ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• restoration ofpower supply
• restoration of power supply

Примеры использования Восстановления энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы будут идти непрерывно дополного восстановления энергоснабжения.
The work will gocontinuously until power supply isrestored.

Окончательное время восстановления энергоснабжения- 18: 00 4 февраля.
Final time ofthe power restoration is at06:00 p.m. onFebruary 4.

Работы будут вестись круглосуточно дополного восстановления энергоснабжения врегионе.
The work will beperformed around the clock until complete restoration ofpower supply inthe region.

МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» развернуло временные информационные центры впериод восстановления энергоснабжения.
IDGC of Centre- IDGC of Centre deployed temporary information centers for the power supply restoration period.

Работники МРСК Центра готовы работать дополного восстановления энергоснабжения вПсковской области.
The employees ofIDGC ofCentre are ready towork uptofull power restoration inthe Pskov region.

Контакты пресс-центра Для скорейшего восстановления энергоснабжения ярославские энергетики увеличили число ремонтных бригад до 62.
For quick restoration of power supply Yaroslavl power engineers have increased the number of repair crews to 62.

Работы проводятся вкруглосуточном режиме дополного восстановления энергоснабжения врегионе.
The work isbeing performed around the clock until complete restoration ofpower supply inthe region.

С его помощью устанавливаются необходимые отключения и автоматически формируется последовательность переключений для восстановления энергоснабжения.
It determines the required feeder operations and automatically determines the switching sequence for the re-supply.

Работы будут ведутся вкруглосуточном режиме для оперативного восстановления энергоснабжения врегионах, подвергшихся ударам стихии.
The work will beperformed around the clock for the rapid restoration ofpower supply inthe regions affected bythe disaster.

Особое внимание энергетики МРСК Центра уделили готовности кработе вусловиях чрезвычайных ситуаций иснижению среднего времени восстановления энергоснабжения.
Power engineers ofIDGC ofCentre paid special attention toreadiness towork inemergency situations and reduce the average time ofpower supply restoration.

Анализ сетевых неисправностей является эффективным инструментом для быстрого и надежного восстановления энергоснабжения обесточенных, но не поврежденных участков.
The fault analysis effectively supports operations management in fast and secure restoration of undamaged de-energized network areas.

Для ускорения восстановления энергоснабжения впострадавших районах врегион направлены дополнительные мобильные бригады изсоседних филиалов« МРСК Центра».
Toaccelerate the restoration ofpower supply inthe affected areas more mobile crews from ofneighbouring branches ofIDGC ofCentre have been sent to the region.

Одной изважных задач поподготовке кзиме стало снижение времени восстановления энергоснабжения впериод технологического нарушения додвух часов.
One ofthe important tasks inpreparation for the winter was the reduction ofthe time for power supply restoration during the process violations down totwo hours.

В Центрах управления сетями диспетчерские службы ежечасно проводят мониторинг пожароопасной ситуации и при необходимости оперативно направляют бригады энергетиков для восстановления энергоснабжения.
In Grid Management Centres dispatching services monitor fire hazard situation hourly and if necessary send teams of power engineers for power supply restoring operatively.

Взаимодействие снаселением, оперативное информирование потребителей ореальных сроках восстановления энергоснабжения позволяют значительно снизить социальную напряженность».
Interaction with the public, promptly informing consumers about the actual timing ofthe restoration ofpower supply can significantly reduce social tensions”.

В дни блокады Ленинграда при нехватке топлива коллектив станции сумел дать электроэнергию заводу« Севкабель» для изготовления« кабеля жизни», проложенного по дну Ладожского озера для восстановления энергоснабжения города.
In the days of the siege of Leningrad during fuel shortages the station gave power to the plant Sevkabel to make the"cable of life", laid on the bottom of Lake Ladoga to restore power supply of the city.

Вцелях более оперативного информирования населения, своевременной обработки телефонных звонков потребителей, напериод восстановления энергоснабжения усилен состав операторов контакт- центра.
Inorder tomore quickly inform the public, for timely processing oftelephone calls toconsumers for the energy supply restoration period the staff ofoperators ofthe contact center was enhanced.

