Примеры использования Полного восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более 90% случаев полного восстановления;
More than 90% Стоимость полного восстановления города превышает 15 млрд. долл. США.
Total recovery costs could exceed $15 billion.Работы продолжаться до полного восстановления электроснабжения.
The work will continue until power supply is fully restored.Обычно период полного восстановления продолжается от 3 до 6 месяцев.
Сделать пирсинг вновь можно будет спустя 2- 3 месяца после полного восстановления.
It's allowed to have piercing again 2-3 months after full recovery.
Люди также переводят
Нет, не без полного восстановления, которое займет некоторое время.
No, not without doing a full recovery, which will take some time.Активизации регулярной последующей работы с ребенком до достижения им полного восстановления.
Regular follow-up of the child until full recovery is achieved.Напомню, что для полного восстановления рынка рост должен удвоиться.
It is worth to mention, that for the full recovery market needs to double.Его улучшения удивительны, иего подвижность показывает признаки полного восстановления.
His improvements are miraculous, andhis mobility shows signs of full recovery.Самовосстановление не означает полного восстановления первоначального качества оболочки.
Уничтожения отдельной колонии за' лов оказалось недостаточно для полного восстановления.
Eradicating Целевое время для полного восстановления ИС НУЦ РК( RTO) 2 месяца 4 часа 25 минут 39 сек;
The target time for a full recovery of the RK NCA IS(RTO) 2 months 4 hours 25 minutes 39 seconds;Лечение больных SCI- дорого,длительно и без гарантии полного восстановления.
Treatment Современная медицина располагает множеством вариантов полного восстановления разрушенных или утраченных зубов.
The modern medicine has many options for full restoration of destructed or lost teeth.Для полного восстановления храма потребовалось шесть лет, и 13 мая 994 года Святая София открылась вновь.
For full restoration of a temple it was required six years, and on May 13, 994 Sacred Sofia has opened again.Затем осуществляется дренаж,который устанавливается до полного восстановления работы желудка.
Then the drainage tube,which is placed until the full recovery of the stomach, is done.Стоит отметить, что,несмотря на значительный темп роста, рынок еще очень далек от полного восстановления.
It is worth noting that,despite a significant growth rate, the market is still very far from experiencing a complete recovery.Определите время с того момента, как вы отпустите палец, до полного восстановления розового цвета.
Determine the time from the moment of release until total recovery of the pink colour.По этому параметру сразу можно оценить насколько трудной была тренировка исколько времени необходимо для полного восстановления.
This easy view tells at a glance how hard the training session was andhow much time is needed for a complete recovery.Влияние Сирии в Ливане пагубно сказывается на возможностях полного восстановления Ливаном своего суверенитета.
The impact of Syria in Lebanon is harmful to Lebanon's prospects for full restoration of its sovereignty.После полного восстановления он вернулся на сцену в Окленде, в Новой Зеландии, чтобы выступить с Мэг в качестве хэдлайнеров фестиваля Big Day Out англ.
After a full recovery, he returned to the stage in Auckland, New Zealand to headline the Big Day Out tour.Сенатор Майк Стак потребовал от губернатора Пегсильвании Тома Корбетта полного восстановления финансирования, сокращенного в 14 государственных университетах.
Tom Corbett fully restore the funding slashed from the 14 state-owned universities.Для его полного восстановления, по словам главы ведомства, может понадобиться до 100 миллионов египетских фунтов( около 14 миллионов долларов).
For his full recovery, according to the head of department, may need up to 100 million Egyptian pounds($ 14 million).Завершение избирательного процесса знаменует собой окончание переходного периода и полного восстановления конституционного порядка.
The completion of the electoral process marks the end of the transitional period and the full restoration of constitutional order.Остается неопределенность в отношении возможности полного восстановления биоразнообразия после отрицательного воздействия исторического загрязнения воздуха;
It remains uncertain whether full recovery of biodiversity from adverse effects of historic air pollution will be possible;Члены Совета в целом приветствовали недавно произошедшие положительные сдвиги в отношении полного восстановления конституционного порядка в Гвинее-Бисау.
Council members broadly welcomed the recent positive developments towards the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau.Задерживание же больных в общих больничных палатах до полного восстановления здоровья представляет одну из неправильных и невыгодных мер.
The same retention of patients in General hospital wards prior to full restoration of health is one of the wrong and disadvantageous measures.Мы настоятельно призываем государства-- члены ОИК оказывать поддержку Азербайджану в вопросе полного восстановления его территориальной целостности и суверенитета.
We urge the OIC Member States to support Azerbaijan on the issue of full restoration of its territorial integrity and sovereignty.Это может быть достигнуто за счет двухэтапного процесса полного восстановления конституционного порядка в стране и среднесрочной стабильности.
This could be achieved through a two-phase process for the full restoration of constitutional order in the country and medium-term stability.Втечение 2мая для полного восстановления электроснабжения было увеличено количество ремонтных бригад- до188 иединиц спецтехники- до138.
During May 2nd for the complete restoration ofelectricity supply the number ofrepair crews- was increased up to188 units and special equipment- up to138pieces.
