SUSTAINABLE ENERGY POLICY на Русском - Русский перевод

• устойчивая энергетическая политика
• политики в области устойчивой энергетики
• устойчивой энергетической политики

Примеры использования Sustainable energy policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. sustainable energy policy issues.
Ii. вопросы политики в области устойчивой энергетики.

Shift to a sustainable economy and a sustainable energy policy.
Переход к устойчивой экономике и устойчивой энергетической политике.

Sustainable energy policy formulation.
Разработка политики в области устойчивой энергетики.

A shift to a more sustainable energy policy is also urgent.
Не менее остро стоит вопрос о переходе к более устойчивой энергетической политике.

Sustainable energy policy implementation.
Проведение политики в области устойчивой энергетики.

World energy assessment report: its implication for sustainable energy policy development.
Доклад об оценке энергетических запасов в мире: ее значение для разработки устойчивой политики в области энергетики.

The South East Europe Sustainable Energy Policy(SEE SEP) is a programme that has 18 CSO partners from across the region and the EU.
Политика устойчивой энергетики Юго-Восточной Европы( ПУЭ ЮВЕ)- это программа, которая имеет 18 партнеров- организаций гражданского общества из региона и ЕС.

World energy assessment report: its implication for sustainable energy policy development;
Доклад о глобальной оценке положения в области энергетики: его последствия для разработки политики устойчивого энергообеспечения;

Shape a complex integrated sustainable energy policy for the EaP region, which takes into account national interests and aims to improve environmental protection incl.
Формирование единой комплексной устойчивой энергетической политики для региона ВП, учитывающей национальные интересы, которая улучшит защиту окружающей среды в т. ч.

Switzerland's Law of January 1999 provides the basis for a forward-looking and sustainable energy policy.
В Швейцарии основой для разработки перспективной стратегии устойчивого развития энергетики является закон, принятый в январе 1999 года.

Thus when it comes to promoting and implementing a sustainable energy policy, local and regional authorities face the following challenges.
Таким образом, когда дело доходит до поощрения и осуществления политики в области устойчивой энергетики, местные и региональные органы власти сталкиваются со следующими проблемами.

The sustainable energy policy objectives set out in UNECE's contribution to CSD-9 have provided the basis for much of this input since they remain as relevant today as they did in 2000.
Цели политики в области устойчивой энергетики, изложенные в материале, подготовленном ЕЭК ООН для КУР- 9, обеспечили основу для большей части этого вклада, поскольку они остаются актуальными и сегодня, как это было и в 2000 году.

ECE(UN Economic Commission for Europe) 2000a:"Key Sustainable Energy Policy issues in the ECE Region.
ЕЭК( Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций) 2000а:" Ключевые вопросы стратегии устойчивой энергетики в регионе ЕЭК.

Was aware that sustainable energy policy interventions can make important contributions to economic welfare, to social welfare, and to protecting the local, regional and global environment;
Сознавая, что усилия по разработке устойчивой энергетической политики, могут вносить важный вклад в обеспечение экономического и социального благосостояния, а также в охрану окру- жающей среды на местном, региональном и гло- бальном уровнях;

Albania: Besim Islami(local co-ordinating contributor), Lira Hakani South East Europe Sustainable Energy Policy Programme- SEE SEP.
Албания: Бесим Ислами( региональный координирующий автор раздела), Лира Хакани Программа устойчивой энергетической политики Юго-Восточной Европы- SEESEP.

The South East Europe Sustainable Energy Policy(SEE SEP) is a multi-country and multi-year programme which has 17 CSO partners from across the region and the EU, with SEE Change Net as lead partner.
Политика устойчивой энергетики в Юго-Восточной Европе( ПУЭ ЮВЕ)- это многолетняя программа с участием многих стран, которая имеет 17 партнеров- организаций гражданского общества из региона и ЕС, при этом в качестве ведущего партнера выступает SEE Change Net.

The identification and testing of policy options will help formulate adaptive sustainable energy policy pathways and develop strategic recommendations that countries can consider.
Выявление и тестирование вариантов политики поможет раз- работать направления адаптивной политики в области устойчивой энергетики и стратегические рекомендации для рассмотрения странами.

The Plan of Action established three priority areas for future work forming the core competencies of UNECE in the energy field: sustainable energy policy, energy efficiency, and natural gas.
В плане действий определены три приоритетные сферы будущей работы, определяющие магистральные направления деятельности ЕЭК ООН в области энергетики: устойчивая энергетическая политика, энергетическая эффективность и природный газ.

Concluded that energy security was a key element of sustainable energy policy which deserved the attention the Energy Security Forum could devote to it within the framework of the United Nations system;
Пришел к выводу, что энергобезопасность является одним из ключевых элементов устойчивой энергетической политики, заслуживающим того внимания, которое Форум по энергетической безопасности мог бы ему уделить в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Greater integration of the energy economies and energy networks of ECE countries was pursued through the direct participation of stakeholders and Government and industry-assigned experts in developing sustainable energy policy options and technical evaluations of coal, natural gas and electrical power networks.
Углубление интеграции энергетических отраслей экономики и энергетических сетей стран ЕЭК обеспечивалось благодаря непосредственному участию заинтересованных сторон, представителей правительств и отраслевых экспертов в разработке вариантов политики обеспечения устойчивой энергетики и проведении технических оценок использования угля, природного газа и электрических сетей.

