POST-CONFLICT на Русском - Русский перевод

• постконфликтных
• переживших конфликты
• переживающих постконфликтный период
• в период после конфликта
• постконфликтного
• постконфликтной
• постконфликтное
• переживших конфликт
• пережившим конфликт
• пережившей конфликт
• в период после конфликтов

Примеры использования Post-conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Post-conflict restitution.
Постконфликтного восстановления.

Conversion in post-conflict situations.
Конверсия в постконфликтных ситуациях.

A post-conflict situation is inherently one of general disarray.
Постконфликтной ситуации присущ общий разлад.

The priorities of post-conflict peace-building.
Приоритеты постконфликтного миростроительства.

Post-conflict peacebuilding and the Peacebuilding Commission.
Постконфликтное миростроительство и Комиссия по миростроительству.

National dialogue in post-conflict situations.
Национальный диалог в постконфликтных ситуациях.

Post-conflict peacebuilding: report of the Peacebuilding Commission.
Постконфликтное миростроительство: доклад Комиссии по миростроительству.

Organized crime in post-conflict situations.
Организованная преступность в постконфликтных ситуациях.

EEC/Sudan: Post-Conflict Community-based Recovery and Rehabilitation Programme.
ЕЭК/ Судан: Программа постконфликтной реконструкции и восстановления на общинной основе.

Employment and decent work in post-conflict situations.
Занятость и достойная работа в постконфликтных ситуациях.

For post-conflict countries, the Review Mechanism provides a rare opportunity to initiate reforms.
Для стран, переживших конфликт, Механизм коллегиального обзора предоставляет ценную возможность положить начало реформам.

Early engagement in conflict and post-conflict societies.
Начало деятельности в конфликтных и постконфликтных обществах.

Women in post-conflict situations.
Женщины в постконфликтной ситуации.

Natural resource exploitation in post-conflict countries.
Эксплуатация природных ресурсов в переживших конфликты странах.

Women in post-conflict situations.
Женщины в постконфликтных ситуациях.

Violence against women in conflict and post-conflict situations.
Насилие в отношении женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Recovering from War- Post-Conflict Regeneration and Reconciliation.
Послевоенное восстановление: постконфликтное возрождение и примирение.

Drug abuse and trafficking in conflict and post-conflict situations.
Злоупотребление наркотиками и их оборот в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Effective support to post-conflict countries builds on national ownership.
Эффективная поддержка стран, переживших конфликты, зависит от национальной ответственности.

The meeting decided on the possibility of a post-conflict programme.
На этом совещании был сделан вывод о возможности разработки постконфликтной программы.

Operating in immediate post-conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.
Действуя в постконфликтной обстановке, УВКБ сталкивалось с серьезными трудностями.

Participatory human development in post-conflict countries.
AA Развитие человеческого потенциала в странах, переживших конфликты, при широком привлечении общественности.

Promotion of post-conflict peace-building programmes including regional integration, capacity-building.
Содействие осуществлению программ постконфликтного миростроительства, включая региональную интеграцию, создание потенциала.

Propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery;
Предлагать комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления;

Increase coverage in low- and middle-income countries; initiate in LDCs and post-conflict countries.
Расширение охвата в странах с низким и средним уровнем дохода; начало работы в НРС и в странах, переживающих постконфликтный период.

UNDP: Trust Fund for Crisis Post-conflict and Recovery Situations.
ПРООН: Целевой фонд для кризисных и постконфликтных ситуаций и восстановления.

Government/civil society organizations partnership-building in post-conflict situations;
Налаживание партнерских связей между правительствами и организациями гражданского общества в постконфликтных ситуациях;

Create conditions conducive to post-conflict reconstruction and development;
Создавать благоприятные условия для постконфликтного восстановления и развития;

Report on Government/civil society organizations partnership-building in post-conflict situations;
Доклад о налаживании партнерских связей между правительствами и организациями гражданского общества в постконфликтных ситуациях;

The multidimensional nature of post-conflict peace-building demands effective coordination.
Многоаспектный характер постконфликтного миростроительства требует эффективной координации.