ПОСТКОНФЛИКТНОГО МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• post-conflict peace-building
• post-conflict peacebuilding
• postconflict peacebuilding
• peacebuilding in the aftermath of conflict
• post-conflict peace

Примеры использования Постконфликтного миростроительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритеты постконфликтного миростроительства.
The priorities of post-conflict peace-building.

Никакой стандартной модели постконфликтного миростроительства нет.
There is no standard post-conflict peace-building model.

Стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления.
Strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.

Создание вспомогательных структур постконфликтного миростроительства.
Establishing post-conflict peace-building support structures.

Этап постконфликтного миростроительства имеет особую важность.
The post-conflict peacebuilding phase is particularly crucial.

Это имеет особо важное значение на этапе постконфликтного миростроительства.
Is particularly important in the post-conflict peacebuilding stage.

Содействие установлению в ходе постконфликтного миростроительства гендерной справедливости.
Fostering gender justice in post-conflict peace building.

Проблемы постконфликтного миростроительства попрежнему являются исключительно серьезными.
The challenges of post-conflict peace-building remain daunting.

Страна все еще переживает сложнейший этап постконфликтного миростроительства.
The country is still in the delicate phase of post-conflict peace-building.

Многоаспектный характер постконфликтного миростроительства требует эффективной координации.
The multidimensional nature of post-conflict peace-building demands effective coordination.

В настоящий момент Таджикистан выходит на новый этап постконфликтного миростроительства.
Tajikistan has now entered a new phase of post-conflict peace-building.

Предлагать комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления;
Propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery;

Оказание поддержки обеспечению гендерной справедливости в процессе постконфликтного миростроительства.
Supporting gender justice in post-conflict peace-building.

Подготовку предлагаемых комплексных стратегий постконфликтного миростроительства и восстановления;
To propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery;

Актуальность концепции постконфликтного миростроительства получила широкое признание.
The validity of the concept of post-conflict peace-building has received wide recognition.

Поддержка проекта УООН по вопросам массовых преступлений и постконфликтного миростроительства.
Support for UNU project on mass crime and post-conflict peace-building.

Содействие осуществлению программ постконфликтного миростроительства, включая региональную интеграцию, создание потенциала.
Promotion of post-conflict peace-building programmes including regional integration, capacity-building.

Детям необходимо уделять главное внимание в рамках инициатив постконфликтного миростроительства.
Children must be at the centre of post-conflict peace-building efforts.

Решение проблем постконфликтного миростроительства требует единого подхода и значительных финансовых ресурсов.
Meeting the challenges of post-conflict peace-building requires a holistic approach and substantial financial resources.

Апреля 2010 года Совет провел открытые прения по вопросу постконфликтного миростроительства.
On 16 April 2010, the Council held an open debate on post-conflict peacebuilding.

Отмечает прогресс, достигнутый в областях постконфликтного миростроительства и превентивной дипломатии и миротворчества;
Notes the progress made in the areas of post-conflict peace-building and preventive diplomacy and peacemaking;

Такое мероприятие имеет особенно важное значение на этапе постконфликтного миростроительства.
This exercise is particularly important in the post-conflict peacebuilding stage.

Подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану;
Stresses that the current phase of post-conflict peace-building requires continued international assistance for Tajikistan;

Это имеет особенно важное значение на этапе постконфликтного миростроительства пункт 46.
This exercise is particularly important in the post-conflict peacebuilding stage para. 46.

Информирование общественности является важным и сложным аспектом постконфликтного миростроительства.
Public information was an important and sensitive aspect of post-conflict peace-building.

В Гвинее-Бисау Отделение поддержки постконфликтного миростроительства, учрежденное в прошлом году, проделало замечательную работу.
In Guinea-Bissau, the Post-Conflict Peace-Building Support Office established last year has done an outstanding job.

Однако все это не касается напрямую необходимости постконфликтного миростроительства.
None of that, however, says anything regarding the necessity for post-conflict peace-building.

Совет признает важность эффективных стратегий постконфликтного миростроительства для предотвращения возобновления конфликтов.
The Council recognizes the importance of effective post-conflict peace-building strategies in preventing the re-emergence of conflicts.

Мы желаем Либерии успеха в сложной задаче восстановления и постконфликтного миростроительства.
We wish Liberia success in the difficult task of reconstruction and post-conflict peace-building.

Признавая вклад, внесенный Тимором- Лешти в демонстрацию исключительной значимости институционального строительства в деле постконфликтного миростроительства.
Acknowledging the contribution that TimorLeste has made in demonstrating the critical importance of institutionbuilding in postconflict peacebuilding.