SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF RURAL AREAS на Русском - Русский перевод

• устойчивое развитие сельских территорий
• устойчивому развитию сельских районов
• устойчивого развития сельских территорий
• устойчивого развития сельских районов

Примеры использования Sustainable development of rural areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable development of rural areas: methodology, practice: author.
Устойчивое развитие сельских территорий: методология, практика: автореф.

Chronic water shortages endanger sustainable development of rural areas.
Хронический дефицит воды угрожает устойчивому развитию сельских районов.

Sustainable development of rural areas in 2014-2017 and for the period till 2020.
Устойчивое развитие сельских территорий на 2014- 2017 гг. и на период до 2020 г.

Economic potential of sustainable development of rural areas аву 8-2017.
Экономический потенциал устойчивого развития сельских территорий аву 8- 2017.

Improving living standards through the implementation of socio-economic projects for the sustainable development of rural areas.
Содействие в повышении жизненного уровня населения через осуществление социально-экономических проектов по устойчивому развитию сельских регионов.

Economic potential of sustainable development of rural areas оpen as pdf.
Экономический потенциал устойчивого развития сельских территорий рdf- версия.

Promotion of strategies that simultaneously encourage the growth of small or medium-sized urban centres and the sustainable development of rural areas.
Содействие осуществлению стратегий, одновременно стимулирующих рост малых или средних городских центров и устойчивое развитие сельских районов.

The importance of the forest sector for sustainable development of rural areas was also recognized.
Широко признается большое значение сектора лесного хозяйства для обеспечения устойчивого развития сельских районов.

Development of urbanization processes and foundation of new townships and urban settlements as examples of sustainable development of rural areas;
Развитие процессов урбанизации и создание новых малых городов и городских поселков как образцов устойчивого развития сельских территорий;

See Proceedings of a Seminar on Sustainable Development of Rural Areas: Decentralized Electrification, Marrakesh, 13-17 November 1995.
См. отчет о работе Семинара по устойчивому развитию сельских районов: децентрализация системы электрификации, Марракеш, 13- 17 ноября 1995 года.

Spain's Sustainable Rural Development Programme had been developed under national law as an instrument for planning the sustainable development of rural areas.
Испанская программа по устойчивому развитию сельских районов была разработана на основе национального законодательства в качестве инструмента планирования устойчивого развития сельских районов.

Studying the mechanism of managing sustainable development of rural areas on the basis of optimizing the resettlement of depressed regions".
Изучение механизма управления устойчивым развитием сельских территорий на основе оптимизации расселения депрессивных регионов.

State agricultural policy in an integrated manner can be divided into: a agricultural policy; b socio-economic policies for sustainable development of rural areas; c personnel and scientific and technological policy.
Государственную аграрную политику в интегрированном виде можно подразделить на: а агропродовольственную политику; б социально-экономическую политику по устойчивому развитию сельских территорий; в кадровую и научно- технологическую политику.

The program of sustainable development of rural areas should not be limited to the per capita financing of social and communal infrastructure and providing of young specialists with dwelling.
Программа устойчивого развития сельских территорий не должна сводиться только к подушевому финансированию социально- бытовой инфраструктуры и обеспечению молодых специалистов жильем.

It will also contribute to integrated and sustainable development of rural areas.
Она будет способствовать комплексному и сбалансированному развитию сельских регионов».

Development of measures for sustainable development of rural areas is today a major goal of the state policy and implies the solution of a number of complicated problems.
Разработка мер для устойчивого развития сельских территорий является на сегодняшний день важнейшей целью государственной политики и предполагает решение ряда сложных проблем.

The funds will be allocated in the framework of the federal target program"Sustainable development of rural areas in the 2014- 2017 and for the period till 2020.
Средства будут выделены в рамках реализации федеральной целевой программы« Устойчивое развитие сельских территорий на 2014- 2017 годы и на период до 2020 года».

In order to achieve a better spatial distribution of production, employment and population, countries should adopt strategies that simultaneously encourage the growth of small or medium-sized urban centres and the sustainable development of rural areas.
В целях обеспечения более рационального распределения производства, рабочих мест и населения странам следует разрабатывать стратегии, которые одновременно способствовали бы росту мелких и средних городских центров и устойчивому развитию сельских районов.

The Common Agricultural Policy of the EU contributes to the sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges.
Общая сельскохозяйственная политика ЕС способствует устойчивому развитию сельских районов, в частности благодаря содействию сельскохозяйственному сектору в адаптации к новым вызовам.

