 3 зенитных установки Зу23, 15 зенитных пулеметов ДШК, 12 одноствольных зенитных пулеметов<< Шилка>>, 20 120мм минометов, 6 противотанковых орудий Б10 и самые разнообразные боеприпасы.
The shipment consisted of 500 AK-47 assault rifles, 100 PKM machine guns, 120 RPG-2 rocket launchers, 3 Zu-23 anti-aircraft guns, 15 DShK anti-aircraft guns, 12 Dhuunshilke one-barrel anti-aircraft guns, 20 120mm mortars, 6 B-10s and a variety of ammunition.

На вооружении бригады состояли 438 пистолетов, 528 пистолетов- пулеметов, 22 ручных пулемета, 4 крупнокалиберных пулемета, 9 зенитные пулеметов, 4 76, 2- мм пушки, 18 противотанковых пушек, 83 автомобиля и 65 танков Т- 34- 85.
Brigade equipment included 438 rifles and 528 pistols, 22 hand machine guns, four heavy machine guns, 9 antiaircraft machine guns, four 76.2 mm guns, 18 rifle, 83 vehicles and 65 T-34/85 tanks.

Июля 1994 года в 19 ч. 00 м. иракские войска установили одноствольный зенитный пулемет 14, 5 мм калибра в точке NС6820024100 на карте Кани- Шейха в нейтральной полосе к югу от пограничного столба 39/ 1 и горы Абу- Гариб.
On 12 July 1994, at 1900 hours, Iraqi forces installed a 14.5-millimetre single-barrelled anti-aircraft gun at the geographic coordinates of NC6820024100 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 39/1 and Abu-Gharib mountain.