SUSPECTED TO CONTAIN на Русском - Русский перевод

• предположительно содержащих
• предположительно содержат
• предположительно содержащие
• предположительно содержащего
• подозрения что оно содержит

Примеры использования Suspected to contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment suspected to contain PCB.
Оборудование, которое, как подозревается, содержит ПХД.

Methods& standards used to release areas known or suspected to contain AP mines.
Методы и стандарты, используемые для высвобождения земель, заведомо или предположительно содержащих ПП мины.

Nigeria reported areas suspected to contain anti-personnel mines in the eastern part of the country.
Нигерия сообщила районы, предположительно содержащие противопехотные мины, в восточной части страны.

In 2004, Bosnia and Herzegovina reported approximately 2,000 square kilometres suspected to contain mines.
В 2004 году Босния и Герцеговина сообщила приблизительно 2000 кв. км, предположительно содержащих мины.

In 2010 Chile reported that 164 areas known or suspected to contain anti-personnel mines remained to be addressed.
В 2010 году Чили сообщило, что оставалось обработать 164 района, заведомо или предположительно содержащие противопехотные мины.

The request indicates that the LIS provided significant detail regarding the socio-economic implications of mined areas and areas suspected to contain mines.
Запрос указывает, что ОВНМ дало значительные сведения о социально-экономических последствиях минных районов и районов, предположительно содержащих мины.

Yemen indicated that over 53 percent of all areas known or suspected to contain anti-personnel mines have now been cleared.
Йемен указал, что уже расчищено более 53 процентов всех районов, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины.

For example, Angola, Mauritania and Senegal indicated that they had completed Landmine Impact Surveys. Malawi started implementing a survey of all areas suspected to contain anti-personnel mines.
Например, Ангола, Мавритания и Сенегал сообщили, что они завершили обследования воздействия наземных мин. Малави начала осуществлять обследование всех районов, предположительно содержащих противопехотные мины.

Location of areas containing or suspected to contain ERW, types and quantity of unexploded ordnance(to the extent possible);
Местоположение районов, содержащих или предположительно содержащих ВПВ, типы и количество невзорвавшихся боеприпасов( по мере возможности);

In addition, a number of roads and paths have been identified as areas suspected to contain anti-personnel mines.
Кроме того, в качестве районов, предположительно содержащих противопехотные мины, были определены ряд дорог и троп.

A live animal which has been intentionally infected and is known or suspected to contain an infectious substance shall only be carried under terms and conditions approved by the competent authorities and in accordance with the relevant regulations governing the carriage of animals.
Живое животное, которое было преднамеренно инфицировано и в отношении которого известно или имеются подозрения, что оно содержит инфекционное вещество, должно перевозиться только в соответствии с условиями и требованиями, утвержденными компетентными органами, и, согласно соответствующим правилам, регулирующим транспортировку животных1.

On a voluntary basis, provide information on the release of land previously suspected to contain cluster munition remnants.
На добровольной основе предоставить информацию о высвобождении земель, ранее предположительно содержащих остатки кассетных боеприпасов.

Whereas in 2004 in Croatia there were 1,350 square kilometres suspected to contain mines, there is now approximately 950 square kilometres of affected land.
Если в 2004 году в Хорватии насчитывалось 1350 кв. км, предположительно содержащих мины, то сейчас там имеется приблизительно 950 кв. км затронутых земель.

In its extension request submitted in 2008, Senegal indicated that its original implementation challenge amounted to 149 areas suspected to contain anti-personnel mines.
В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Сенегал указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 149 районов, предположительно содержащих противопехотные мины.

This led to overestimations of the number and dimension of areas suspected to contain anti-personnel mines and other explosive remnants of war ERW.
И это привело к завышенным оценкам числа и размеров районов, предположительно содержащих противопехотные мины и другие взрывоопасные пережитки войны ВПВ.

In its initial transparency report submitted on 12 September 2002, Niger reported areas under its jurisdiction or control suspected to contain anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 12 сентября 2002 года, Нигер сообщил районы, находящиеся под его юрисдикцией или контролем, которые предположительно содержат противопехотные мины.

A 2001 Landmine Impact Survey(LIS) recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561,689,063 square metres.
Обследование 2001 года по воздействию наземных мин( ОВНМ) зарегистрировало 1 374 района, предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью 561 689 063 квадратных метра.

In its initial transparency report submitted on 29 March 2000, Ecuador reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 20 марта 2000 года, Эквадор сообщил районы под его юрисдикцией или контролем, содержащие или предположительно содержащие противопехотные мины.

A live animal which has been intentionally infected and is known or suspected to contain an infectious substance shall only be carried under terms and conditions approved by the competent authority.
Живое животное, которое было преднамеренно инфицировано и в отношении которого известно или имеются подозрения, что оно содержит инфекционное вещество, должно перевозиться только в соответствии с условиями и требованиями, утвержденными компетентным органом.

In its initial transparency report submitted on 28 August 1999, Yemen reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 28 августа 1999 года, Йемен сообщил районы под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

The request indicates that as of the end of 2007, 997 square kilometres of area known or suspected to contain mines remained to be addressed.
Запрос указывает, что на конец 2007 года оставалось обработать 997 квадратных километров района, заведомо или предположительно содержащего мины.

The request indicates that in 2005-2006, an"Emergency Landmine Impact Survey"(LIS) was carried out in the Casamance region of Senegal and that it identified 149 areas suspected to contain mines.
Запрос указывает, что в 2005- 2006 годах в касаманском регионе Сенегала было проведено" Экстренное обследование воздействия наземных мин"( ОВНМ), которое позволило идентифицировать 149 районов, предположительно содержащих мины.

Burundi further reported that at the beginning of November 2008 following a survey, 58 new areas suspected to contain anti-personnel mines were discovered.
Бурунди далее сообщило, что в начале ноября 2008 года после обследования было обнаружено 58 новых районов, предположительно содержащих противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 15 March 2002, Colombia reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 15 марта 2002 года, Колумбия сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 29 April 2002, Chad reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 29 апреля 2002 года, Чад указал находящиеся под его юрисдикцией или контролем районы, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 1 October 2004, Turkey reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 1 октября 2004 года, Турция сообщила районы, находящиеся под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 1 February 2000, Bosnia and Herzegovina reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 1 февраля 2000 года, Босния и Герцеговина сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 26 August 1999, the United Kingdom reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 26 августа 1999 года, Соединенное Королевство сообщило районы под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.