Примеры использования Постепенное восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В последующие столетия производилось постепенное восстановление земель.
Кроме того, наблюдаем постепенное восстановление в динамике доходов.
Постепенное восстановление безопасности в Банги и других городах Центральноафриканской Республики.
Украина приветствует постепенное восстановление правительственных институтов в стране.
После окончания второй войны иначала относительно мирной жизни в республике, началось постепенное восстановление аэропорта.
Однако с сентября 2001 года наблюдается постепенное восстановление этой формы сотрудничества.
Несмотря на постепенное восстановление продаж, их динамика остается негативной по сравнению с предыдущими периодами.
Надеемся, что скоро начнется постепенное восстановление функций, нарушенных из-за рассеянного склероза.
Постепенное восстановление международного статуса Ирака, который он имел до 1990 года, является продолжением этого же процесса.
Стоит отметить, что согласно документу, постепенное восстановление экономики Еврозоны набирает обороты.
Кроме того, наблюдается постепенное восстановление контроля за ситуацией со стороны нового правительства и местных властей.
Как и все ивуарцы, я надеялся на дальнейший прогресс в деле национального примирения и на постепенное восстановление мира.
Статистика по рынкам жилья итруда в США показывает постепенное восстановление крупнейшей экономики мира, но большинство показателей не оправдали ожиданий рынка.
Постепенное восстановление в стране относительной безопасности расширяет возможности для возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев в свои дома.
На фоне стабилизации экономики наблюдается постепенное восстановление потребительского спроса, но спрос на яйца в Украине пока остается на стабильно низком уровне.
В результате стимулирующих денежно-кредитной и налогово- бюджетной политик,уже с августа было отмечено постепенное восстановление экономической активности, и при этом уровень цен был стабилен.
Несмотря на постепенное восстановление за последние два года, объем импорта трех крупнейших развитых стран к августу 2010 года был все еще существенно ниже докризисных пиковых значений.
Безусловно, одним из крупнейших политических событий 90- х годов стало постепенное восстановление мира на Ближнем Востоке в результате подписания Израилем и палестинцами соглашения 1993 года.
Постепенное восстановление обычной жизни между этими двумя ранее воевавшими сторонами позволяет надеяться на то, что стабильность и мирное сосуществование могут и должны стать их общим будущим.
В соответствии с аналогичной тенденцией постепенное восстановление объема кредитования развивающихся стран коммерческими банками также обусловлено нестабильностью экономических и финансовых условий.
В настоящее время мы не предпо- лагаем дальнейшей оптимизации производства, а рост выпуска продукции на части новых шахт Южной Африки и Зимбаб- ве,как и постепенное восстановление объемов поставок с крупных шахт, приведут к увеличению объемов предложения.
Несмотря на наше постепенное восстановление, наш прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), вновь застопорился в результате глобального экономического кризиса.
Что касается братской Республики Гвинеи- Биссау,то я приветствую постепенное восстановление стабильности там после проведения президентских выборов, которые были признаны всеми свободными и транспарентными.
В Бразилии ожидается постепенное восстановление темпов экономического роста в 2012 и 2013 годах, поскольку либерализация кредитно-денежной политики и увеличение государственных расходов стимулируют частные инвестиции.
В связи с положением в Конго Комитет приветствовал постепенное восстановление мира в этой стране и вновь призвал конголезский народ добиваться мира и национального примирения.
Предусматривалось постепенное восстановление выборных органов власти за счет проведения выборов в местные органы управления и на уровне штатов, а также национальных президентских выборов, которые состоятся в 1998 году.
Оказываемое Организацией Объединенных Наций содействие имеет целью постепенное восстановление веры в верховенство права, особенно среди перемещенных лиц и уязвимых групп населения, которые часто больше всего страдают в результате конфликтов.
Таким образом, постепенное восстановление рынка акций, рекордные показатели ликвидности и объемов размещений рублевых облигаций в 2009- 2010 гг., не снимают вопросы о рисках, присущих российскому финансовому рынку.
Учитывая положительные результаты компании и постепенное восстановление продаж в Азии, мы рекомендуем включить акции компании в долгосрочный портфель с потенциалом роста на до 20- 25% за год.
Несмотря на постепенное восстановление мировой экономики в этом году, важно, чтобы мы и впредь всегда координировали свою политику, причем координировали эффективно, с целью обеспечения сбалансированного, всеохватывающего и существенного роста.