ПОСТКОНФЛИКТНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• post-conflict reconstruction
• post-conflict recovery
• post-conflict rehabilitation
• postconflict recovery
• post-conflict rebuilding
• post-war reconstruction
• post-conflict situations
• post-conflict restoration
• postconflict reconstruction

Примеры использования Постконфликтного восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексные рамки постконфликтного восстановления.
An integrated post-conflict reconstruction framework.

Аспекты постконфликтного восстановления, связанные с торговлей и развитием.
Trade and development dimensions of post-conflict recovery.

Стратегии миростроительства и постконфликтного восстановления.
Strategies for peacebuilding and post-conflict recovery.

Когда наступает очередь постконфликтного восстановления, важнейшим становится вопрос о ресурсах.
The issue of resources is critical when it comes to post-conflict rebuilding.

Совместные усилия также необходимы в деле постконфликтного восстановления.
Joint efforts are also necessary in post-conflict rehabilitation.

Не менее остра проблема постконфликтного восстановления на Балканах.
Equally urgent is the issue of post-conflict rehabilitation in the Balkans.

Нам также необходимо осуществить программу постконфликтного восстановления.
We also need to undertake a post-conflict reconstruction programme.

Большего внимания требуют вопросы постконфликтного восстановления, а также борьбы с терроризмом.
Much attention should be given to questions of post-conflict rehabilitation and combating terrorism.

В частности, растет спрос на услуги в области постконфликтного восстановления.
In particular, the demand for services in post-conflict rehabilitation is on the rise.

Образование является также одним из основных инструментов предотвращения конфликтов и постконфликтного восстановления.
Education is also a central tool for conflict prevention and post-conflict recovery.

Создавать благоприятные условия для постконфликтного восстановления и развития;
Create conditions conducive to post-conflict reconstruction and development;

В Руанде земельные права женщин были гарантированы в рамках процесса постконфликтного восстановления.
In Rwanda, women's land rights were secured as part of the post-conflict reconstruction process.

Обеспечить участие женщин в процессах постконфликтного восстановления и миростроительства( Финляндия);
Ensure women's participation in the post-conflict, reconstruction and peace building process(Finland);

Международное партнерство играет ключевую роль, в особенности в контексте постконфликтного восстановления.
International partnership is crucial, particularly in the context of post-conflict recovery.

Комиссия может сыграть важнейшую роль в деле постконфликтного восстановления и достижении устойчивого мира.
The Commission can fill a vital role in post-conflict recovery and consolidation of sustainable peace.

Как в Анголе восторжествовал мир, эта страна столкнулась с проблемой постконфликтного восстановления.
With peace prevailing in Angola, that country is now faced with the challenge of post-conflict reconstruction.

Либерия прошла путь от состояния постконфликтного восстановления к социально-экономическому росту и развитию.
Liberia has transitioned from a state of post conflict reconstruction to socio economic growth and development.

Были разработаны и приняты общие политические принципы постконфликтного восстановления и развития АС;
The AU Policy Framework for Post-Conflict Reconstruction and Development has been developed and adopted;

Развитие попрежнему рассматривается в качестве одного из<< дополнительных>> аспектов программ постконфликтного восстановления.
Development continues to be seen as an add-on to conflict recovery programmes.

Укрепление потенциала Африканского союза в области мониторинга постконфликтного восстановления в контексте НЕПАД.
Strengthening AU capacity to monitor the post-conflict reconstruction in the context of NEPAD.

Координация в контексте системы постконфликтного восстановления имеет существенно важное значение для обеспечения согласованности действий;
Coordination in the post-conflict reconstruction system is crucial to ensure coherence;

Член группы округа Лувееро и Комитета по планированию; советник по вопросам постконфликтного восстановления, Уганда;
Member of Luweero District Team and Planning Committee; Adviser on Post-Conflict Rehabilitation, Uganda.

Iv специальные мероприятия: Форум по вопросам постконфликтного восстановления, реконструкции и развития в Центральной Африке( 1);
Iv Special events: forum on post-conflict rehabilitation, recovery and development in Central Africa(1);

Повышение роли Экономического и Социального Совета в области постконфликтного восстановления и развития.
Enhanced role of the Economic and Social Council in the area of post-conflict reconstruction and development.

Основное внимание уделялось программам постконфликтного восстановления как важному фактору поддержки мирного процесса.
The main focus has been on post-conflict recovery programmes as an important force in supporting the peace process.

Работы по разминированию попрежнему входят в число наиболее важных задач процесса постконфликтного восстановления.
Mine-removal work continues to be among the most important tasks in the post-conflict rebuilding process of societies.

Приоритеты этапа постконфликтного восстановления должны устанавливаться правительствами рассматриваемых Комиссией стран.
The priorities set in the post-conflict recovery phase should be established by the national Governments under consideration.

Член региональной группы Комитета по планированию провинции Лувееро; консультант по вопросам постконфликтного восстановления Уганды.
Member of Luweero District Team and Planning Committee; Adviser on Post Conflict Rehabilitation, Uganda.

В рамках постконфликтного восстановления содействие примирению общин является критически важным средством обеспечения устойчивого возвращения.
In post-conflict recovery, promoting reconciliation among communities is a critical means of sustaining returns.

В нем излагается гендерная составляющая каждого этапа конфликта, а также его урегулирования и постконфликтного восстановления.
It sets out the gender perspectives at every phase of conflict and its resolution and post-conflict reconstruction.