Для ускорения восстановления энергоснабжения впострадавших районах врегион направлены дополнительные мобильные бригады изсоседних филиалов МРСК Центра- Орла, Липецка, Смоленска, работают специалисты подрядных организаций.
Toaccelerate the restoration ofenergy supply inthe affected areas more mobile crews from neighbouring branches ofIDGC ofCentre- Orel, Lipetsk, Smolensk were sent to the region, there are specialists ofcontractors atwork.

Именно они в любую погоду и в любое время суток первыми выезжают на место аварии, делают все необходимое для скорейшего восстановления энергоснабжения»,- прокомментировал заместитель главного инженера- начальник Управления распределительных сетей Виталий Мордыкин.
They in any weather and at any time are the first go to the fault location, doing everything necessary to restore the power supply as soon as possible," commented Deputy Chief Engineer- Had of Distribution Networks Office Vitaly Mordykin.

Впериод восстановления энергоснабжения вТверской, Ярославской, Тамбовской, Липецкой иВоронежской областях, нарушенного ураганным ветром 1и2мая, МРСК Центра развернула врайонах электрических сетей временные информационные центры( ВИЦ).
During the restoration ofpower supply inTver, Yaroslavl, Tambov, Lipetsk and Voronezh regions, interrupted bythe hurricane wind onMay 1and 2, IDGC ofCenter has deployed temporary information centers(TIC) inthe Districts ofElectrical Networks.

В районе осуществления своих операций Миссия приступила также к осуществлению целого ряда небольших дающих быструю отдачу проектов в целях облегчения положения перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев путем восстановления энергоснабжения деревень, ремонта крыш жилищ и восстановления деревенской больницы.
The Mission also began implementing a series of small-scale quick-impact projects in its area of operations to alleviate the plight of internally displaced persons and returnees by restoring electricity supply in villages, repairing roofs on shelters and refurbishing a village hospital.

Неплательщикам стоит помнить, что после постановления суда помимо оплаты задолженности для восстановления энергоснабжения они будут обязаны компенсировать сетевой организации еще затраты на отключение и повторное подключение своих энергоустановок к сетям, а суду- госпошлины.
Defaulters should remember that after the decision of the court in addition to the payment of debt to restore power supply they will be required to compensate for the grid company the cost of disconnecting and reconnecting its power installations to the grid, and to the court- the state duty.

Над восстановлением энергоснабжения работают 164человека, 41аварийно- восстановительная бригада, задействованы 41единица спецтехники.
Itisplanned tofully restore power supply inthe affected districts ofthe Bryansk region from the bad weather by02-00 p.

Расходы на восстановление энергоснабжения в Мина- Сауде.
Costs of re-electrification of Mina Saud.

Восстановление энергоснабжения в Мина- Сауде.
Re-electrification of Mina.

Контакты пресс-центра Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго» продолжает восстановление энергоснабжения на территории Тверской области.
IDGC of Centre- Tverenergo division continues restoring power supply in the Tver region.

Расходы на восстановление энергоснабжения.
Costs of re-electrification of.

Специалисты филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго», в первую очередь, произвели восстановление энергоснабжения социально значимых объектов, которое было восстановлено к 13: 00 часам 16 марта 2014 года.
Specialists of IDGC of Centre- Bryanskenergo division primarily restored power supply of social facilities, which was done by 01:00 16 March 2014.

Значительная часть наших инвестиций идет на восстановление разрушенных предприятий, восстановление энергоснабжения на Донбассе, поддержку наших сотрудников и жителей Донецкой и Луганской областей, попавших в беду.
A major portion of our investments will be spent repairing damaged production facilities, restoring the power supply in Donbas and supporting our employees and the residents of Donetsk and Luhansk regions who are in trouble.

Генеральный директор ОАО« МРСК Юга» Борис Эбзеев поблагодарил персонал МРСК Центра за помощь в ликвидации последствий природной стихии и восстановление энергоснабжения в южных и юго-западных районах Ростовской области.
General Director of IDGC of South Boris Ebzeev thanked staff of IDGC of Centre for the assistance in the aftermath of a natural disaster and the restoration of electricity supply in the southern and south-western districts of the Rostov region.