Examples of using Program naprawy in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Był to ogólnonarodowy program naprawy….
It was a nationwide repair program….Program Naprawy Finansów Rzeczypospolitej został przekazany do publicznej debaty.
Program for Restructuring of Public Finances of Poland has been handed over Grupa S& D proponuje alternatywny program naprawy gospodarczej.
Program naprawy DOCX jest przeznaczony do naprawy uszkodzonych plików MS Word DOCX całkowicie.
The DOCX repair application is designed to Home> Newsroom> Grupa S& D proponuje alternatywny program naprawy gospodarczej.
Home> Newsroom> S& D propose an alternative agenda for economic recovery.Dr. fone- program naprawy systemu iOS jest wyposażony w najprostszych sposobów, aby rozwiązać wszystkie problemy urządzenia iOS.
The Dr. fone- iOS Repair program is equipped with the easiest ways to solve all your iOS device issues.Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program naprawy obszarów wiejskich- Inicjatywa P& M Grant.
Title of Aid scheme or name of company receiving an individual aid: Cheshire Rural Recovery Programme- P&M Grant Initiative.Program naprawy obejmuje również wdrażanie planów kompleksowej poprawy terytoriów.
The program of repair also includes Wraz z przyjęciem, w odpowiedzi na postępowanie agencji ratingowych, strategii na rzecz oszczędzania,odroczony został europejski program naprawy gospodarczej.
With a strategy of austerity in response to rating agencies,the European Economic Recovery Programme has been displaced.Program naprawy Skróty zapewnia prawidłowe powoływanie Skróty i usuwanie nieprawidłowych lub przestarzałych elementów w folderach lub w menu Start.
Wraz z przyjęciem, w odpowiedzi na wydarzenia na rynkach finansowych, strategii na rzecz oszczędzania,odroczony został europejski program naprawy gospodarczej.
With a strategy of austerity in response to financial markets,the European Economic Recovery Programme has been displaced.Mówi się, że prezydent elekt Barack Obama, ma zamiar uruchomić program naprawy gospodarczej, którego koszt wyniesie równowartość 4% PKB Stanów Zjednoczonych.
President-elect Barack Obama is said to have the intention of launching an economic recovery programme costing the equivalent of four per cent of US GDP.Ten program naprawy Exchange EDB pobiera wszystkie standardowe elementy Exchange, w tym wiadomości, załączniki, zadania, notatki i kontakty, i obsługuje dwa tryby wyjściowe.
This Exchange EDB repair software extracts all standard Exchange items, including messages, attachments, tasks, notes and contacts, and supports two output modes.Mamy zatem, sporządził listę schludny różne funkcje przydatne i głównych Dr. Fone- program naprawy systemu iOS, co jest najlepsze program odzyskiwania systemu dla iPhone X.
We have thus, made a neat list of the various useful and major functions of the Dr. fone- iOS Repair program, which is the finest System Recovery Europejski program naprawy gospodarczej przewiduje nakłady sięgające 5 miliardów euro na projekty w dziedzinie energetyki, na szerokopasmowy Internet oraz środki na rozwój obszarów wiejskich.
The European Economic Recovery Plan provides investments amounting to EUR 5 billion for energy projects, broadband Internet and rural development measures.Zareagowanie w sposób zdecydowany na problemy Grecji, udzielając jej wsparcia w postaci dwóchogromnych pakietów finansowych i intensywnego wsparcia na program naprawy gospodarczej ukierunkowany na wzrost;
Giving a decisive response to the problems of Greece through two hugefinancial support packages and intensive support for a growth oriented recovery programme.Eusing Free Registry Cleaner Portable to darmowy program naprawy rejestru, który pozwala na bezpieczne czyste i naprawiania rejestru za pomocą kilku prostych kliknięć myszką.
Eusing Free Registry Cleaner Portable is a free registry repair software that allows you to safely clean and W ubiegłym tygodniu Komisja zajmowała się PR-em ipropagandą w związku z przygotowaniem budżetu, aby promować swój program naprawy gospodarczej państw członkowskich.
Last week saw Rząd amerykański wyznacza program naprawy gospodarczej wart 500 do 700 miliardów i mówi, że większość tych pieniędzy włoży w rozwój odnawialnych źródeł energii i ekologiczne technologie.
