СИСТЕМЫ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• energy systems
• power supply system
• of the electrical system

Примеры использования Системы энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация системы энергоснабжения в штабе СПРООН.
Upgrade of the electrical system at UNPREDEP headquarters.

Компания функционирует в двух сегментах: машинное оборудование, системы энергоснабжения и финансовые продукты.
The Company operates in two segments: Machinery and Power Systems, and Financial Products.

Пластмассовые системы энергоснабжения в деревообрабатывающем станке.
Plastic energy supply systems in this woodworking machine.

В результате 23 лет вооруженного конфликта дороги, ирригационные системы и системы энергоснабжения сильно пострадали.
As a result of 23 years of armed conflict, roads and irrigation and power systems have been severely damaged.

Смогут ли сети и системы энергоснабжения справиться с наплывом энергии из возобновляемых источников?
Can the grid and supply systems cope with more renewable energy?

Объем ежегодных капиталовложений в системы энергоснабжения во всем мире составляет порядка 150 млрд. долл. США.
Annual worldwide investments in energy supply systems are of the order of US$ 150 billion.

Новые технологии в энергетике- создание надежной, конкурентоспособной и устойчивой системы энергоснабжения страны;
New technologies in the energy sector- establishment of a reliable, competitive and sustainable energy system of the country;

Требуется совершенствовать системы энергоснабжения, сети железных дорог, порты и аэропорты.
Power supply systems need to be refined, rail networks upgraded, ports and airports redeveloped.

Такие масштабы системы энергоснабжения считаются важнейшим элементом обеспечения энергии для целей устойчивого развития.
Such coverage of the energy supply system is in fact viewed as an essential feature of energy for sustainable development.

Следует избегать возможных вибраций системы энергоснабжения вследствие неоднородного расширения материала.
Vibrations in the energy supply system that can occur due to non-uniform material expansion must be avoided.

Локальные системы энергоснабжения очень важны для российской промышленности и энергоснабжения регионов, северных и полярных территорий.
Local energy supply systems are very important for Russian industry and energy supply of regions, northern and polar territories.

Подразделение несет ответственность за эксплуатацию и обслуживание своей системы энергоснабжения, включая все оборудование, запасные части и принадлежности.
The unit is responsible for maintaining and servicing its electrical system, including all equipment, repair parts and supplies.

Даже в особо агрессивных окружающих условиях, как в этом высокоскоростном обрабатывающем центре, системы энергоснабжения демонстрируют свою надежность.
Even in particularly aggressive ambient conditions like in this high speed machining center, energy supply systems prove their reliability.

Агрессия и экономическое эмбарго, а также имевшие место в период после агрессии акты саботажа и грабежи явились причиной выхода из строя системы энергоснабжения.
The aggression and the economic embargo, as well as the outbreaks of sabotage and robbery that followed the aggression, disrupted the electricity supply system.

Они представляют собой вертикально интегрированные энергохолдинги, охватывающие все звенья системы энергоснабжения: генерацию, транспортировку и сбыт.
They are vertically integrated power holdings comprising all elements of the power supply system: generation, transportation and sale.

Управляемые на местном уровне децентрализованные системы энергоснабжения могут способствовать улучшению положения в сельских районах, и их следует считать вторичными системами энергоснабжения..
Locally managed, decentralized energy systems can benefit rural areas and should be considered alongside grid options.

Несмотря на желание международного сообщества безотлагательно перейти к экономике с низким уровнем выбросов углерода, быстрого коренного изменения мировой системы энергоснабжения ожидать нельзя.
Despite the urgent desire of the international community to shift to a low carbon economy, fundamental changes to the world's energy system cannot take place rapidly.

На этом направлении требуются более активные усилия, как и вообще на направлении диверсификации системы энергоснабжения для обеспечения оптимального сочетания различных энергоносителей.
This is an area in which more effort is required as is, in general, that of the diversification of the energy supply system to ensure an optimum energy supply mix.

В конце срока службы этого КА предусматривается осуществить контролируемую продувку резервуаров под давлением, дренаж остатков топлива, разрядку батарей и выключение системы энергоснабжения.
At end-of-life, the controlled venting of pressure vessels and residual fuel, discharging of batteries and shutting down of the power system are foreseen.

Впервые после начала этих действий вооруженными лицами они были направлены против важных объектов и коммунальных сооружений, таких, как железнодорожные линии, системы энергоснабжения, мосты и предприятия общественного питания.
For the first time since the beginning of activities by armed elements, important installations and public utility facilities, such as the railway link, the power supply system, road bridges and public restaurants.

