ПОСТКОНФЛИКТНОЙ на Английском - Английский перевод

• post-conflict
• postconflict
• post conflict

Примеры использования Постконфликтной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины в постконфликтной ситуации.
Women in post-conflict situations.

От предконфликтной к постконфликтной.
From pre-conflict to post-conflict work 23-25 6.

Постконфликтной ситуации присущ общий разлад.
A post-conflict situation is inherently one of general disarray.

Проверка Группы постконфликтной оценки.
Audit of the Post-Conflict Assessment Unit.

То же можно сказать и о странах, оказавшихся в постконфликтной ситуации.
The same was true of countries in a post-conflict situation.

Техническая помощь в постконфликтной перестройке.
Technical assistance in post-conflict reconstruction.

Индонезия приветствовала прогресс, достигнутый этой постконфликтной страной.
Indonesia welcomed the progress made by the post-conflict country.

И, как в любой постконфликтной ситуации, на этом пути были подъемы и спады.
As in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.

Это соответствует обычной постконфликтной модели.
That corresponded to the typical post-conflict model.

Общий целевой фонд для целей постконфликтной оценки состояния окружающей среды.
General Trust Fund for the Purpose of Post-Conflict Environmental Assessment.

Надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации;
Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation;

ЕЭК/ Судан: Программа постконфликтной реконструкции и восстановления на общинной основе.
EEC/Sudan: Post-Conflict Community-based Recovery and Rehabilitation Programme.

На симпозиуме также рассматривался вопрос о постконфликтной реконструкции.
The symposium also addressed the issue of post-conflict reconstruction.

Действуя в постконфликтной обстановке, УВКБ сталкивалось с серьезными трудностями.
Operating in immediate post-conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.

Долгосрочное развитие должно стать центром постконфликтной деятельности.
Long-term development should be at the centre of post-conflict interventions.

Техническая поддержка в подготовке постконфликтной экологической оценки в Центральной Африке.
Technical support to the preparation of a post-conflict environmental assessment of Central Africa.

На этом совещании был сделан вывод о возможности разработки постконфликтной программы.
The meeting decided on the possibility of a post-conflict programme.

Не ощущается недостатка в проектах создания новой постконфликтной Организации Объединенных Наций.
There is no lack of blueprints for a new, post-cold-war United Nations.

Восемь из поддерживаемых в настоящее время стран находятся в постконфликтной ситуации.
Eight countries currently being supported are in post-conflict situations.

Кроме того, такой контроль, как правило, содействует постконфликтной стабилизации и восстановлению.
In addition, they often contribute to post-conflict stabilization and rehabilitation.

Проверка сообщений о случаях должностных проступков в Группе постконфликтной оценки.
Investigation into allegations of misconduct in the Post-Conflict Assessment Unit.

Призвать ЮНЕП и УКГВ к дальнейшему оказанию постконфликтной помощи в области охраны окружающей среды там и тогда, где и когда в этом есть необходимость; и.
Encourage UNEP and OCHA to continue and provide post conflict environmental assistance where and when needed; and.

Отдельная статья предоставляет анализ опыта в преподавании истории в этнически разделенной, постконфликтной стране.
Another article provides analysis of the experience in teaching history in an ethnically divided, post-conflict country.

Одной из проблем, которыми часто пренебрегают, является психологическая помощь для преодоления постконфликтной травмы и напряжения от экономической нестабильности.
One often overlooked area is psychological support for post-conflict trauma and the stress of economic insecurity.

Создание потенциала в области международного уголовного права, гуманитарного права, права прав человека, в постконфликтной ситуации, например.
Capacity-building in international criminal law, humanitarian law and human rights law, in a postconflict situation, for example.

Нынешняя социально-экономическая обстановка в постконфликтной Боснии и Герцеговине располагает к злоупотреблению наркотиками и другими видами злоупотреблений.
The current socioeconomic environment in postconflict Bosnia and Herzegovina leaves it open to drugs and other addiction conditions.

Как широко известно, ВПВ губят и калечат большие контингенты граждан, тормозят возделывание сельскохозяйственных земель и мешают постконфликтной реконструкции.
It is widely known that ERW kill and injure large numbers of civilians, prevent the cultivation of farmland and hinder post conflict reconstruction.

С момента ухода ЮНТАК в Камбодже происходит процесс политической трансформации, когда из постконфликтной страны она выходит на новый этап укрепления демократии.
Since the departure of UNTAC, Cambodia has undergone a process of change in its political transformation from a post conflict country into a new stage of strengthening democracy in the country.

Вместе с тем проводятся переговоры между Грузией и Осетией в регионе Цхинвали, где ситуация, можно сказать, достигла постконфликтной стадии.
On the other hand, negotiations were being held between Georgia and Ossetia in the Tskhinvali region, where the situation could be said to have reached the postconflict stage.

Отдел ЮНЕП, занимающийся постконфликтной оценкой и поддержкой, в последние годы приобрел неоценимый опыт работы на страновом уровне вместе с Группой Организации Объединенных Наций по развитию и по ее линии.
The UNEP postconflict branch has in the recent past built up valuable expertise in working, at the country level, with and through the United Nations Development Group.