The American Government is setting up an economic recovery programme worth USD 500 to 700 billion, and says that the majority of this money will go into the development of renewable energies and green technology.Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny w opinii sporządzonej przez sprawozdawcęThomasa Delapinę(Grupa II- Pracodawcy, Austria) popiera program naprawy zaproponowany przez Komisję, ale wzywa równocześnie do natychmiastowego wprowadzenia go w życie.
In its opinion, drafted by rapporteur Thomas Delapina(Group II- Workers, Austria), the European Economic andSocial Committee(EESC) endorses the Commission's proposed economic recovery programme, but calls for the measures to be introduced without delay.Amerykański program naprawy gospodarczej i inwestycji przyjęty w lutym 2009 r. oraz europejski program naprawy gospodarczej przyjęty przez Radę Europejską w grudniu 2008 r. są uderzająco zbieżne, choć program europejski wykazuje niedostateczną jedność celu.
The American RO Chciałabym przypomnieć państwu, żekiedy w 2009 roku omawialiśmy program naprawy gospodarczej, Komisja zobowiązała się przeznaczyć 1 miliard euro na efektywność energetyczną w domach.
RO I wish to remind you that in 2009,when the European Union's economic recovery plan was debated for the first time, the Commission made the undertaking that it would allocate EUR 1 billion to energy efficiency in homes.Oznacza to, że należy zdecydowanie realizować Europejski program naprawy gospodarczej, utrzymywać stopy procentowe na niskim poziomie i stosować europejskie przepisy dotyczące pomocy państwa w taki sposób, aby wesprzeć rządy w ich dążeniach do ożywienia gospodarki bez jednoczesnego wywoływania niekorzystnych skutków w pozostałych państwach członkowskich.
This means implementing the European Economic Recovery Programme with vigour, keeping interest rates low, and using our state aid rules to support governments in their efforts to revitalise the economy without adverse effects on other Member States.W marcu lubkwietniu przyszłego roku z pewnością będziemy mogli poinformować, że nasz program naprawy gospodarczej przynosi bardzo korzystne skutki w formie zarówno dużych, jak i małych, zdecentralizowanych projektów, jak również umożliwia nam wyciągnięcie wniosków, które będą istotne w kolejnych latach budżetowych.
In March or April of next year,we will definitely be able to report that our economic recovery programme is having a very positive effect, in the form of both large projects and small, decentralised projects, and is allowing us to learn lessons which will be important in future financial years.Do ustalenia kryteriów europejskiego programu naprawy gospodarczej niepotrzebna jest decyzja Rady Ecofin ani też wniosek Komisji.
The criteria for a European Economic Recovery Programme do not need to be decided by Ecofin or need a proposal from the Commission.Szereg proponowanych projektów w planie BEMIP dotyczących infrastruktury stanowi część europejskiego programu naprawy gospodarczej EERP.
Several of the proposed BEMIP infrastructure projects are part of the European Economic Recovery Programme EERP.Kryzys polityczny całkowicie wywrócił do góry nogami mechanizmy finansowania programu napraw drogowych i prac alarmowych.
The political crisis has completely messed up the funding mechanism for road maintenance and urgent repair programs.Należy w związku z tym uruchomić program działańna rzecz ożywienia gospodarczego, społecznego i kulturalnego, który pomoże do 2020 r. zrealizować założenia Europejskiego programu naprawy gospodarczej, przy zapewnieniu odpowiednich środków finansowych.
It is thus necessary to put in place an economic,social and cultural Action Jej dalsze czterokrotne zwiększenie do 2020 r., uzyskane dzięki współfinansowaniu w postaci inwestowania banków centralnych orazfunduszy majątkowych krajów posiadających nadwyżki w euroobligacje mogłoby urzeczywistnić realizację europejskiego programu naprawy gospodarczej.
Quadrupling these again by 2020, aided by co-finance from investment in eurobonds by the central banks andsovereign wealth funds of surplus economies, could turn the European Economic Recovery Programme into a reality.Wdrożenie wniosków zawartych w programie naprawy gospodarczej przygotowanym przez Radę, szczególnie dotyczących przyspieszenia przydzielania zasobów w ramach programów europejskich, a także zatwierdzenie pomocy państwa, zwłaszcza w przemyśle motoryzacyjnym, zapewniłoby rzeczywiste wsparcie w zmniejszeniu do minimum skutków kryzysu nie tylko w Rumunii, ale również w wielu pozostałych państwach członkowskich Unii Europejskiej.
The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European 