Энергетика также является одним из двигателей развития, однако современные системы энергоснабжения и энергопотребления неприемлемы в долгосрочном плане более двух миллиардов человек в развивающихся странах не имеют современного энергоснабжения..
Similarly, energy is a main driver of development, but current systems of energy supply and use are not sustainable more than 2 billion people in developing countries do not have access to modern energy services.

Согласно оценкам, для восстановления системы энергоснабжения в центральных и южных районах до минимального уровня нужны гораздо более значительные средства, чем те, которые предусмотрены в плане распределения; то же самое касается положения в трех северных мухафазах.
The funds needed to rehabilitate the power system in the central and southern regions to a minimal level are estimated at a much higher figure than the funds allocated in the distribution plan; the same applies to the situation in the three northern governorates.

Основное внимание будет уделяться рассмотрению текущих и возникающих вопросов, касающихся окружающей среды, схем потребления энергоресурсов, включая энергоснабжение сельских районов, планирования работы системы энергоснабжения и управления ею, а также эффективности использования и сохранения энергоресурсов.
Emphasis will be placed on addressing current and emerging issues related to the environment, energy resource options, including rural energy supply, power system planning and management and energy efficiency and conservation.

Для резательных систем компании SATO igus по заказу предоставляет надежные системы энергоснабжения: Трубы и шланги деликатно проложены независимо от высокой скорости, длинных пролетов, движения во всех направлениях или примененного цветового кодирования конструкции.
For the cutting systems of the company SATO, igus provides reliable energy supply systems on demand: Regardless of high speeds, long travels, movements in all directions or design-oriented colourings, the pipes and hoses are guided gently.

На сегодняшний день Общество- крупнейший многопрофильный энергетический холдинг, успешно интегрированный в международный энергобаланс, создающий стоимость для своих акционеров и направленный на формирование высокоэффективной системы энергоснабжения, обеспечивающей устойчивое развитие всех отраслей Казахстана.
To date, the Company is the largest diversified holding company successfully integrated into the international power balance, creating value for its shareholders and aimed at building highly efficient power supply system ensuring sustainable development of all Kazakhstan's sectors.

Для создания эффективной и конкурентно- способной системы энергоснабжения на базе ВИЭ решаются следующие задачи:- Разработка методики достоверной оценки ресурсов ВИЭ в месте размещения ЭК в условиях ограниченной метеорологической и природно- климатической информации.
In order to create an efficient and competitive RES-based energy supply system the following tasks are being handled today:- Development of methods for accurate evaluation of RES at the place of deployment of PgC under conditions of limited information on weather, physical and climatic conditions.

Содействие инициативам, направленным на обеспечение субрегиональной взаимосвязанности энергетических систем, в том числе инициативам, направленным на развитие трансграничной инфраструктуры, и изучение возможных путей создания в рамках субрегиона энергетической сети и системы энергоснабжения в целях укрепления субрегионального сотрудничества и взаимозависимости.
Promoting initiatives for subregional energy connectivity, including those focused on cross-border infrastructure development, and considering possible ways to develop an intra-subregional power network and supply system to strengthen subregional cooperation and interdependence.

Необходимо создавать используемые на местах децентрализованные системы энергоснабжения, обслуживающие сельские районы, как, например, системы возобновляемого солнечного энергоснабжения и мелкомасштабного контролируемого на местах производства агротоплива с учетом данных комплексных всеобъемлющих оценок рисков и последствий.
Locally managed decentralized energy systems that benefit rural areas, such as solar renewable energy and small-scale, locally controlled agrofuel production subject to comprehensive, inclusive risk and impact assessments.

Содействие инициативам и привлечение инвестиций в интересах обеспечения субрегиональной взаимосвязанности энергетических систем, в том числе инициативам, направленным на развитие трансграничной инфраструктуры, и изучение возможных путей создания в рамках субрегиона энергетической сети и системы энергоснабжения в целях укрепления субрегионального сотрудничества и взаимозависимости.
Promoting initiatives for and encouraging investment in subregional energy connectivity, including those focused on cross-border infrastructure development, and considering possible ways to develop a subregional power network and supply system to strengthen subregional cooperation and interdependence.

В силу этого гуманитарная помощь должна также предусматривать восстановление системы энергоснабжения страны, ее систем отопления, мостов, дорог, школ и больниц, а также создание условий для трудоустройства людей, которых агрессия НАТО сделала безработными.
For this reason, humanitarian assistance should also include the reconstruction of the power system of the country, its heating plants, bridges, roads, schools and hospitals and the creation of conditions for re-employment of the people who have been rendered unemployed by the NATO aggression.