SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE REGION на Русском - Русский перевод

• устойчивого развития региона
• устойчивому развитию региона
• устойчивое развитие региона

Примеры использования Sustainable development of the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods and forms to organize sustainable development of the region.
Методы и формы организации устойчивого развития региона.

After the words"sustainable development of the region", replace the word"support" with the words"pursuit of the goals.
После слов<< устойчивого развития в регионе>> заменить слово<< поддержку>> в четвертой строке словами<< интересах достижения целей.

SUSU inventions contribute to sustainable development of the region.
Разработки ЮУрГУ способствуют устойчивому развитию региона.

In the face of globalization, cooperation between the two organizations would contribute to the economic growth and sustainable development of the region.
В условиях глобализации сотрудничество между этими двумя организациями будет способствовать экономическому росту и устойчивому развитию в регионе.

We consider the safeguarding of peace and stability in Central Asia and the sustainable development of the region as the most important goal of our cooperation with the United Nations and its specialized agencies.
В качестве важнейшей задачи нашего сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями мы рассматриваем обеспечение мира и стабильности в Центральной Азии, устойчивого развития региона.

The methodology of the study of anti-crisis management of enterprises in the sustainable development of the region.
Методология исследования антикризисного управления предприятиями в системе устойчивого развития региона.

The goal is to achieve balanced and truly sustainable development of the region, where women and men, youth and the elderly can contribute to the sustainability of participatory development..
Цель при этом состоит в обеспечении сбалансированного и подлинно устойчивого развития региона, при котором женщины и мужчины, молодежь и пожилые люди смогут вносить вклад в обеспечение устойчивого развития на основе широкого вовлечения бенефициаров.

SUSU's R&D outcomes have helped to foster the sustainable development of the region.
Разработки ЮУрГУ способствуют устойчивому развитию региона.

To advance the sustainable development of the region and to follow up on existing initiatives, I therefore call upon the Central American Governments and the donor community to take environmental concerns into account in all their development objectives.
В целях содействия устойчивому развитию региона и принятию последующих мер по уже осуществляемым инициативам я обращаюсь к правительствам центральноамериканских государств, а также к сообществу доноров с призывом учитывать экологические проблемы при решении ими всех задач в области развития..

Role of natural resources in the sustainable development of the region.
Значение и роль природно- ресурсного потенциала в обеспечении устойчивого развития региона.

The international community must devise mechanisms to alleviate that burden in order to encourage economic growth that would promote the sustainable development of the region.
Международное сообщество должно создать механизмы для уменьшения этого бремени, с тем чтобы способствовать экономическому росту, что позволит содействовать обеспечению устойчивого развития в регионе.

Conference participants also identified important role of civil society in achieving sustainable development of the region and urged the interested parties to increase energy efficiency of production and consumption system.
Также участники Конференции отмечали важную роль гражданского общества в достижении устойчивого развития региона и призывали заинтересованные стороны увеличить энергоэффективность систем потребления и производства.

The Organization will monitor regional integration processes that can contribute to the sustainable development of the region.
Организация будет отслеживать ход региональных интеграционных процессов, которые могут способствовать устойчивому развитию региона.

Among the key objectives of this policy are the sustainable development of the region, based on overcoming poverty, and the participation of organized civil society and the population in general, as well as environmental preservation and the rational and sustainable use of natural resources.
Ключевыми целями этой политики являются устойчивое развитие региона, основанное на преодолении нищеты, и привлечение к этому процессу организованного гражданского общества и населения в целом, а также защита окружающей среды и рациональное и устойчивое использование природных ресурсов.

Respect for those rights was an essential condition for the sustainable development of the region.
Уважение этих прав является непреложным условием для устойчивого развития региона.

We are convinced that the policy of enlargement is a powerful instrument, which serves the strategic interests of the European Union and the countries concerned-- consolidating stability, security and sustainable development of the region.
Мы убеждены в том, что политика расширения является мощным инструментом, который служит стратегическим интересам Европейского союза и соответствующих стран, укрепляя стабильность, безопасность и устойчивое развитие региона.

The strategy will be oriented towards increasing the contribution of the water and energy resources sector to the sustainable development of the region through the use of integrated approaches.
Стратегия будет ориентирована на повышение роли сектора водных и энергетических ресурсов в устойчивом развитии региона за счет применения комплексных подходов.

Technology described above represents a particular kind of application of the systematic use of education and other types of intellectual resources in the sustainable development of the region.
Описанная выше технология являет собой некое частное приложение системного использования образования и иных видов интеллектуальных ресурсов в устойчивом развитии региона.

