SUSTAINABLE ENERGY SERVICES на Русском - Русский перевод

• устойчивому энергоснабжению
• устойчивым энергоуслугам
• устойчивым энергетическим услугам
• устойчивого энергоснабжения
• устойчивым услугам в области энергетики

Примеры использования Sustainable energy services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to sustainable energy services.
Доступ к устойчивому энергоснабжению.

The economic challenge is to secure affordable and sustainable energy services.
Экономической задачей является обеспечение ценовой доступности и устойчивости энергетических услуг.

Access to sustainable energy services.
Доступ к устойчивому энергообеспечению.

It also sought to facilitate access to low-carbon technologies and affordable and sustainable energy services.
ЕС намерен также облегчить доступ к низкоуглеродным технологиям и обеспечить доступные услуги в области устойчивых источников энергии.

Universal access to modern sustainable energy services for cooking and productive use will provide multiple benefits.
Многочисленные блага сулит и всеобщий доступ к современным устойчивым услугам энергоснабжения для приготовления пищи и к другим продуктивным видам применения.

Over half of the energy-related projects and financing addressed access to sustainable energy services.
Более чем в половине проектов, связанных с энергоснабжением, и мероприятий по финансированию рассматривается вопрос доступа к устойчивому энергоснабжению.

Access to modern and sustainable energy services is critical for the poor to participate in the urban economy and to improve living standards.
Доступ к современным и устойчивым энергетическим услугам имеет решающее значение для бедных слоев населения для участия в городской экономике и повышения уровня жизни.

The urgent need to increase access to modern and sustainable energy services was highlighted.
Подчеркивалась настоятельная необходимость улучшения доступа к современным и устойчивым услугам в области энергоснабжения.

Access to affordable and sustainable energy services had been recognized by the international community as a key factor in overcoming extreme poverty.
Международное сообщество признает, что дос- туп к финансово приемлемым и устойчивым услугам по энергообеспечению является одним из ключевых факторов преодоления крайней нищеты.

It sets an ambitious goal: to help provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
Она направлена на реализацию серьезной цели: помочь 500 миллионам людей получить доступ к устойчивым энергоуслугам к 2030 году.

Within both developing and developed countries, there are indigenous peoples who do not have access to affordable and sustainable energy services.
Как в развивающихся, так и в развитых странах имеются коренные народы, которые не располагают доступом к дешевым и устойчивым энергоуслугам.

Ensuring universal, equitable and affordable access to sustainable energy services for all by the next decade;
Обеспечить всеобщий, равный и приемлемый по цене доступ к устойчивым услугам в сфере энергоснабжения для всех к следующему десятилетию; и.

Adequate sustainable energy services are critical inputs in providing for human health, education, transport, telecommunications and water availability and sanitation.
Надлежащая организация процесса устойчивого энергоснабжения вносит исключительно важный вклад в обеспечение здравоохранения, образования, транспорта, связи, водоснабжения и санитарной профилактики.

The Agenda for Change highlights access to secure, affordable, clean and sustainable energy services as a key priority.
В Программе преобразований в качестве одной из ключевых задач выделяется обеспечение доступа к безопасным, недорогим, экологически чистым и устойчивым энергетическим услугам.

The first is access to sustainable energy services, which represented the highest concentration of UNDP support among these four service lines, with 101 outcomes being pursued in 70 countries.
Первой сферой является доступ к устойчивому энергообеспечению, в которой ПРООН оказывает наибольшую поддержку среди этих четырех сфер работы и в которой был установлен 101 показатель в 70 странах.

It remained committed to improving access to affordable, reliable and sustainable energy services and was working in that direction.
Он подтверждает свои обязательства по улучшению доступа к недорогим, надежным и устойчивым услугам в области энергетики и работает в этом направлении.

Its Rural Energy Enterprise Development initiatives have been effective in launching clean energy enterprises that apply best-practice approaches to the supply of sustainable energy services.
Ее инициативы по развитию энергетических предприятий в сельских районах успешно способствовали созданию экологичных энергетических предприятий, применяющих передовой опыт в области устойчивого энергоснабжения.

A further aim of such assistance must be to provide sustainable energy services to meet local needs and to stimulate enterprise and job creation.
Еще одна цель такой помощи должна заключаться в оказании на устойчивой основе услуг в области энергоснабжения для удовлетворения местных потребностей и стимулирования создания пред- приятий и рабочих мест.

