SURGICAL CORRECTION на Русском - Русский перевод

• хирургическая коррекция
• хирургической коррекции

Примеры использования Surgical correction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surgical correction of abnormalities of refraction and accommodation.
Хирургическая коррекция аномалий рефракции и аккомодации.

The role of endoscopic techniques in the early surgical correction of congenital malformations.
Роль эндоскопических методов в ранней хирургической коррекции врожденных пороков развития.

The surgical correction in this case is not a change of sex.
Хирургическая коррекция в данном случае не носит характер изменения пола.

If the volume of the buttocks more than necessary, then there definitely will need surgical correction.
Если объемы ягодиц больше необходимых, то здесь однозначно потребуется оперативная коррекция.

In case of surgical correction, the patient has implants administered under the skin.
При хирургической коррекции пациенту под кожу вводятся имплантанты.

This term is used in clinical practice when talking about aesthetic surgical correction of the size and shape of the nose.
Этот термин в клинической практике используется тогда, когда говорят об эстетической хирургической коррекции размеров и формы носа.

Surgical correction of prominent ears are inevitably associated with subsequent pain.
Хирургическая коррекция оттопыренных ушей неизбежно связана с последующей болью.

Currently, experts SCP&PS successfully carry out complex surgical correction of congenital malformations of the cardiovascular system in children.
В настоящее время специалистами НЦПиДХ успешно проводятся сложнейшие хирургические коррекции врожденных пороков развития сердечно-сосудистой системы у детей.

Surgical correction of scoliosis in terms of patient progressive grown up.
Хирургическая коррекция сколиотической деформации в условиях продолжающегося роста больного.

Aim of investigation is analysis of the high degree myopia surgical correction effectiveness with the photorefractive keratectomy(PhRK)(MAGEK) and the lens refractive substitution(LRS) methods.
Цель исследовани я- анализ эффективности хирургической коррекции миопии высокой степени методами фоторефракционной кератэктомии( ФРК)( MAGEK) и рефракционной замены хрусталика РЗХ.

Surgical correction of dysgnathias(jaw deformities), including distraction osteogenesis.
Хирургическая коррекция дисгнатии( нарушения прикуса), также с использованием метода дистракции.

If symptoms of the maxillary sinus persist and adversely affect the patients' quality of life, surgical correction of the anatomy of the maxillary sinus is the treatment of choice.
Если симптомы со стороны верхнечелюстной пазухи сохраняются и существенным образом ухудшают качество жизни пациентов, вариантом лечения является хирургическая коррекция анатомии верхнечелюстной пазухи.

The surgical correction of malformations is among the core competences of the ENT-Clinic.
Хирургическая коррекция ушных дефектов относится к одной из главных специализаций ЛОР- клиники.

Bezymânyj finger and the middle finger on his right hand were iskrivlenny, as a consequence of a fall years 10- 12 ago, and after the surgical correction of joints, both wrists are slightly swollen.
Средний палец и безымяный палец на правой руке были искривленны, как последствие одного падения лет 10- 12 назад, и после хирургической коррекции суставов, оба запястья остались немного опухшие.

Surgical correction of early postoperative complications after laparoscopic cholecystectomy.
Хирургическая коррекция ранних послеоперационных ослож нений лапароскопической холецистэктомии.

Specialists say that many male patients, fed up with their tired appearance and functional difficulties which they have, regain their confidence in themselves right after the surgical correction.
Многие пациенты- мужчины, по словам специалистов, раздраженные своим усталым внешним видом и функциональными проблемами, вновь обретают уверенность в собственных силах только после хирургической коррекции.

The clinic's pride is the surgical correction of malfunction of thoracic organs and abdomen organs at newborns.
Гордостью клиники является проводимая хирургическая коррекция пороков развития органов грудной клетки и брюшной полости новорожденных.

Patients were divided into 2 groups: the main group included 300 patients receiving comprehensive conservative treatment of lymphedema; the control group consisted of 50 patients who underwent subcutaneous surgical correction of lymphedema by liposuction.
Пациенты были разделены на 2 группы: в основную вошли 300 паценток, получавшие комплексную консервативную терапию лимфедемы, в контрольную группу вошли 50 пациенток, которым путем липосакции была выполнена подкожная хирургическая коррекция лимфедемы.

Diagnostics and surgical correction of postoperative myofascial defects of lateral abdominal wall and lumbar region.
Особенности диагностики и хирургической коррекции послеоперационных миофасциальных дефектов боковой стенки живота и пояснично- боковой области.

Play media It is important that people be examined by someone specializing in low vision care prior to other rehabilitation training to rule out potential medical or surgical correction for the problem and to establish a careful baseline refraction and prescription of both normal and low vision glasses and optical aids.
Воспроизвести медиафайл Очень важно, чтобы все люди осматривались лицами, специализирующимися на проблемах низкого зрения, чтобы исключить потенциальную медицинскую или хирургическую коррекции проблемы и определить необходимую рефракцию для назначения нормальных очков и оптических средств.

