УСТОЙЧИВОГО ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sustainable energy
• energy sustainability

Примеры использования Устойчивого энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы устойчивого энергоснабжения и транспорта.
Sustainable energy and transport systems.

Обеспечение доступного и устойчивого энергоснабжения.
Securing affordable and sustainable energy.

Обеспечение устойчивого энергоснабжения: время действовать.
Securing Sustainable Energy Supply: Time to Act.

Совет предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения.
Business Council for Sustainable Energy.

III. Обеспечение устойчивого энергоснабжения: настало время действовать пункт 3 повестки дня.
III. Securing Sustainable Energy Supply: Time to Act agenda item 3.

Выработка и осуществление стратегий устойчивого энергоснабжения.
Formulation and implementation of sustainable energy policies.

Это может стать реальным вариантом трансграничного сотрудничества для достижения устойчивого энергоснабжения.
This can become a feasible option for transboundary cooperation to achieve sustainable power supply.

Первая дискуссия« за круглым столом» по вопросам устойчивого энергоснабжения цель 7.
First round table on sustainable energy Goal 7.

Следует также отдать должное продолжающейся деятельности Агентства в области стратегии устойчивого энергоснабжения.
The Agency's continuing work in the field of sustainable energy strategies must also be commended.

В этом году мы приступаем к осуществлению программы устойчивого энергоснабжения для 24 малых островных развивающихся государств.
This year we are launching a sustainable energy programme for 24 small island developing States.

Продолжение специальной сессии по теме:" Энергетическая безопасность: пути обеспечения доступного и устойчивого энергоснабжения.
Special Session continues on"Energy Security: towards a path to secure affordable and sustainable energy.

Реальный потенциал солнечной энергии в обеспечении устойчивого энергоснабжения в настоящее время далеко не исчерпан.
The real importance of solar energy in providing a sustainable supply goes far beyond its present contribution.

Разработка стратегии устойчивого энергоснабжения является одной из недавних инициатив в нынешней программе работы ПРООН.
The development of a sustainable energy strategy is one of the immediate initiatives in the present UNDP work programme.

Особо необходимо включить решения по обеспечению устойчивого энергоснабжения в глобальную стратегию в области энергетики.
It was particularly necessary to mainstream sustainable energy solutions within global energy policy.

В частности, устойчивый рост промышленности зависит от надежного, доступного и устойчивого энергоснабжения.
In particular, the sustainable growth of industry depends on reliable, affordable and sustainable energy supplies.

ПРООН начинает играть все более важную роль в деле расширения служб устойчивого энергоснабжения, особенно в бедных общинах.
UNDP is playing a growing role in assisting the growth of sustainable energy services, particularly among poor communities.

Кроме того, имеется ряд политических и нормативных инструментов для поощрения инвестиций в сектор устойчивого энергоснабжения.
In addition, there exist a number of policy and regulatory instruments available to promote investment in sustainable energy.

Уделении повышенного внимания конечной цели устойчивого энергоснабжения, которая заключается в избавлении от зависимости от ископаемых видов топлива;
To focus attention on the final goal of sustainable energy supply which is to be free from fossil fuels.

Председатель предложил представителям Сети для действий в защиту климата и Совета предпринимателей в поддержку устойчивого энергоснабжения выступить с заявлениями.
The Chair invited Climate Action Network and the Business Council for Sustainable Energy to make statements.

Поэтому задача обеспечения приемлемого по цене и устойчивого энергоснабжения для всех имеет для общин меньшинств особое значение.
The objective of achieving affordable, sustainable energy for all is therefore particularly relevant for minority communities.

В соответствии с целями Повестки дня на XXI век заседание Комиссии должно способствовать достижению устойчивого энергоснабжения в будущем для всех;
In line with the objectives of Agenda 21, the meeting of the Commission should contribute to a sustainable energy future for all;

Технологии устойчивого энергоснабжения были и остаются предметом серьезных исследований и разработок с весьма многообещающими результатами.
Sustainable energy technologies have been and continue to be a subject of significant research and development, with very promising results.

Пункты 1, 2 и 3 повестки дня, включая специальную сессию по теме:" Энергетическая безопасность: пути обеспечения доступного и устойчивого энергоснабжения.
Agenda items 1, 2 and 3, including Special Session on"Energy Security: towards a path to secure affordable and sustainable energy.

Комитет рекомендовал странам разрабатывать и осуществлять национальные программы устойчивого энергоснабжения сельского хозяйства и развития сельских районов.
The Committee recommended that countries formulate and implement national sustainable energy action programmes for agriculture and rural development.

Наши 2500 экспертов в области энергетики помогают клиентам по всему миру в осуществлении безопасного, надежного, эффективного и устойчивого энергоснабжения.
Our 2,500 energy experts support clients around the globe in delivering a safe, reliable, efficient, and sustainable energy supply.

Дебаты о том, как установить курс для устойчивого энергоснабжения для покрытия потребностей населения и экономики, являются весьма актуальными для политиков.
The debate on how to set the course for a sustainable energy supply to cover the needs of the population and economy is highly relevant for policy makers.

Тридцать восемь стран, 20 из которых продемонстрировали более широкий охват обездоленных категорий населения, приняли политику или стратегию устойчивого энергоснабжения.
Thirty-eight countries- 20 of which demonstrated increased access to under-served populations- adopted policies or strategies for sustainable energy services.

Надлежащая организация процесса устойчивого энергоснабжения вносит исключительно важный вклад в обеспечение здравоохранения, образования, транспорта, связи, водоснабжения и санитарной профилактики.
Adequate sustainable energy services are critical inputs in providing for human health, education, transport, telecommunications and water availability and sanitation.

Содействие освоению местных источников энергии для сокращения масштабов нищеты и обеспечения долгосрочного устойчивого энергоснабжения в развивающихся странах.
Facilitating the development of indigenous energy resources in order to contribute to poverty reduction and long-term energy sustainability in developing countries.

Обеспечение устойчивого энергоснабжения обычно не ассоциируется с, или не интегрируется в, более широкими программами развития или целями в области уменьшения бедности, включая Цели развития тысячелетия.
The provision of sustainable energy services is not commonly associated with, or integrated into, broader development or poverty goals including the Millennium Development Goals.