ВОССТАНОВЛЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• restoration of independence
• regaining independence
• restoring its independence
• reestablishment of independence
• re-establishment of independence
• regained independence
• restored its independence

Примеры использования Восстановления независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

О Дне восстановления независимости.
On Independence Restoration Day.

Подготовительная работа было начата после восстановления независимости.
After regaining the independence the reconstruction was started.

Апреля- День восстановления независимости.
April- Day Restoration of Independence.

После восстановления независимости Эстонии у них не было гражданства.
After Estonia regained its independence they were not granted citizenship.

Также за период после восстановления независимости значительно увеличились доходы.
Income has also increased considerably since independence was regained.

После восстановления независимости Азербайджан столкнулся с большими трудностями.
After restoring its independence Azerbaijan had difficult moments.

Эстонское искусство после Второй Мировой войны и до восстановления независимости.
Estonian Art from the End of the Second World War Until Re-Independence.

После восстановления независимости в Эстонии произошли значительные изменения.
Estonia has undergone dramatic change since the restoration of independence.

Компания была приватизирована в 1994 году после восстановления независимости Эстонии.
The company was privatised in 1994 after Estonia regained independence.

После восстановления независимости в 1991 году Эстония приступила к активному привлечению ПИИ.
Since regaining independence in 1991, Estonia has actively sought FDI.

Эстония доработала законодательство в отношении абортов после восстановления независимости.
Estonia fine-tuned their legislation after the restoration of independence.

После восстановления независимости осуществляется пересмотр законодательства Латвии.
After regaining independence, the Latvian legislation is undergoing a transformation.

В этом году мы отмечаем 20- ю годовщину восстановления независимости нашей страны.
This year we celebrate the 20th anniversary of the restoration of independence of our country.

Со дня восстановления независимости Латвия вступила в НАТО и Европейский союз.
Since restoring its independence Latvia has acceded to the European Union and has joined NATO.

Ноябрьские демонстрации стали крупнейшими в Латвии с момента восстановления независимости.
Latvia held the first elections of the parliament since the restoration of independence.

После восстановления независимости Латвия находится на переходном этапе своего развития.
Latvia is going through a transitional period following the reestablishment of independence.

Октября- первым президентом Эстонии после восстановления независимости стал Леннарт Мери до 8 октября 2001 года.
October 6- Lennart Meri becomes the first President of Estonia after regaining independence.

После восстановления независимости, начались интенсивные реконструкцию и модернизацию города.
After regaining independence, began an intensive reconstruction and modernization of the city.

В 1995 году, спустя четыре года после восстановления независимости, Эстония приняла закон об устойчивом развитии.
In 1995, four years after regaining independence, Estonia adopted its Sustainable Development Act.

После восстановления независимости Литвы начался новый этап развития литовской науки.
After the restoration of independence in Lithuania, a new phase of Lithuanian science commenced.

Это первая энциклопедия, посвященная Латвии и изданная после восстановления независимости страны.
This is the first encyclopedia, as dedicated to Latvia, published after the country has regained its independence.

Со времени восстановления независимости правовая система находится в процессе развития.
Since the Restoration of Independence, the general legal framework has been under development.

Празднование 28- й годовщины восстановления независимости Латвийской Республики в Даугавпилсе;
Celebration of the 28 th anniversary since the restoration of independence of the Republic of Latvia in Daugavpils;

После восстановления независимости Литва выбрала" нулевой" вариант в вопросе предоставления гражданства.
Following restoration of independence, Lithuania chose the"zero" option for granting citizenship.

За короткое время, прошедшее со времени восстановления независимости, Тимор- Лешти принял позитивные шаги в этом направлении.
In the short time since its restoration of independence, Timor-Leste has taken positive steps in this area.

После восстановления независимости Латвия унаследовала школы с двумя различными языками преподавания.
Upon the restoration of independence, Latvia inherited schools with two different languages of instruction.

Развитие Эстонии после восстановления независимости хорошо символизируют изменения в центре Таллинна.
The development of Estonia after the restoration of independence is nicely symbolized by the changes in downtown Tallinn.

После восстановления независимости Азербайджана в 1991 году Министерство связи была снова воссоздано.
After restoration of independence of Azerbaijan in 1991, the Ministry of Communications was re-established.

Литва приступила к налаживанию международного сотрудничества в 1991 году сразу же после восстановления независимости.
Lithuania started international cooperation activities in 1991, immediately after the re-establishment of independence.

После восстановления независимости Литвы в 1991 году преобразован в Музей детской литературы.
After the reestablishment of independence in 1990, the museum was reorganized into the National Museum of Lithuania.