SUSTAINABLE DEVELOPMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• планы устойчивого развития
• планов устойчивого развития
• планах устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions to integrate adaptation options into existing or future sustainable development plans.
Меры по включения вариантов адаптации в существующие планы устойчивого развития.

While national sustainable development plans have been formulated, there has been little progress in their implementation.
Несмотря на разработку национальных планов устойчивого развития, достигнут лишь ограниченный прогресс в их осуществлении.

Recommend possible input to policy decisions in SPECA countries' sustainable development plans.
Рекомендовать возможный вклад в процесс принятия решений в планировании устойчивого развития стран СПЕКА.

Village/island sustainable development plans were prepared in February 2009 for all three Tokelauan atolls-- Atafu, Fakaofo and Nukunonu.
В феврале 2009 года были подготовлены планы устойчивого развития селений/ островов всех трех атоллов Токелау-- Атафу, Факаофо и Нукунону.

Elements for inclusion in medium- and long-term sustainable development plans and response strategies;
Элементы для включения в среднесрочные и долгосрочные планы устойчивого развития и стратегии действий;

In Haiti, UNDP has supported local authorities and community-based groups to elaborate strategies and local sustainable development plans.
В Гаити ПРООН оказала поддержку местным органам власти и общинным группам в разработке стратегий и местных планов устойчивого развития.

Providing for employment transition wherever sustainable development plans may jeopardize jobs.
Обеспечение перераспределения рабочих мест в тех случаях, когда планы устойчивого развития могут поставить под угрозу занятость.

In this regard, adaptation measures can be successful only if implemented in the context of national and international sustainable development plans.
В этой связи меры адаптации могут увенчаться успехом только в том случае, если они будут приниматься в контексте национальных и международных планов устойчивого развития.

Funding should go beyond integration of adaptation to sustainable development plans, and to include stand-alone adaptation.
Финансирование должно идти дальше интеграции адаптации в планы устойчивого развития и охватывать также отдельные мероприятия по адаптации.

The overriding goal for the future must remain the incorporation of health in national sustainable development plans.
Главной задачей на будущее должно оставаться включение аспектов здравоохранения в национальные планы устойчивого развития.

Parties provided information on sustainable development plans and the integration of climate change concerns into medium- and long-term planning.
Стороны представили информацию о планах устойчивого развития и об учете проблем, связанных с изменением климата, в краткосрочном и долгосрочном планировании.

Policies, strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans are covered.
Излагаются политика, стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов устойчивого развития.

National elements, for inclusion in the medium- and long-term sustainable development plans of small island developing States, are recommended, along with the measures necessary for enhancing their endogenous capacity.
В Программе рекомендуются национальные элементы для включения в среднесрочные и долгосрочные планы устойчивого развития малых островных развивающихся государств наряду с необходимыми мерами для укрепления их внутреннего потенциала.

Incorporate climate change adaptation concerns in national sustainable development plans;
Обеспечить учет проблем, связанных с адаптацией к изменению климата, в национальных планах в области устойчивого развития;

Where possible, such national reports should be compatible with the national sustainable development plans that countries will prepare in the context of the implementation of Agenda 21.
По возможности такие национальные доклады должны согласовываться с национальными планами по устойчивому развитию, которые страны будут готовить в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.

Jordan and Senegal stressed that climate change education was an important part of their sustainable development plans.
Иордания и Сенегал подчеркнули, что просветительская работа по вопросам изменения климата является важной частью их планов устойчивого развития.

Ensure that small arms reduction and DDR programmes are part of sustainable development plans and institution building.
Обеспечивать включение мероприятий по сокращению стрелкового оружия и программ РДР в планы устойчивого развития и деятельность по организационному строительству;

In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans.
В большинстве случаев, когда Стороны использовали экспертное заключение, они основывали свои оценки на информации, содержащейся в их кадастрах ПГ, тенденциях экономического роста и национальных планах устойчивого развития.

According to IPEN reduction and elimination of HBB is consistent with sustainable development plans that seek to reduce emissions of toxic chemicals.
По мнению МСЛС, задача сокращения и ликвидации ГБД согласуется с планами устойчивого развития, преследующими цель уменьшить выбросы токсичных химических веществ.

To achieve this goal, it is essential that health be fully incorporated in global, national and local sustainable development plans.
Для достижения этой цели необходимо, чтобы вопросы здравоохранения в полном объеме учитывались в глобальных, национальных и местных планах устойчивого развития.

We will ensure that all aspects of migration are integrated into global, regional and national sustainable development plans and into humanitarian, peacebuilding and human rights policies and programmes.
Мы будем обеспечивать учет всех аспектов миграции в глобальных, региональных и национальных планах устойчивого развития и в стратегиях и программах в области гуманитарной деятельности, миростроительства и прав человека.

Support needed to be maintained for the UNDP country programmes, particularly in the area of training personnel to design and implement sustainable development plans.
Необходимо и далее оказывать поддержку страновым программам ПРООН, особенно подготовке кадров в области разработки и реализации планов устойчивого развития.

The integration of health impact assessments into economic sectoral planning and in sustainable development plans needs priority attention.
Необходимо уделить приоритетное внимание интеграции в процесс секторального экономического планирования и в планы устойчивого развития результатов оценки последствий для здоровья людей.

Turning to the question of disaster reduction, he underscored the importance of incorporating disaster reduction strategies in all sustainable development plans.
Касаясь вопроса об уменьшении опасности бедствий, оратор подчеркивает важное значение включения стратегий уменьшения опасности бедствий во все планы устойчивого развития.

Mainstreaming Promoting the integration of climate change related issues and'no regrets' adaptation measures in national sustainable development plans and poverty reduction strategies at the national level;
Поощрение интеграции соображений, связанных с изменением климата, и" беспроигрышных" адаптационных мер в национальные планы устойчивого развития и в стратегии сокращения масштабов нищеты на национальном уровне;

In most cases, Parties based the selection of their priority mitigation options on expert assessment of their national sustainable development plans.
В большинстве случаев при отборе приоритетных вариантов сокращения выбросов эти Стороны руководствовались экспертными оценками своих национальных планов устойчивого развития.

Additionally LDCs are striving to meet their commitments to these MEAs by incorporating their obligations in their national sustainable development plans and environmental strategies.
Помимо этого, НРС стремятся выполнить свои обязательства по этим соглашениям путем инкорпорации своих обязательств в национальные планы устойчивого развития и природоохранные стратегии.

Lack of inclusion and integration of sound chemicals management into development planning and policies as well as sustainable development plans.
Отсутствие практики включения и интеграции рационального регулирования химических веществ в планирование и политику в области развития, а также в планы устойчивого развития.

Government institutions need to consolidate priorities between departments to place climate change as a priority in their sustainable development plans.
Правительственным учреждениям необходимо консолидировать приоритеты между ведомствами, с тем чтобы выделить проблемы изменения климата в качестве приоритетных в их планах устойчивого развития.

Of particular importance are poverty reduction strategy papers(PRSPs), national development plans and budgets, and national sustainable development plans.
Особую важность имеют документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( РДССН), национальные планы развития и бюджеты, а также национальные планы устойчивого развития.