ПОСТКОНФЛИКТНЫХ на Английском - Английский перевод

• post-conflict
• postconflict
• post conflict

Примеры использования Постконфликтных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины в постконфликтных ситуациях.
Women in post-conflict situations.

Национальный диалог в постконфликтных ситуациях.
National dialogue in post-conflict situations.

Iv. практические меры по разоружению в постконфликтных.
IV. Practical disarmament measures in post-conflict situations.

Конверсия в постконфликтных ситуациях.
Conversion in post-conflict situations.

Организованная преступность в постконфликтных ситуациях.
Organized crime in post-conflict situations.

Занятость и приносящие доход виды деятельности и развитие частного сектора в постконфликтных странах.
Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries.

Роль ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях.
Role of UNDP in crisis and post-conflict situations.

Злоупотребление наркотиками и их оборот в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Drug abuse and trafficking in conflict and post-conflict situations.

ПРООН: Целевой фонд для кризисных и постконфликтных ситуаций и восстановления.
UNDP: Trust Fund for Crisis Post-conflict and Recovery Situations.

Использование ПИИ для укрепления мира в постконфликтных странах;
Using FDI to build in peace in post conflict countries;

Основная область достижения результатов 4: Восстановление системы образования в чрезвычайных и постконфликтных ситуациях.
Key result area 4: Restore education after emergencies and in post-crisis situations.

Существование конфликтных или постконфликтных ситуаций;
Existence of conflict or post-conflict situations;

Налаживание партнерских связей между правительствами и организациями гражданского общества в постконфликтных ситуациях;
Government/civil society organizations partnership-building in post-conflict situations;

Техническое сотрудничество в постконфликтных ситуациях.
Technical cooperation in post-conflict situations.

Совет подчеркивает, что он придает важное значение обеспечению устойчивого мира в постконфликтных ситуациях.
The Council stresses the importance it attaches to the sustainability of peace in postconflict situations.

Занятость и достойная работа в постконфликтных ситуациях.
Employment and decent work in post-conflict situations.

ЮНИСЕФ проводит отдельные проекты по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних в постконфликтных ситуациях.
UNICEF has been undertaking specific projects in the area of juvenile justice in postconflict situations.

Верховенство права в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Rule of law in conflict and post-conflict situations.

Доклад о налаживании партнерских связей между правительствами и организациями гражданского общества в постконфликтных ситуациях;
Report on Government/civil society organizations partnership-building in post-conflict situations;

Начало деятельности в конфликтных и постконфликтных обществах.
Early engagement in conflict and post-conflict societies.

При сохранении доступности стрелкового оружия в постконфликтных обществах, сохраняются и высокие уровни гибели и ранений людей.
When small arms remain available in postconflict societies, injuries and deaths continue at high levels.

Местное управление и децентрализация в постконфликтных контекстах.
Local governance and decentralization in post-war contexts.

Это особенно важно в постконфликтных и кризисных условиях, когда услуги по безопасному хранению накоплений, как правило, недоступны.
This is particularly true in post conflict and crisis environments, where safe savings services are usually not available.

Сельские женщины и девочки в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Rural women and girls in conflict and post-conflict situations.

Наличный местный персонал программ противоминной деятельности в постконфликтных районах большей частью не имеет среднего школьного образования.
The local personnel available to mine action programmes in post conflict areas mostly have no higher school education.

Насилие в отношении женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Violence against women in conflict and post-conflict situations.

Существующие правовые положения, касающиеся постконфликтных гуманитарных угроз, следует интегрировать с превентивными правовыми положениями.
The existing legal provisions addressing postconflict humanitarian threats should be integrated with preventive legal provisions.

Реабилитация и реинтеграция детей в постконфликтных ситуациях;
Rehabilitation and reintegration of children in post-conflict situations;

В постконфликтных странах инвестирование на местах в безработную молодежь может в значительной степени способствовать поддержанию мира и стабильности.
In post conflict countries, investments at the local level in unemployed youth can be a critical contributor to maintaining peace and stability.

Поддержка мира и безопасности в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Supporting peace and security in conflict and post-conflict situations.