Примеры использования Начать восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы независимы и теперь можем начать восстановление.
Independence-- now we can start to rebuild.Кнопка« Начать восстановление/ Отменить восстановление» Кнопка переключения.
Start Retrieving/Cancel Найдите лучшие, приоритетные пейзажи, чтобы начать восстановление.
Find the best, priority landscapes to start restoration.Теперь, когда доллар стабилизировался,мы также хотим начать восстановление нашего международного присутствия.
Now that the dollar has stabilized,we want to start rebuilding our international footprint as well.Если задачи показаны верно,нажмите кнопку Восстановить, чтобы начать восстановление данных.
If the tasks are correct,click Recover to begin recovery of your data.Народ Афганистана получил возможность начать восстановление своей страны, которая была раздроблена в течение столь длительного времени.
A chance for the people of Afghanistan to start rebuilding their country, which had been fragmented for so long, has been offered.МСОП 2- 3 сентября 2011 Установлена глобальная цель восстановить/ начать восстановление 150 млн га до 2020.
Bonn Challenge 1.0 co-organized by BMUB and IUCN 2-3 September 2011 set the global goal to restore/start restore 150 mio ha until 2020.Главная цель: начать восстановление социального доверия между сообществами, принимавшими участие или пострадавшими в результате конфликта.
Main goal is to begin to re-establish social trust between communities who had После того как ваша карта памяти была успешно установлена на вашем компьютере,вы можете начать восстановление файлов с SD- карты на Mac.
Once your memory card is mounted Они должны начать восстановление поврежденных объектов или обеспечить компенсацию в том или ином виде людям, которые снова оказались на положении перемещенных лиц.
They must begin to rebuild damaged sites or provide some form of compensation, and facilitate the return of those who had been displaced again.Согласно прогнозу Европейского центрального банка( ЕЦБ),находящиеся в экономическом кризисе страны Европы могут начать восстановление уже к середине 2013.
According to the forecast of the European Central Bank(ECB),the countries of Europe, experiencing the economic crisis can start recovery by the middle of 2013.Для того чтобы можно было оказать неотложную помощь, а также начать восстановление объектов инфраструктуры, по всей стране были осуществлены проекты, рассчитанные на быструю отдачу.
Согласно Кувейту, когда пожары на нефтяных скважинах были потушены и нефтяные месторождения стабилизированы," КОК" смогла начать восстановление своей нефтедобычи.
According На этой основе мы должны начать восстановление Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла служить высшей инстанцией для решения вопросов, касающихся мира, нищеты, достоинства и суверенитета.
On that basis we should begin to re-establish the United Nations so that it can be the highest instance В результате этих мер свыше 50 000 внутренне перемещенных лиц смогли обрести постоянное жилье,получить доступ к базовым услугам и начать восстановление своего образа жизни.
These interventions have helped over 50,000 internally displaced persons Прошедший после его формирования 28 июня 2004 года, Временное правительство Ирака предприняло ряд первых шагов с целью начать восстановление страны в интересах улучшения условий жизни иракцев во всех ее частях.
Since its formation on 28 June 2004 the Interim Government of Iraq has taken a number of initial steps to start rebuilding Iraq with a view Начало помощи на восстановление в тех частях страны, где воцарился мир, будет, разумеется, поощрять и убеждать тех,кто незаконно носит оружие, отложить его в сторону, взять в руки лопаты и начать восстановление своего сельского хозяйства и ферм.
The beginning of reconstruction assistance in those parts of the country where peace prevails will certainly encourage andpersuade those who are illegally carrying arms to abandon their weapons for shovels and begin rebuilding their agriculture and farms.Вместе с тем, некоторое ослабление израильскими властями ограничений на импорт товаров в Газу позволило Агентству начать восстановление школ и домов, поврежденных в ходе операции<< Литой свинец>> в 2008- 2009 годах.
