RECOVERY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы восстановления
• программы подъема
• программы оздоровления
• программа восстановления
• программу восстановления
• программе восстановления
• программа возвращения

Примеры использования Recovery programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency recovery programme.
Чрезвычайная программа восстановления.

UNDP: Trust Fund for the Indonesian Community Recovery Programme.
ПРООН: Целевой фонд для Индонезийской программы восстановления общин.

Danube recovery programme.
Программа восстановления ресурсов реки Дунай.

Denmark Trust Fund for Transition Recovery Programme.
Целевой фонд Дании для программы восстановления в переходный период.

Key donors to Liberia's recovery programme are the European Union and USAID.
Основными донорами программы восстановления Либерии являются Европейский союз и ЮСАИД.

Medical check-up is a top-priority part of any recovery programme.
Медицинский осмотр- это первоочередная и важная часть любой оздоровительной программы.

Recovery programme for rivers, lakes and adjacent seas lead country- Austria.
Программа восстановления ресурсов рек, озер и прилегающих морей страна- руководитель- Австрия.

A comprehensive asset recovery programme.
Всеобъемлющая программа возвращения активов.

This recovery programme and its regional dimensions are in consonance with the objectives of NEPAD.
Эта программа оздоровления и ее региональные параметры соответствуют целям НЕПАД.

Indonesia Community Recovery Programme 5.2 2.7.
Программа восстановления общин в Индонезии.

UNDP Trust Fund for Support to North Maluku and Maluku Recovery Programme.
Целевой фонд ПРООН для поддержки программы восстановления в провинциях Северная Малуку и Малуку.

The ongoing reform and recovery programme is painful.
Осуществление реформы и программы восстановления-- болезненный процесс.

In addition, Maldives continues to face a funding gap of over $100 million for its recovery programme.
Кроме того, Мальдивам попрежнему не хватает 100 млн. долл. США для финансирования их программы восстановления.

In Eritrea, a recovery programme has been designed in collaboration with the Government and the United Nations Country Team.
В Эритрее в сотрудничестве с правительством и Страновой группой Организации Объединенных Наций была разработана программа восстановления.

Participation in the 1st meeting of the SECI Project Group“Danube Recovery Programme”, 2-4 Dec. 97.
Участие в первом совещании группы ИСЮВЕ по проекту" Программа восстановления ресурсов Дуная", 2- 4 декабря 1997 года.

EEC: Community-based livelihoods recovery programme for earthquake-affected areas of Azad, Jammu and Kashmir and North-West Frontier Province.
ЕЭК: Общинная программа восстановления быта жителей в пострадавших от землетрясения районов Джамму и Кашмира и Северо-западной пограничной провинции.

Technical assistance programmes and projects coordinated by UNODC, such as the asset recovery programme.
Были упомянуты координируемые ЮНОДК программы и проекты технической помощи, в частности программа возвращения активов.

EEC Trust Fund for Community-based Livelihoods Recovery Programme for Earthquake-affected Areas of AJK and NWFP.
Целевой фонд ЕЭК для общинной программы восстановления быта жителей в пострадавших от землетрясения районов Джамму и Кашмира и Северо-западной пограничной провинции.

The quick placement of these issues reflects the confidence of the international financial community in the country's economy and recovery programme.
Быстрые темпы размещения этих выпусков свидетельствуют о доверии международного финансового сообщества к экономике страны и программе восстановления.

In follow-up to the Summit in Rio de Janeiro, 11 projects, including a road recovery programme, will be funded by the MERCOSUR Structural Convergence Fund.
Во исполнение решений саммита в Рио-де-Жанейро 11 проектов, включая программу восстановления дорог, будут финансироваться Фондом МЕРКОСУР по структурному сближению.

I take this opportunity to thank the donor community and friendly countries for the support and assistance extended to our recovery programme.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить сообщество доноров и дружественные страны за их поддержку и помощь, оказанные нам в выполнении программы восстановления.

The diagnostics is made not only before and after the recovery programme but in some cases during the programme itself to guarantee top-notch quality and effect of procedures.
Причем диагностика проводится как до, так и после прохождения программы оздоровления, а в некоторых случаях и во время самой программы..

In order to restore growth, the Government embarked on a far-reaching and ambitious economic recovery programme for 1992 to 1994.
В целях возобновления экономического роста правительство приступило к осуществлению широкомасштабной и перспективной программы восстановления экономики, рассчитанной на период 1992- 1994 годов.

Under the Zambia Social Recovery Programme supported by the IDA, matching grants are provided directly to urban and rural community groups.
В рамках программы восстановления социальной инфраструктуры в Замбии при поддержке Международной ассоциации развития соразмерные субсидии выделяются непосредственно городским и сельским общинным группам.

In addition, UNEP will provide technical assistance to the government and United Nations partners as part of the 2008 hurricane disaster recovery programme.
Помимо этого, ЮНЕП будет оказывать техническую помощь правительству и партнерам Организации Объединенных Наций в рамках программы восстановления от последствий урагана 2008 года.

Apart from its contribution to the emergency recovery programme, UNDP has been involved in providing assistance to Yemen in a number of fields, most important of which are the following.
Помимо своего вклада в чрезвычайную программу восстановления ПРООН участвовала в оказании Йемену помощи в целом ряде областей, наиболее важными из которых являются.

The groundwork for the recovery and development programme was laid out in the National Emergency Recovery Programme(NERP)(US$ 2.9 billion) adopted by the Government in 1992.
Основополагающая деятельность в рамках программы подъема экономики и развития была изложена в Национальной чрезвычайной программе восстановления( НЧПВ)( 2, 9 млрд. долл. США), принятой правительством в 1992 году.

A recovery programme is mostly known as a complex of therapeutic and/or preventive procedures designed to restore regular working capacity of the body and life energy.
Под программой оздоровления чаще всего подразумевается комплекс лечебных и/ или профилактических процедур, направленных на восстановление нормальной работоспособности организма и жизненной энергии.

For example, Senegal had been implementing a comprehensive agricultural recovery programme since 2008 known as"a major drive for agriculture, food and abundance" GOANA.
Например, с 2008 года Сенегал осуществляет комплексную программу оздоровления аграрного сектора, которая известна как" главный механизм развития сельского хозяйства, обеспечения продовольствия и изобилия" ГОАНА.

The Recovery Programme focuses on two-way return, employment generation, social and community needs of the region, and effective local governance to build a sustainable future for the area.
Основное внимание в рамках Программы восстановления уделяется двустороннему возвращению, созданию рабочих мест, удовлетворению социальных и общинных потребностей региона, а также эффективному местному управлению для обеспечения устойчивого будущего для региона.