ВОССТАНОВЛЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• restoration of peace
• restoring peace
• re-establishment of peace
• return of peace
• re-establishing peace
• pacification
• pacifying
• restore peace
• rebuilding peace
• reestablishing peace

Примеры использования Восстановления мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятые меры для восстановления мира и стабильности;
Measures taken for restoring peace and stability;

Он устал от конфликта и хочет восстановления мира.
Its people are tired of the conflict and want a return to peace.

В целях восстановления мира и порядка все вооруженные группы оппозиции должны.
With a view to the restoration of peace and order, all armed opposition groups should.

Обсуждений на тему:" Проблемы в области восстановления мира.
Conference on the problems of restoring peace, identifying.

Со времени восстановления мира в Анголе сотрудничество с Намибией активизировалось.
Since the restoration of peace in Angola, cooperation with Namibia had increased.

Сейчас Судан находится на заключительном этапе восстановления мира.
Today, the Sudan was in the final stages of restoring peace.

Завершение процесса восстановления мира посредством организации всеобщих выборов;
The completion of the process of restoring peace through a general election.

Очевидно, что расходы на образование не увеличатся до восстановления мира.
Clearly, spending on education would not increase until peace was restored.

Мы подчеркиваем важность скорейшего восстановления мира и стабильности в Ираке.
We emphasize the importance of early restoration of peace and stability in Iraq.

Напротив, опыт показал, что обращение в Суд является мерой восстановления мира.
To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.

Путем восстановления мира и поощрения национального примирения в стране.
Through the restoration of peace and the promotion of national reconciliation in the country.

Ориентация женщин и молодежи на необходимость восстановления мира;
Awareness-raising of women and youths on the need for the restoration of peace;

Все это свидетельствует о нашей приверженности делу восстановления мира и нормализации положения в Бугенвиле.
This reflects our commitment to restoring peace and normalcy on Bougainville.

Организация Объединенных Наций была задумана как инструмент предотвращения войны и восстановления мира.
The United Nations was conceived as a way of preventing war and restoring peace.

Правительство Конго выполняет все свои обязательства в целях восстановления мира в нашей стране.
The Congolese Government is deeply committed to the restoration of peace to our country.

Необходимым условием восстановления мира после конфликта нередко является поддержка в проведении выборов.
Support to elections is often essential to restoring peace after conflict.

Утверждалось также, что законы об амнистии представляют собой часть процесса восстановления мира.
It had also been argued that the amnesty laws formed part of the process of pacification.

Он сыграл важную посредническую роль в деле восстановления мира после событий 1996- 1997 годов.
It played a major mediation role in the restoration of peace after the events of 1996 and 1997.

Европейский союз вновь заявляет о своей твердой приверженности делу восстановления мира в Бурунди.
The European Union reiterates its firm commitment to the re-establishment of peace in Burundi.

Восстановления мира и безопасности на всей территории Демократической Республики Конго;
The restoration of peace and security throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo;

В течение отчетного периода значительный прогресс был достигнут в деле восстановления мира в Либерии.
Significant progress was made towards restoring peace in Liberia during the reporting period.

После восстановления мира и стабильности все наши усилия направлены сейчас на развитие и реконструкцию.
Following the restoration of peace and stability, all our efforts are now being devoted to development and reconstruction.

Конфликты на других континентах постепенно эволюционируют в направлении восстановления мира и стабильности.
Conflicts on other continents are moving towards the restoration of peace and stability.

Диалог является наилучшим инструментом восстановления мира и обеспечения стабильности и развития человечества.
Dialogue is the best instrument for restoring peace and working towards stability and development for humanity.

Мы, палестинский народ и его руководители, больше всех жаждем восстановления мира.
We, the Palestinian people and leadership, are the ones that yearn most for the restoration of peace.

Существенный прогресс был достигнут также Котд' Ивуаром в деле восстановления мира и национального примирения.
Significant progress has been achieved by Côte d'Ivoire on the path towards restoring peace and national reconciliation.

Благоприятные перспективы восстановления мира на основе федеративного и конфедеративного устройства обретают реальные очертания.
Favourable prospects for restoring peace through a federate and confederate constitution are taking shape.

Политический консенсус имеет решающее значение для восстановления мира, безопасности, доверия и стабильности в стране.
Political consensus is a determining factor for the re-establishment of peace, security, trust and stability in the country.

Лидеры ИГАД также уполномочили страны- члены ИГАД непосредственно вмешиваться в ситуацию в Южном Судане для защиты жизни людей и восстановления мира.
The IGAD leaders also authorized the IGAD region to intervene directly in South Sudan to protect life and restore peace.

Цель заключается в создании условий для восстановления мира и обеспечения безопасности, стабильности и развития в Дарфуре.
The objective is to create conditions for the restoration of peace, security, stability and development in Darfur.