However, a slight relaxation by the Israeli authorities on restrictions on importing goods into Gaza had allowed the Agency to begin rebuilding schools and homes damaged during Operation Cast Lead in 2008 and 2009.Соответствующие органы власти, в том числе правительство южной части Судана, международные организации и доноры, должны действовать безотлагательно и многократно расширить свое присутствие на юге страны,в целом обеспечить необходимую помощь и защиту и начать восстановление инфраструктуры.
The Sudanese authorities concerned, including the government of southern Sudan, the international agencies and the donors, must act immediately and massively expand their presence in all parts of the south,provide the necessary relief and protection and start to reconstruct the infrastructure.Политическое руководство еще должно подготовить население по крайней мере к мирному сосуществованию и начать восстановление функциональных многоэтнических общин в районе.
The political leadership has yet Кроме того, если какие-то документы отсутствуют и не могут быть представлены к налоговой проверке,необходимо начать восстановление таких документов с тем, чтобы по результатам проверки представить данные документы и в этом случае сумма доначисления также должна быть снижена.
In addition, if some documents are missing and can't be presented for the audit,you need to start recovering the documents so that they may be presented and the amount of additional taxation can also be reduced.Сейчас важно засеять вашу планету этими действующими семенами надежды, этими созидательными идеями, которые могут содействовать иусиливать местных индивидуумов, чтобы начать восстановление, обновление их сообществ, их общественных организаций и даже их морали.
It is now important Чтобы как можно скорее начать восстановление районов возвращения репатриантов, в мае и июле 1997 года были направлены две технические миссии для осуществления проектов быстрой отдачи, реализация которых будет вестись в тесной координации с другими учреждениями по оказанию гуманитарной помощи и помощи в целях развития, а также двусторонними донорами.
In order to begin rehabilitation activities in returnee areas as early as possible, two technical missions were fielded, in May and July 1997, После возвращения под контроль правительства обширных районов национальной территории в результате успешных военных действий против УНИТА ощущается настоятельная необходимость начать восстановление разрушенной физической и социальной инфраструктуры и предоставить уставшему от войны населению возможность обеспечивать себе устойчивые средства к существованию.
With the Government's recovery of vast areas of national territory as a result of its successful military campaign against UNITA, there is an urgent need to begin to rebuild the destroyed physical and social infrastructures and Настоятельно призывает все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление резолюции 47/ 160, с тем чтобыпомочь сомалийскому народу начать восстановление базовых социальных и экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданского управления на местном уровне во всех районах страны, где достигнуты мир, безопасность и стабильность;
Urges all States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to continue Настоятельно призывает все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление ее резолюции 47/ 160, с тем чтобыпомочь сомалийскому народу начать восстановление основных социальных и экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданской администрации на всех уровнях во всех районах страны, где достигнуты мир и безопасность;
Urges all States and intergovernmental and non-governmental organizations concerned to continue to implement further its resolution 47/160 Настоятельно призывает все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление ее резолюций 47/ 160, 56/ 106, 57/ 154 и 58/ 115, с тем чтобыпомочь сомалийскому народу начать восстановление основных социально-экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданской администрации на всех уровнях во всех районах страны, где это возможно;
Urges all States and intergovernmental and non-governmental organizations concerned to continue to implement further its resolutions 47/160, 56/106, 57/154 and 58/115 Настоятельно призывает все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление ее резолюций 47/ 160, 56/ 106 и 57/ 154, с тем чтобыпомочь сомалийскому народу начать восстановление основных социально-экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданской администрации на всех уровнях во всех районах страны, где достигнуты мир и безопасность;
Urges all States and intergovernmental and non-governmental organizations concerned to continue to implement further its resolutions 47/160, 56/106 and 57/154 Настоятельно призывает все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление резолюции 47/ 160, в частности, пунктов 5- 10 постановляющей части, с тем чтобыпомочь сомалийскому народу начать восстановление базовых социальных и экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданского управления на местных уровнях во всех районах страны, где достигнуты мир, безопасность и стабильность;
Urges all States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations Гогерти начал восстановление замка.
Brevard County started restoring the site.