Administration of the Republic of Komi accepts hardware-software system"Safe city" 15 September 2014 The adoption of this concept helped to establish the basis for sustainable development of the region and to define the vision of the program for follow-up activities in the Republic of Komi.
Принятие концепции позволило сформировать основу для устойчивого развития региона и определить видение программы последующих мероприятий по обеспечению безопасности в Республике Коми.

Due to the structural vulnerabilities in the Caribbean, combined with the fact that the agriculture and tourism sectors are both highly sensitive to climate change impacts, achieving high adaptive capacity in these sectors is vital for the sustainable development of the region.
С учетом структурного характера уязвимости в странах Карибского бассейна и того факта, что и сектор сельского хозяйства, и сектор туризма весьма восприимчивы к воздействию изменения климата, создание надежного адаптационного потенциала в этих секторах имеет жизненно важное значение для устойчивого развития региона.

Supporting activities, such as the creation of a network of protected areas in the Carpathians, and strengthening the participation of NGOs and local communities, will ensure a sustainable development of the region, balanced with ecological coherence and sustainable tourism.
Оказание поддержки соответствующим мероприятиям, например созданию на Карпатах сети заповедных зон, а также более активное привлечение НПО и местных общин обеспечат условия для устойчивого развития региона, сохранения экологического баланса и устойчивого роста туризма.

In Guatemala, the President of the World Bank launched an appeal to the International Financial Corporation to increase its assistance to Central American private sectors, so as to promote their active role in the sustainable development of the region.
В Гватемале президент Всемирного банка обратился к Международной финансовой корпорации с призывом расширить масштабы ее помощи частному сектору в странах Центральной Америки в целях поощрения их активной роли в обеспечении устойчивого развития региона.

The vast territory with a low population density and the direct vicinity of the Aral Sea affect the sustainable development of the region.
Обширность территории с низкой плотностью населения и непосредственное расположение здесь части Аральского моря оказывают влияние на устойчивое развитие региона.

For this we are developing our best efforts with individuals and groups of civil society to ensure their participation in the decisions that affect their future and that promote economic growth and sustainable development of the region.
С этой целью мы согласуем свои самые энергичные усилия с отдельными людьми и группами, представляющими гражданское общество, в интересах привлечения их к участию в принятии решений, влияющих на их будущее и содействующих экономическому росту и устойчивому развитию в регионе.

The new format should be an effective platform for discussing a set of regional topics, as well as developing joint measures to ensure peace and sustainable development of the region, experts said.
Новый формат должен стать эффективной платформой для обсуждения комплекса региональных вопросов, а также выработки совместных мер по обеспечению мира и устойчивого развития региона, отмечают эксперты.

Thus the first and one of the most important requirements in the production of innovative educational programs should be a requirement clearly define the perspective parameters of the created product, initially adapted to the needs of the business, social and sustainable development of the region.
Таким образом, первым и одним из важнейших требований в постановке инновационных образовательных программ должно стать требование четкого определения именно перспективных параметров создаваемого продукта, изначально подстраиваемого под потребности бизнеса, социальной сферы и устойчивого развития региона.

The Central America that won democracy and peace is here today to express its hope that the international community will continue to support the sustainable development of the region, as it has done for the past decade.
Отвоевавшая демократию и мир Центральная Америка представлена здесь сегодня, чтобы выразить свою надежду на то, что международное сообщество будет и впредь поддерживать устойчивое развитие региона в том же духе, как оно это делало на протяжении последнего десятилетия.

The social objective of Sughd FEZ is new job formation and improvement of the living standards and purchasing power of the population in order to ensure a sustainable development of the region.
Социальной целью создания СЭЗ« Сугд» является создание новых рабочих мест, повышение уровня жизни и покупательской способности населения для обеспечения устойчивого развития региона.

Discussions will focus on how the introduction and operational use of space technology applications can contribute to sustainable development of the region.
Основное внимание в ходе обсуждений будет уделено тому, каким образом внедрение и практическое применение космической технологии может способствовать устойчивому развитию в регионе.

The vision of ARPEL: changed in 2005, to become: achieving acknowledgement as a relevant player in energy integration and the sustainable development of the region.
В 2005 году изменилась и концепция АРПЕЛ: в настоящее время Ассоциация стремится зарекомендовать себя как важный механизм интеграции энергетического сектора и обеспечения устойчивого развития в регионе.