In particular, the Committee concluded that energy security was a key element of sustainable energy policy which deserved the attention that the Energy Security Forum could devote to it within the framework of the United Nations system.
Комитет, в частности, пришел к выводу о том, что энергетическая безопасность является одним из ключевых элементов устойчивой энергетической политики, заслуживающим того внимания, которое Форум по энергетической безопасности мог бы уделить ему в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Among the priorities are the following: decoupling economic growth from environmental degradation; changing production and consumption patterns; science and technology development; fighting poverty and ensuring social cohesion; improving people's quality of life and well-being; health; sound management of natural resources; sustainable energy policy; environmental protection; research, technology and innovation; land use, urban planning and development; environment-friendly mobility;
К числу приоритетов относятся: ликвидация зависимости ухудшения окружающей среды от экономического роста; изменение моделей производства и потребления; развитие науки и техники; борьба с нищетой и обеспечение социальной сплоченности общества; улучшение качества жизни и повышение благосостояния людей; здравоохранение; рациональное управление природными ресурсами; устойчивая энергетическая политика; охрана окружающей среды; научные исследования, технология и изобретательство; землепользование, городское планирование и развитие; обеспечение мобильности без ущерба для окружающей среды;

Its main objectives include assistance to Sofia municipality in developing a sustainable energy policy, developing models for Sofia municipality energy planning and supporting their implementation.
Его основными функциями являются помощь муниципалитету Софии в формировании политики в области устойчивой энергетики, разработке моделей энергетического планирования муниципалитета Софии и поддержке их внедрения.

Among the priorities or areas addressed by countries were the following: decoupling economic growth from environmental degradation; changing production and consumption patterns; science and technology development; fighting poverty and ensuring social cohesion; improving quality of life and well being of the people; health; sound management of natural resources; sustainable energy policy; environmental protection; research, technology and innovations; land use, urban planning and development; environmentfriendly mobility.
К числу приоритетных задач и областей, которыми занимаются страны, относятся следующие: ликвидация связи между экономическим ростом и ухудшением состояния окружающей среды; изменение моделей производства и потребления; развитие науки и технологии; борьба с нищетой и обеспечение социальной сплоченности общества; улучшение качества жизни и повышение благосостояния людей; здравоохранение; рациональное управление природными ресурсами; устойчивая энергетическая политика; охрана окружающей среды; научные исследования, технология и изобретательство; землепользование, городское планирование и развитие; обеспечение мобильности без ущерба для окружающей среды.

Jamaica has increasingly incorporated within its sustainable development strategy a sustainable energy policy, acknowledging the integral role which energy must play in promoting economic development.
Ямайка все больше включает в свою стратегию устойчивого развития устойчивую энергетическую политику, признавая неотъемлемую роль, которую энергетика должна играть в деле содействия экономическому развитию.

Among the priorities are the following: decoupling economic growth from environmental degradation; changing production and consumption patterns; science and technology development; fighting poverty and ensuring social cohesion; improving people's quality of life and well-being; health; sound management of natural resources; sustainable energy policy; environmental protection; research, technology and innovation; land use, urban planning and development; environment-friendly mobility;
К числу приоритетов относятся: отделение проблем экономического роста от проблем ухудшения окружающей среды; изменение структур производства и потребления; развитие науки и техники; борьба с нищетой и обеспечение социальной сплоченности общества; улучшение качества жизни и повышение благосостояния людей; здравоохранение; рациональное управление природными ресурсами; политика обеспечения устойчивой энергетики; охрана окружающей среды; научные исследования, технология и изобретательство; землепользование, городское планирование и развитие; обеспечение мобильности без ущерба для окружающей среды;

The Jevons paradox indicates that increased efficiency by itself may not reduce fuel use, and that sustainable energy policy must rely on other types of government interventions as well.
Парадокс Джевонса показывает, что рост эффективности сам по себе вряд ли способен снизить потребление топлива, и что устойчивая энергетическая политика должна опираться на те или иные формы государственного вмешательства.

Among the priorities are the following: decoupling economic growth from environmental degradation; changing production and consumption patterns; science and technology development; fighting poverty and ensuring social cohesion; improving people's quality of life and well-being; health; sound management of natural resources; sustainable energy policy; environmental protection; research, technology and innovation; land use, urban planning and development; environment-friendly mobility;
К числу приоритетных задач или областей относятся следующие: ликвидация связи между экономическим ростом и ухудшением состояния окружающей среды; изменение моделей производства и потребления; развитие науки и технологии; борьба с нищетой и обеспечение социальной сплоченности общества; улучшение качества жизни и повышение благосостояния людей; здравоохранение; рациональное управление природными ресурсами; устойчивая энергетическая политика; охрана окружающей среды; научные исследования, технология и изобретательство; землепользование, городское планирование и развитие; обеспечение мобильности без ущерба для окружающей среды;

Special Focus: Sustainable Energy Policies- The Key to Energy Security.
Предмет особого внимания: устойчивая энергетическая политика- ключ к энергетической безопасности.

Sustainable Energy Policies- The Key to Energy Security.
Устойчивая энергетическая политика- ключ к энергетической безопасности.