Surgical correction of hallux valgus in patients with transverse flatfoot and deforming arthrosis of the first metatarsophalangeal joint.
Опыт хирургической коррекции вальгусного отклонения первого пальца стопы у пациентов с поперечным плоскостопием и деформирующим артро зом первого плюснефалангового сустава.

In the first 72 h, patients with severe combined trauma need surgical correction and spine stabilization[1]; timely neurosurgical interventions improve the prognosis in SCVI patients in 22-87% of cases.
У пострадавших с тяжелой сочетанной травмой в первые 72 ч рекомендуется хирургическая коррекция и стабилизация позвоночника[ 1], нейрохирургические вмешательства улучшают прогноз ПСМТ в 22- 87% случаев.

The work of the sessions was devoted to the topical issues of aesthetic medicine: injection contour correction; modern methods of diagnostics in beauty medicine(US, MRT, harser, digital dermatoscopy etc.); laser, RF-, photo- and plasmic technologies; regenerative medicine; dermatooncological issues; surgical correction of complications.
Работа сессий была посвящена актуальным вопросам эстетической медицины: контурной коррекции впрыска; современные методы диагностики в медицине красоты( США, MRT, harser, цифровая дерматоскопия и т. д.); лазер, RF-, фото- и плазменные технологии; регенеративная медицина; дерматоонкологические вопросы; хирургическая коррекция осложнений.

Blepharoplasty of the lower eyelids- surgical correction of the eyelids, the purpose of which is to eliminate the effect of"bags under the eyes".
Блефаропластика нижних век Блефаропластика нижних век- хирургическая коррекция век, целью которой является устранение эффекта« мешков под глазами».

Depending on the individual case, treatment options include: Correction of refractive errors by glasses Prism therapy(if tolerated, to manage diplopia) Patching(mainly to manage amblyopia in children and diplopia in adults) Botulinum toxin injection Surgical correction Surgical correction of the hypertropia is desired to achieve binocularity, manage diplopia and/or correct the cosmetic defect.
В зависимости от конкретного случая, варианты лечения включают в себя: Коррекцию аномалий рефракции с помощью очков Призматическую терапию( при хорошей переносимости, для коррекции диплопии) Использование глазной повязки( в основном для управления амблиопией у детей и диплопии у взрослых) Инъекции ботулинического токсина Хирургическую коррекцию Хирургической коррекцией гипертропии желательно достичь бинокулярности, возможности управления диплопией и/ или устранить косметический дефект.

Along with surgical correction and various injections of hyaluronic acid and calcium hydroxyapatite derivatives, noninvasive methods of non-surgical face-lifting are gaining popularity.
Наряду с хирургической коррекцией, разнообразными инъекционными методиками с использованием производных гиалуроновой кислоты и гидроксиапатита кальция все большее развитие получают атравматичные методы безоперационной подтяжки кожи.

If the anomaly has such a character that its surgical correction is possible after the delivery, that early detection's meaning is better preparation and delivery planning in the tertiary centre and adequate newborn treatment, as well as psychological preparation of parents.
Если аномалию, возможно корректировать хирургическим путем после родов, то диагностика производится с целью заблаговременного обнаружения и наилучшей подготовки и планирования адекватного лечения новорожденных, а также психологической подготовки родителей.

Bracing or surgical correction sometimes improves stability at the ankle sufficient to enable an individual to walk with support, or bear weight during assisted standing transfers from one seat to another.
Крепление или хирургическая коррекция иногда улучшает стабильность на лодыжке, достаточной для индивидуума, чтобы идти с поддержкой, или переносить вес на ассистента или переводить его из одной стороны на другую.

In Prague, there is a maxillofacial surgery centre specializing in surgical correction of congenital and post-traumatic facial and jaw deformations, offering orthognathic surgery of the jaw combined with pre-operative or post-operative orthodontic treatment, which can take place in the client's home country under online supervision by the centre's specialists.
В Праге находится центр челюстно-лицевой хирургии, специализирующийся в хирургической коррекции врожденных и посттравматических дефектов лица и деформации челюстей, который предлагает так называемую ортогнатическую хирургию( хирургию челюстей) в сочетании с предоперационным или послеоперационным ортодонтическим лечением.

Even if the surgical correction can be done to anyone regardless of the age, it is important to consider other medical conditions like thyroid disorders and allergies which can affect or which can lead to the appearance which is not desirable.
Хотя хирургическая коррекция подходит для всех возрастов, необходимо рассмотреть и другие медицинские проблемы, такие как аллергия или заболевание щитовидной железы, которые могут повлиять на внешний вид.