ПОСТКОНФЛИКТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• post-conflict
• postconflict
• of conflict
• aftermath of conflict

Примеры использования Постконфликтный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постконфликтный переходный период.
Post-conflict transition.

Массовая преступность и постконфликтный мир.
Mass crime and post-conflict peace.

Постконфликтный диалог и правосудие переходного периода.
Post-conflict dialogue and transitional justice.

Областью повышенного внимания были выборы в постконфликтный период.
Post-conflict elections were an area of focus.

Постконфликтный фонд-- целевой фонд помощи в разминировании.
Post Conflict Fund(PCF) Mine Action Trust Fund.

Это имеет особое значение в странах, в которых осуществляется постконфликтный переход;
This is particularly important in post-conflict transition countries;

Постконфликтный период негативно сказался на большинстве семей.
The post-war period had a negative impact on most families.

К сожалению, сегодня постконфликтный Афганистан страдает от обоих этих зол.
Regrettably, today, post-conflict Afghanistan suffers from both of these scourges.

Восстановление и реконструкция правительственных механизмов в постконфликтный период;
Post-conflict rehabilitation and reconstruction of government machinery;

Европейский союз знает из своего опыта, что постконфликтный переходный период может занять много лет.
The European Union knows from its own experience that post-conflict transition can take many years.

Он также отражает направление деятельности Организации в этот постконфликтный период.
It also reflects the direction of the Organization in this post-cold-war period.

Причины конфликта устраняются в постконфликтный период, а не в период поддержания мира.
It is during the post-conflict, not the peacekeeping, period that the causes of conflict are addressed.

Восстановление и реконструкция механизма государственного управления в постконфликтный период.
Post-conflict rehabilitation and reconstruction of government machinery.

В постконфликтный переходный период миллионы никем не учтенных вдов, бездомных и перемещенных, остаются без каких-либо источников содержания.
Homelessness and displacement in the post-conflict transitional period leaves millions of uncounted widows without any sources of support.

Моратории на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия в постконфликтный период;
Post-conflict moratoriums on the import, export and manufacture of small weapons;

Один из выступающих заявил от имени одной из региональных групп, что стратегическое руководство деятельностью в постконфликтный период имеет основополагающее значение для процесса восстановления.
A speaker, on behalf of a regional group, said that strategic management of the post-conflict period was fundamental to recovery.

Всемирный банк является одним из важнейших стратегических партнеров в первоначальный постконфликтный период.
The World Bank is a critical strategic partner in the initial post-conflict period.

Массовые чистки в постконфликтный период известны всему миру, однако этой модели следовать нельзя, если одна из целей заключается в укреплении верховенства права.
Massive purges after periods of conflict are familiar all over the world, but that model should not be followed if one of the aims is to strengthen the rule of law.

Реинтеграция комбатантов- дело трудное, но чрезвычайно важное для стабильности в постконфликтный период.
The reintegration of combatants is difficult, but it is critically important to stability in the post-conflict period.

В постконфликтный или переходный период у правительств возникает уникальная возможность( и обязанность) наладить связи и партнерские отношения с гражданским обществом.
In a post-conflict or transition situation, governments have a unique opportunity and obligation to establish links and partnerships with civil society.

Безгражданство также ведет к повсеместному отрицанию основных прав и свобод человека в постконфликтный период.
Statelessness also results in the widespread denial of fundamental human rights and freedoms in post-conflict periods.

Было закуплено почти 7000 единиц оборудования для улучшения условий жизни общин в постконфликтный период, включая медицинские товары, транспортные средства и строительную технику.
Almost 7,000 items of equipment were procured to improve the lives of conflict-affect communities, including medical goods, vehicles, and construction machinery.

Отделение продолжает вносить важный вклад в решение проблем страны в постконфликтный переходный период.
The Office continues to make an important contribution to addressing the challenges of the country's post-conflict transition.

Наибольший прогресс был достигнут, как сообщалось, в осуществлении цели ОСР, состоявшей в оказании помощи в формировании социального капитала в постконфликтный период.
The highest reported progress under the SDS goal was recorded for assistance to building social capital in the post-conflict period.

Куратор программ экономической интеграции для уязвимых категорий населения временный постконфликтный план, 2000- 2002 годы, Конго.
Economic integration programmes for vulnerable populations provisional postconflict plan, 2000-2002, Congo.

Инициативы в сфере образования в конфликтных ситуациях должны быть разработаны таким образом, чтобы обеспечивать беспрепятственную интеграцию в постконфликтный период.
Educational initiatives developed for conflict situations should therefore be designed to allow for easy integration in the post-conflict period.

Ii скорейший постконфликтный контроль и сокращение запасов, с тем чтобы свести к минимуму потенциал как для несчастий по неведению, так для расхищения с целью преднамеренного использования;
Ii Speedy post conflict stockpile control and reduction in order to minimize the both the potential for innocent misadventure and for looting with an intent for intentional misuse;

Эти усилия по-прежнему продолжаются в этой братской стране в целях сохранения мира в постконфликтный период.
The mediation efforts are continuing in that sister country to ensure the maintenance of peace in the post-conflict period.

За последние 13 лет в связи с известными событиями в стране( гражданская война и постконфликтный период), а также экономическими трудностями отмечается резкий рост числа психических заболеваний.
The past 13 years have seen a sharp rise in mental illness, associated with wellknown events in the country(the civil war and the postconflict period), and also economic difficulties.

Эти законы, касающиеся изнасилования, насилия по признаку пола, наследства, собственности и брака, были приняты в постконфликтный переходный период.
These laws involving rape, gender-based violence, inheritance, property, and marriage were passed during the transition from conflict.