Примеры использования Restore peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Restore peace and stability(Togo);
He- a cool ninja tasked to kill all the enemies and restore peace.
Он- крутой ниндзя, которому поручено убить всех врагов и вернуть мир.Restore peace, along with six heroes!
Возобновите мир совместно с шестью Богатырями!It's double trouble: cute… Bomb Defusal Restore peace by finding the bombs within 20 minutes!
Restore peace, security, and social stability;
Восстановить мир, безопасность и социальную стабильность;
Люди также переводят
From here, you ship out to Fight against the separatists And restore peace to the.
Отсюда, ваш корабль отправиться сражаться с сепаратистами, и восстанавливать мир в Республике.Restore peace by finding the bombs within 20 minutes!
Восстановление мира путем нахождения бомбы в течение 20 минут!Players will fight against the Necromancers and restore peace to the kingdom of her father.
Игрокам предстоит бороться против Некромантов и восстановить мир в королевстве ее отца.Restore peace in the regions affected by armed conflict;
Восстановить мир в регионах, затронутых вооруженным конфликтом;My delegation would support all measures designed to end violence and restore peace.
Наша делегация поддержит любые меры, направленные на то, чтобы положить конец насилию и восстановить мир.Bomb Defusal Restore peace by finding the bombs within 20 minutes!
Бомба Defusal Восстановление мира путем нахождения бомбы в течение…!As the Kingdom slowly descends into a murderous madness,you must become a hero and restore peace.
Как медлительно опускается в убийственной сумасшествие,герою необходимо стать и вернуть мир.We helped restore peace and prosperity to a war-torn continent by engaging Governments in dialogue rather than disputes.
Мы способствовали восстановлению мира и процветания на истерзанном войной континенте, вовлекая правительства в диалог вместо споров.We also hope that Ethiopia andEritrea will manage to settle their dispute and restore peace.
Мы также надеемся, что Эфиопии иЭритрее удастся мирным путем урегулировать свой спор и восстановить мир.It has had to restore peace and to tackle wars, conflicts, natural disasters and disease while also addressing development.
Ей приходилось восстанавливать мир, решать проблемы войн, конфликтов, стихийных бедствий и эпидемий, одновременно занимаясь проблемами развития.It is up to you andyour Terra Monsters to find the true cause of the riots and restore peace in the country Afer.
Это до вас, иваши Terra Монстры выяснить истинную причину беспорядков и вернуть мир в Страну Afer.If implemented, it could restore peace between Arabs and Israelis and put an end to tension and instability in the region.
В случае ее реализации, появится возможность восстановить мир между арабами и израильтянами и положить конец напряженности и нестабильности в регионе.It welcomed the efforts of the Government of Angola to end the war and restore peace in Angola.
Он приветствовал усилия правительства Анголы, направленные на то, чтобы добиться прекращения войны и восстановить мир в Анголе.The Mission is mandated to help restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti A/67/719, para. 2.
Миссии поручено содействовать восстановлению мира и безопасности и осуществлению конституционного и политического процессов в Гаити A/ 67/ 719, пункт 2.Under Chapter VII of the Charter,the Security Council had a responsibility to take action to maintain or restore peace.
Согласно главе VII Устава,Совет Безопасности несет ответственность за принятие мер по поддержанию или восстановлению мира.We are determined to play an effective role in efforts to stop the fighting and restore peace, stability and respect for human rights in Afghanistan.
Мы преисполнены решимости сыграть эффективную роль в деле прекращения кровопролития и восстановления мира, стабильности и уважения прав человека в Афганистане.The IGAD leaders also authorized the IGAD region to intervene directly in South Sudan to protect life and restore peace.
Лидеры ИГАД также уполномочили страны- члены ИГАД непосредственно вмешиваться в ситуацию в Южном Судане для защиты жизни людей и восстановления мира.The objective of MISAB is to help restore peace and security by monitoring the implementation of the agreements signed on 25 January 1997 in Bangui.
Цель МИСАБ состоит в том, чтобы содействовать восстановлению мира и безопасности путем наблюдения за выполнением Соглашений, подписанных 26 января 1997 года в Банги.The Republic of Moldova encouraged the transitional Government to pursue its efforts to resolve the crisis and restore peace and security.
Республика Молдова рекомендовала переходному правительству продолжить усилия по урегулированию кризиса и восстановлению мира и безопасности.It is to be hoped that this will be the first stage of a process that will restore peace to the long-suffering Republic of Bosnia and Herzegovina.” S/24075, paras. 11 and 13.
Следует надеяться на то, что это явится первым этапом процесса, который обеспечит восстановление мира в многострадальной Республике Боснии и Герцеговине" S/ 24075, пункты 11 и 13.The Government of Uganda is sparing no effort, with the cooperation of the Government of Sudan, to end that situation and restore peace and stability in this area.
Правительство Уганды при содействии правительства Судана не жалеет усилий для урегулирования такого положения и восстановления мира и стабильности в этом районе.United Nations peacekeepers intervened in war zones to save lives, restore peace and order and pave the way to nation building through reconstruction.
Миротворцы Организации Объединенных Наций принимают участие в операциях, которые проводятся в районах военных действий для спасения жизней людей, восстановления мира и порядка и создания условий для национального строительства на основе реконструкции.His delegation believed that regionalorganizations could play an important role in organizing and coordinating activities intended to keep and restore peace.
Уругвай считает, что в деле организации икоординации действий, направленных на поддержание и восстановление мира, важную роль могли бы сыграть региональные организации.Although chapter VII of the Charter gave the Security Council powers to maintain or restore peace, it gave it no legal or criminal function with regard to States.
Хотя статья VII Устава наделяет Совет Безопасности полномочиями по поддержанию или восстановлению мира, она не предоставляет ему никаких юридических или уголовных функций по отношению к государствам.It was in those circumstances that we were compelled to mount a humanitarian operation,with the blessing of many international friends, to neutralize acts of terrorism and restore peace and security.
В таких обстоятельствах мы были вынуждены начать, с благословения многих международных друзей,гуманитарную операцию для нейтрализации актов терроризма и восстановления мира и безопасности.
