ПРОГРАММЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation programme
• recovery programme
• reconstruction programme
• programmes to rehabilitate
• recovery program
• recovery programmes
• rehabilitation programmes
• reconstruction programmes
• rehabilitation program
• programmes to restore
• recovery programming

Примеры использования Программы восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы восстановления 63 27.
Reconstruction programmes 63 19.

Совершенствовать программы восстановления детей- жертв;
IImprove the recovery programms programmes for child victims;and.

Windows программы восстановления данных.
IPod Data Recovery Software.

Целевой фонд Дании для программы восстановления в переходный период.
Denmark Trust Fund for Transition Recovery Programme.

Программы восстановления населенных пунктов, пострадавших от наводнений.
Settlement flood recovery programmes.

Осуществление реформы и программы восстановления-- болезненный процесс.
The ongoing reform and recovery programme is painful.

ПРООН: Целевой фонд для Индонезийской программы восстановления общин.
UNDP: Trust Fund for the Indonesian Community Recovery Programme.

Разработка программы восстановления и благоустройства парков;
Drafting of a project on restoration and arrangement of parks;

Программы восстановления осуществляются в первую очередь властями штатов.
Reconstruction programmes are being administered primarily by state governments.

Основными донорами программы восстановления Либерии являются Европейский союз и ЮСАИД.
Key donors to Liberia's recovery programme are the European Union and USAID.

Программы восстановления деградировавших земель, находящихся под угрозой исчезновения растений и животных.
Programmes to restore degraded lands and endangered plants and animals.

Целевой фонд ПРООН для поддержки программы восстановления в провинциях Северная Малуку и Малуку.
UNDP Trust Fund for Support to North Maluku and Maluku Recovery Programme.

В ряде случаев программы восстановления не учитывали долгосрочных экологических проблем.
In some cases, recovery programmes did not pay attention to long-term environmental concerns.

Поддержка и осуществление пилотной программы восстановления и развития шелфового/ кустарного рыболовства;
Promoting a pilot programme to rehabilitate and develop inland/small scale fishing;

Включение компонентов, связанных с уменьшением риска бедствий, в постконфликтные программы восстановления;
Inclusion of disaster risk reduction components into post-conflict reconstruction programmes.

Клиника Era Esthetic разработала эффективные программы восстановления и омоложения кожи.
For our customers Era Esthetic has developed effective programs to restore and rejuvenate their skin.

Широкомасштабные программы восстановления окружающей среды выходят за рамки мандата и возможностей УВКБ.
Large-scale environmental rehabilitation programmes are beyond the mandate and capacity of UNHCR.

В настоящее время алмазодобывающие компании внедряют программы восстановления подвергшихся деградации территорий.
Mining companies are now implementing programmes to rehabilitate affected areas.

Кроме того, Мальдивам попрежнему не хватает 100 млн. долл. США для финансирования их программы восстановления.
In addition, Maldives continues to face a funding gap of over $100 million for its recovery programme.

Кроме того, министерство будет осуществлять программы восстановления сельских дорог на ежегодной основе.
In addition, the Ministry will be implementing programmes to rehabilitate farm roads on an annual basis.

Планирование ликвидации программы восстановления населенных пунктов; программа управления городским хозяйством.
UN-Habitat(2) Settlement rehabilitation programme liquidation planning; urban management programme..

Тем временем важно обеспечить разумное распределение расходов исходя из потребностей программы восстановления экономики.
In the meantime, it is important to allocate expenditures according to the needs of the reconstruction programme.

Он также объявил о начале крупной программы восстановления инфраструктуры и развития социальной сферы в Верхних Кодорах.
He also declared the start of a major infrastructure and social rehabilitation programme in the upper valley.

В плане выполнения этой задачи МООНК рассчитывает на помощь в рамках осуществляемой УВКБ чрезвычайной программы восстановления пункт 11.
To that end, UNMIK counted on the assistance of the UNHCR's emergency rehabilitation program para. 11.

Пострадавшим странам становится все труднее осуществлять программы восстановления после стихийного бедствия без посторонней помощи.
It has become increasingly difficult for affected countries to manage post-disaster recovery programmes unassisted.

Был утвержден проект оказания помощи областной администрации в координации деятельности по реализации программы восстановления.
A project to assist the regional administration in the coordination of the rehabilitation programme was approved.

Основными элементами процесса восстановления являются программы восстановления источников средств к существованию и диверсификации экономики.
Programmes to restore livelihoods and diversify economies are fundamental components of recovery.

Координация объединяет большое количество партнеров и заинтересованных сторон для оказания поддержки в реализации программы восстановления.
Coordination brings together a larger number of partners and stakeholders to support the recovery program.

Займ ЕБРР является частью программы восстановления дорог, который со- финансируется Всемирным банком и правительством Республики Казахстан.
The EBRD loan is part of a road rehabilitation programme co-financed by the World Bank and the government of Kazakhstan.

На этой конференции доноры обязались внести в ближайшие три года 8, 2 млрд. долл. США на цели программы восстановления под руководством афганцев.
At the conference, donors pledged $8.2 billion over the next three years to an Afghan-led reconstruction programme.