Over 50 developing countries have engaged with the initiative, and the European Commission has set out an ambitious goal of helping to provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
В инициативе приняли участие более 50 развивающихся стран, а Европейская комиссия поставила перед собой амбициозную цель к 2030 году помочь предоставить доступ к услугам устойчивой энергетики 500 млн. человек.

Combining sustainable energy services with productive activities enables the stakeholders to profit from access to these services, while at the same time ensuring environmental sustainability.
Сочетание услуг по устойчивому энергоснабжению и производственной деятельности позволит заинтересованным сторонам воспользоваться доступностью этих услуг при одновременном обеспечении экологической устойчивости.

The European Union announced the Energizing Development initiative that will provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
Европейский союз объявил об инициативе<< Энергетика для развития>>, которая позволит к 2030 году обеспечить доступ 500 миллионов человек к устойчивым энергоуслугам.

Access to clean and sustainable energy services is not only essential to reduce poverty and accelerate the achievement of MDGs but also critical to the planet's climate-resilient low-emission future.
Доступ к чистым и устойчивым энергоуслугам не только необходим для сокращения масштабов нищеты и ускоренного осуществления ЦРТ, но и имеет принципиально важное значение для сокращения выбросов и повышения тем самым устойчивости планеты к климатическим изменениям.

In addition, the EU announced the Energizing Development(EnDev) initiative that will provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.
Кроме того, Евросоюз объявил об инициативе" Энергетика для развития"( EnDev), которая позволит к 2030 году обеспечить для 500 млн. человек доступ к устойчивым энергоуслугам.

Universal access to modern sustainable energy services for cooking and productive use will provide important benefits for health, local economic development and climate change mitigation, and reduce a special burden placed on women.
Всеобщий доступ к современным устойчивым энергетическим услугам для приготовления пищи и производительных видов применения несет немалые блага для здоровья человека, экономического развития на местном уровне и смягчения последствий изменения климата, позволяя облегчить бремя, налагаемое на женщин.

The European Commission's"Energizing Development" initiative aims to provide access to sustainable energy services for an additional 500 million people in developing countries by 2030.
Инициатива Европейской комиссии<< Энерджайзинг девелопмент>> нацелена на обеспечение доступа к устойчивым услугам в области энергетики еще 500 миллионов человек в развивающихся странах к 2030 году.

Enhance national capabilities of forestry services and energy agencies for wood energy planning and development to promote adequate and affordable sustainable energy services.
Укрепление национального лесного и энергетического хозяйства в целях планирования и развития лесного хозяйства для получения энергии из древесины, с тем чтобы содействовать адекватному и стабильному энергоснабжению по доступным ценам.

The international community has the opportunity to respond to this increasing demand with more sustainable energy services and to reap benefits for development and for the responsible management of the environment.
Международное сообщество имеет возможность отреагировать на этот растущий спрос с помощью более устойчивых энергетических служб и получить выгоду в интересах развития и ответственного природопользования.

A lack of modern and sustainable energy services has major consequences not only for climate change but also for household economies and people's health, as families substitute less efficient and dirtier energy sources for their needs.
Недостаток современных и рациональных энергетических услуг имеет важные последствия с точки зрения не только изменения климата, но и экономики домохозяйств и здоровья человека, когда семьи производят замену менее эффективных и менее экологичных источников энергии для удовлетворения своих потребностей.

Scale up investments and political will to ensure universal, equitable and affordable access to sustainable energy services to all by the next decade, through clear strategies and actions.
Увеличить объем инвестиций и укрепить политическую волю в интересах обеспечения всеобщего, справедливого и недорогостоящего доступа к услугам по устойчивому энергоснабжению для всех к следующему десятилетию на основе принятия четких стратегий и мер.

Civil society requests UNEP to initiate and complete a multi-stakeholder process to develop a compelling vision for development based on affordable and secure access to environmentally, socially and economically sustainable energy services.
Гражданское общество просит ЮНЕП начать и завершить предусматривающий участие многочисленных заинтересованных сторон процесс разработки и внедрения такого видения развития, какое было бы основано на возможности получения безопасного доступа к экологически, социально и экономически устойчивым услугам энергетики.