SUSTAINABLE DEVELOPMENT SHOULD на Русском - Русский перевод

• устойчивому развитию следует
• устойчивое развитие должно
• устойчивому развитию необходимо
• устойчивому развитию надлежит
• процесс устойчивого развития должен
• области устойчивого развития должна
• устойчивое развитие следует
• устойчивого развития следует
• устойчивого развития должно

Примеры использования Sustainable development should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable development should be pursued at all levels.
Устойчивое развитие должно проводиться на всех уровнях.

To that effect, the Commission on Sustainable Development should, inter alia.
С этой целью Комиссия по устойчивому развитию должна, в частности.

Sustainable development should be country-owned and country-led.
Процесс устойчивого развития должен инициироваться самими странами и осуществляться под их руководством.

In connection with this, the World Summit on Sustainable Development should.
В связи с этим на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию следует.

The Commission on Sustainable Development should rely on inputs from the.
Комиссии по устойчивому развитию следует использовать вклад.

Sustainable development should also involve the whole of society, particularly in the developing world.
Устойчивое развитие должно также охватывать все общество, особенно в развивающихся странах.

In this regard, the Commission on Sustainable Development should have a strengthened role.
В этой связи Комиссии по устойчивому развитию должна отводиться более весомая роль.

Indeed, sustainable development should remain the centrepiece of deliberations at the United Nations.
Более того, устойчивое развитие должно оставаться в центре дискуссий Организации Объединенных Наций.

Perfection of formation with a view of sustainable development should be carried out on the basis of.
Совершенствование образования в целях устойчивого развития должно осуществляться на основе.

Sustainable development should underpin efforts to reform international environmental governance.
Устойчивое развитие должно подпирать усилия по реформированию системы международного экологического руководства.

The human rights dimensions of sustainable development should feature prominently in negotiations.
Вопросы прав человека в свете устойчивого развития должны занимать видное место в повестке дня переговоров.

Sustainable development should underpin efforts to reform international environmental governance.
Устойчивое развитие должно лежать в основе усилий по реформированию системы международного экологического руководства.

The General Assembly has decided that sustainable development should be a key component of all United Nations activities.
Генеральная Ассамблея постановила, что устойчивое развитие должно стать ключевым элементом всей деятельности Организации Объединенных Наций.

Sustainable development should be considered as a societal value that requires democracy, and equity.
Устойчивое развитие следует рассматривать в качестве одного из важнейших социальных факторов, требующих обеспечения демократии и равенства.

Highlight that the responsibility of the private sector in building sustainable development should be registered within the mainstreamed efforts of all actors involved in risk management.
Подчеркивать, что ответственность частного сектора в налаживании процесса устойчивого развития должна включаться в целенаправленные усилия всех субъектов, занятых работой по управлению риском.

Sustainable development should be encouraged with continuous innovation and the adoption of environmentally sound technologies to change current production and consumption patterns.
Устойчивое развитие следует поощрять путем постоянного внедрения новшеств и освоения экологически безопасных технологий в целях изменения принятых в настоящее время моделей производства и потребления.

If economic development has been always part of people's culture, sustainable development should be the seed for the emergence of a renewed universal culture of mankind in the new millennium.
Если экономическое развитие всегда было частью человеческой культуры, то устойчивое развитие должно стать тем семенем, из которого вырастет всемирная культура человечества нового тысячелетия.

Sustainable development should therefore be a key element of United Nations activities, particularly those designed to achieve internationally agreed development goals.
Поэтому устойчивое развитие должно являться ключевым элементом деятельности Организации Объединенных Наций, и в частности мероприятий по достижению согласованных международных целей развития..

It stated that national and international efforts to implement environmentally sound and sustainable development should recognize, accommodate, promote and strengthen the role of indigenous people and their communities.
Он указал, что в рамках национальных и международных усилий по осуществлению экологически безопасного и устойчивого развития следует признавать, учитывать, укреплять и усиливать роль коренных народов и их общин.

The Commission on Sustainable Development should promote the establishment of a permanent working group on farmers' rights, biodiversity and sustainable agriculture.
Комиссии по устойчивому развитию следует содействовать учреждению постоянной рабочей группы по правам фермеров, биологическому разнообразию и устойчивому сельскому хозяйству.

In order to fulfil its role as the arbiter of sustainable development, the Commission on Sustainable Development should put in place mechanisms for verifying States' fulfilment of their commitments.
Для того, чтобы в полной мере играть роль координатора в области устойчивого развития, Комиссии по устойчивому развитию необходимо создать механизмы, позволяющие ей осуществлять контроль за тем, в какой мере государства выполняют свои обязательства.

Education for sustainable development should consider diverse local, national and regional circumstances.
Образование в интересах устойчивого развития должно учитывать существующие разнообразные местные, национальные и региональные условия.

The country's environmental policies and strategies advocate that sustainable development should be institutionalized and remain participative and supported by the international cooperation.
Национальные меры политики и стратегии в области охраны окружающей среды проводятся с учетом того, что процесс устойчивого развития должен быть поставлен на институциональную основу, подкрепляться участием населения и поддерживаться механизмами международного сотрудничества.

Sustainable development should become the guiding principle of work of all United Nations bodies, and those bodies should work in partnership to advance sustainable development..
Устойчивое развитие должно стать руководящим принципом работы всех органов Организации Объединенных Наций, и эти органы должны устанавливать друг с другом партнерские отношения в целях содействия устойчивому развитию..

The Commission for Sustainable Development should consider this question.
Комиссии по устойчивому развитию следует рассмотреть данный вопрос.

The Commission on Sustainable Development should consider this initiative in the coming years in exploring policies and measures necessary to implement eco-efficiency[and for this purpose, adopt measures aimed at assisting developing countries to improve energy and material efficiency through the promotion of their endogenous capacity-building and economic development with enhanced and effective international support];
В предстоящие годы Комиссии по устойчивому развитию надлежит рассмотреть эту инициативу в целях изучения вопроса о политике и мерах, необходимых для обеспечения высокой экологической эффективности[ и для этого принять меры по оказанию содействия развивающимся странам в отношении повышения эффективности использования энергетических ресурсов и материалов за счет оказания им помощи в отношении укрепления их национального потенциала и обеспечения экономического развития при более широкой и эффективной поддержке со стороны международного сообщества];

The National Commission on Sustainable Development should prepare, by 2010, an analysis of the.
Национальной комиссии по устойчивому развитию следует подготовить к 2010 году анализ.

The Commission on Sustainable Development should consider this initiative in the coming years in exploring policies and measures necessary to implement eco-efficiency and, for this purpose, encourage the relevant bodies to adopt measures aimed at assisting developing countries in improving energy and material efficiency through the promotion of their endogenous capacity-building and economic development with enhanced and effective international support;
В предстоящие годы Комиссии по устойчивому развитию надлежит рассмотреть эту инициативу в целях изучения вопроса о политике и мерах, необходимых для обеспечения высокой экологической эффективности и для этого принять меры по оказанию содействия развивающимся странам в отношении повышения эффективности использования энергетических ресурсов и материалов за счет оказания им помощи в отношении укрепления их национального потенциала и обеспечения экономического развития при более широкой и эффективной поддержке со стороны международного сообщества;

The common undertaking of sustainable development should be carried out through shared responsibilities.
Принятие общих обязательств в отношении устойчивого развития должно проходить через разделение ответственности.

Education for sustainable development should address environmental protection, social development and economic development..
Образование в интересах устойчивого развития должно охватывать охрану окружающей среды, социальное и экономическое развитие..