SUSPECT MAY на Русском - Русский перевод

• подозреваемый может
• подозреваемый возможно
• подозреваемого могут
• обвиняемый может

Примеры использования Suspect may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspect may be armed.
Подозреваемый может быть вооружен.

Subdermal bruising suggests that our suspect may be male.
Подкожные синяки указывают на то, что подозреваемый вероятно мужского пола.

Suspect may be armed with.
Подозреваемый может быть вооружен.

Advise them the suspect may be traveling with his pet.
Поставлю в известность, что подозреваемый возможно передвигается вместе со своим любимцем.

Suspect may have left the building.
Возможно, подозреваемый покинул здание.

There is a well-founded risk that the suspect may evade justice; and.
Существует реальная угроза того, что обвиняемый может скрыться от правосудия; и.

The suspect may present himself.
Подозреваемый может найтись.

However, police have not yet ruled out the idea that the suspect may be armed.
Тем не менее, полиция не исключает возможности, что подозреваемый может быть вооружен.

Suspect may be at this address.
Возможно, подозреваемый находится в квартире.

There are other reasons why the option to arrest a suspect may be important.
Данные о ставках Существуют также и другие причины, почему арест подозреваемого может быть важен.

The suspect may be remanded in custody for a period of four days.
Подозреваемый может содержаться под стражей в течение четырех дней.

Article 134 of CPC stipulates that the suspect may write his/her declaration personally.
Статья 134 УПК предусматривает, что подозреваемый может лично сделать письменное заявление.

This new suspect may be responsible for all the West Side rapes.
Этот новый подозреваемый возможно виновен во всех Вэст- Сайдских изнасилованиях.

Where proceedings are not instituted within a period of three months from the date of arrest, the suspect may be released on bail.
Если судебное разбирательство не было начато в течение трех месяцев с даты ареста, подозреваемый может быть освобожден под залог.

A suspect may oppose the“deployment” of an anonymous witness at the trial.
Подозреваемый может опротестовать" задействование" на суде анонимного свидетеля.

Article 122 of the Code stipulates that:"A suspect may be held in pre-trial detention for a period of up to 15 days.
Статья 122 Кодекса гласит:" Подозреваемый может содержаться под стражей до начала судебного слушания в течение не более 15 дней.

The suspect may not be available to stand trial unless provisionally arrested.
Подозреваемый может уклониться от судебного разбирательства, если он не будет подвергнут временному аресту.

There is probable cause to believe that the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court; and.
Имеются вероятные основания считать, что подозреваемый, возможно, совершил преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда; и.

The suspect may not be available to stand trial unless(provisionally arrested) arrested before indictment.
Подозреваемый может уклониться от судебного разбирательства, если он не будет подвергнут( временному аресту) аресту до предъявления обвинительного заключения.

Within the time-limit mentioned in the foregoing paragraph the suspect may also file a request for assessment of his detention on remand.
В рамках упомянутого в предыдущем пункте срока подозреваемый может также направить ходатайство о пересмотре вопроса о его дальнейшем предварительном заключении.

The suspect may have received various payments which appear legitimate, for instance consultancy fees or payment for the sale of a house.
Подозреваемый мог получать различные платежи, которые выглядят законными, например, вознаграждение за консультационные услуги или оплата за продажу дома.

As noted above, under chapter 21, section 3 of the Code of Judicial Procedure, in preparing and conducting his defence, a suspect may be assisted by defence counsel.
Как отмечалось выше, в соответствии с положениями статьи 3 главы 21 Судебно- процессуального кодекса при проведении своей защиты подозреваемый может пользоваться помощью защитника.

In preparing and conducting his defence, the suspect may be assisted by a defence counsel Chapter 21, Section 3 of the Code of Judicial Procedure.
В процессе подготовки и осуществления защиты подозреваемому может помогать защитник статья 3 раздела 21 Уголовно-процессуального кодекса.

The O/C CID decides whether the suspect is then formally charged and cautioned and the suspect may make a statement if he so wishes.
Исполняющий обязанности руководителя УРУП решает, предъявлять ли подозреваемому официальное обвинение и сделать ли предупреждающее заявление, и подозреваемый может, по своему желанию, сделать какое-либо заявление.

It can therefore be construed that a suspect may be regarded as guilty only after it has been established that he or she actually committed the offence.
Поэтому ее можно толковать так, что подозреваемый может считаться виновным, только после того как установлено, что он или она действительно совершили преступление.

Other proposed changes are connected with the desirability of supervision and the lawful use of the time during which a suspect may be placed and detained in police custody.
Другие предлагаемые изменения связаны с желательностью надзора и законного использования времени, в течение которого подозреваемый может быть заключен и содержаться под стражей в полиции.

If circumstances necessitate it, the suspect may be re-examined by the Public Prosecutor and remanded in custody for a further six days art. 39, second sentence.
Если обстоятельства требуют этого, подозреваемый может вновь быть допрошен прокурором и остаться под стражей еще на шесть дней статья 39, второе предложение.

Under the MLPA, banks and other financial institutions are required to report transactions to the FIU that they suspect may be related to money laundering or proceeds of crime.
В соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег банки и другие финансовые учреждения должны уведомлять ГФР о тех сделках, которые, как они подозревают, могут иметь отношение к отмыванию денег или доходам, полученным преступным путем.

This confirms that the funds of a suspect may be frozen pending authorization of investigation proceedings or committal for trial.
Из вышесказанного следует, что средства подозреваемого могут блокироваться в период, предшествующий началу предварительного расследования по его делу, или до того, как он предстанет перед судом.

The Prosecutor shall transmit the warrant to the State where the suspect is located, along with a request for the arrest of the suspect and a statement of the reasons to believe that the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court and that the Prosecutor expects to file an indictment within 90 days.
A Прокурор препровождает ордер государству, в котором находится подозреваемый, сопровождая его просьбой об аресте подозреваемого и заявлением с изложением оснований считать, что подозреваемый, возможно, совершил преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда, и что Прокурор намеревается предъявить обвинительное заключение в течение 90 дней.