Development of a regional regulatory framework that takes into account the specifics(construction standards and rules, zonal infrastructure design, research base for sustainable development of rural areas) and minimum social standards;
Разработка региональной нормативно- правовой базы, учитывающей местные условия( строительные нормы и правила, зональное проектирование объектов инфраструктуры, научно-исследовательская база устойчивого развития сельских территорий), минимальные социальные стандарты;

The key goal of the National Programme is to help ensure food safety and sustainable development of rural areas, especially by involving rural women in development programmes and activities.
Главная задача Национальной программы- обеспечить продовольственную безопасность и устойчивое развитие сельских районов, в первую очередь путем привлечения сельских женщин к программам и проектам в области развития..

The core of the two basic support directions- the development of priority agricultural subsectors(in the new State program- sub-programs for the development of crop and livestock production) and the sustainable development of rural areas- was preserved.
Реальный сектор экономики 319 Свою суть сохранили два основных направления поддержки: развитие приоритетных подотраслей сельского хозяйства( в новой Госпрограмме- подпрограммы развития растениеводства и животноводства) и устойчивое развитие сельских территорий.

Merzlov-"Introduction and current practical issues of sustainable development of rural areas" and"Diversification, branding, involvement of the rural population, the rural quality of life criteria(for example, specific projects).".
Мерзлов-" Введение и текущие практические вопросы устойчивого развития сельских территорий" и" Диверсификация, брендинг, вовлечение сельского населения, критерии качества сельской жизни( на примере конкретных проектов)".

The aims of the project are to analyze and describe the practices based on common methodology for all participant countries; create international dictionary on best practices; to attract wide public attention and political leaders to ecovillage movement, its achievements in ecologization of lifestyle; represent ecovillages as a model of sustainable development of rural areas.
Привлечь внимание широкой общественности и политических деятелей к движению и достижениям экопоселений в экологизации образа жизни; представить экопоселения как одну из моделей устойчивого развития сельских территорий.

Preliminary results were reviewed at a meeting of the Government Commission on the Agricultural Sector and Sustainable Development of Rural Areas chaired by Prime Minister Dmitry Medvedev on 13 December, 2016.
Предварительно проект прогноза рассматривался на заседании правительственной комиссии по вопросам АПК и устойчивого развития сельских территорий под председательством Дмитрия Медведева 13 декабря 2016 года.

Vorontsova presented a"Conceptual framework for sustainable development of rural areas" and"The European experience of rural development on the example of France and Germany" and"Condition and problems of development of rural territories of Russia.".
Воронцова презентовала" Концептуальные основы устойчивого развития сельских территорий"," Европейский опыт развития сельских территорий на примере Франции и Германии" и" Состояние и проблемы развития сельских территорий России".

Under the package of programs"Rural Areas Development" reduction of the federal budg- et expenditures is planned in connection with the termination of the program implementation term in 2012-2013 and the redistribution of funds of the federal budget for the implementation of new programs, such as"Sustainable Development of Rural Areas for 2014-2017 and for the Period up to 2020.
По группе программ« Развитие села» сокращение расходов федерального бюджета запланировано в связи с окончанием сроков реализации программ в 2012- 2013 гг. и перераспределением средств федерального бюджета на реализацию новых программ, таких как« Устойчивое развитие сельских территорий на 2014- 2017 гг. и на период до 2020 г.».

Appropriations to the development of meat cattle breeding, improvement of farmlands' fertility and sustainable development of rural areas slightly grew but the aggregate share of these measures does not exceed 15% of the allocated funds.
Слегка увеличились объемы ассигнований на развитие мясного скотоводства, повышение плодородия почв сельскохозяй- ственного назначения и устойчивое развитие сельских территорий, однако суммарная доля данных мероприятий не превышает 15% всех выделенных средств.

In order to substitute imported good with the similar local ones, as well as to enhance(self)-employment among the rural population through creating new jobs, and to develop the rural infrastructure, Ministry of Agriculture of Stavropol Krai has launched a public program(Development of Agriculture), which is a set of economically meaningful measures to promote beef- and dairy cattle-breeding; protected horticulture; support to new farms and developing family cattle-breeding farms; melioration, and sustainable development of rural areas.
В целях импортозамещения, повышения занятости и самозанятости сельского населения путем создания новых рабочих мест, развитию инфраструктуры сельских территорий министерством сельского хозяйства Ставропольского края реализуются государственная программа« Развитие сельского хозяйства», которая состоит из экономически значимых программ по развитию мясного и молочного скотоводства, овощеводству защищенного грунта, поддержке начинающих фермеров и развитию семейных животноводческих ферм на базе крестьянских( фермерских) хозяйств, подпрограмм по мелиорации и устойчивому развитию сельских территорий.

These policy documents seek to revive the social and economic sectors, provide the necessary conditions for the sustainable development of rural areas, increase personal incomes, attract people to rural life, improve the demographic situation and achieve efficient production of staples and produce.
Целями данных программных документов является обновление социальной и производственной сфер, обеспечение необходимых условий устойчивого развития сельской территории, повышение доходов населения, престижность проживания на селе, улучшение демографической ситуации, эффективное производство сырья и продовольствия.