RESTORATION OF INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• восстановления независимости
• восстановлении независимости
• восстановление независимости
• восстановлением независимости

Примеры использования Restoration of independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

April- Day Restoration of Independence.
Апреля- День восстановления независимости.

Estonia has undergone dramatic change since the restoration of independence.
После восстановления независимости в Эстонии произошли значительные изменения.

With the restoration of independence, Armenia entered into a period of developed feudalism.
С восстановлением независимости Армения вступила в эпоху развитого феодализма.

Estonia fine-tuned their legislation after the restoration of independence.
Эстония доработала законодательство в отношении абортов после восстановления независимости.

After the restoration of independence, two elections to the Seimas took place, in 1992 and 1996.
После восстановления независимости выборы в Сейм проводились дважды- в 1992 и 1996 годах.

Celebration of the 28 th anniversary since the restoration of independence of the Republic of Latvia in Daugavpils;
Празднование 28- й годовщины восстановления независимости Латвийской Республики в Даугавпилсе;

After the restoration of independence in Lithuania, a new phase of Lithuanian science commenced.
После восстановления независимости Литвы начался новый этап развития литовской науки.

He was also a signatory of the Declaration of the Restoration of Independence of Lithuania on March 11, 1990.
Вошел в число подписавших декларацию о восстановлении независимости Литвы 11 марта 1990 года.

Since the restoration of independence, attitudes towards gender equality had been slowly evolving.
После возвращения независимости взгляды в отношении вопросов гендерного равенства постепенно меняются.

February 2005- the first new electric railway stop in Estonia, following the restoration of independence, was opened in Kibuna.
Февраля 2005- на электрической железной дороге открыли первую после восстановления независимости Эстонии остановку- Кибуна.

Following restoration of independence, Lithuania chose the"zero" option for granting citizenship.
После восстановления независимости Литва выбрала" нулевой" вариант в вопросе предоставления гражданства.

The Council previously visited in November 2007 following the first presidential and parliamentary elections since the restoration of independence.
Предыдущая миссия Совета посетила страну в ноябре 2007 года после первых президентских и парламентских выборов с момента восстановления независимости.

Declaration On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia Legal systems of the world.
Декларация о восстановлении независимости Латвийской Республики латыш.

In 2003, Federal Republic of Yugoslavia was transformed into the State Union of Serbia and Montenegro, with a three-year moratorium on the referendum on restoration of independence.
В 2003 году Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории и был объявлен трехлетний мораторий на проведение референдума о восстановлении независимости.

With the Restoration of Independence of Portugal, in 1640, The Mint was also restored in the city.
С восстановлением независимости Португалии, в 1640 году, в городе был восстановлен монетный двор.

However, on 3 April 1990, the Supreme Council issued a statement on the restoration of independence of the Republic of Lithuania, recognizing Lithuania as an independent State.
Тем не менее 3 апреля 1990 года Верховный совет опубликовал заявление о восстановлении независимости Литовской Республики, в котором Литва признавалась независимым государством.

Upon the restoration of independence, Latvia inherited schools with two different languages of instruction.
После восстановления независимости Латвия унаследовала школы с двумя различными языками преподавания.

The struggle of the people against Arab domination outgrew into the national-liberation war for the restoration of independence(uprisings of 703, 744-775, 850-855) and completed with the restoration of the Armenian kingdom, led by Ashot I Bagratid.
Борьба народа против арабского владычества перешла в народно- освободительные войны за восстановление независимости( восстания 703, 744- 775, 850- 855 гг.) и завершилась возникновением нового армянского царства во главе Ашота I Багратида.

After restoration of independence of Azerbaijan in 1991, the Ministry of Communications was re-established.
После восстановления независимости Азербайджана в 1991 году Министерство связи была снова воссоздано.

In the short time since its restoration of independence, Timor-Leste has taken positive steps in this area.
За короткое время, прошедшее со времени восстановления независимости, Тимор- Лешти принял позитивные шаги в этом направлении.

With restoration of independence of Azerbaijan, establishment of securities market was one of the main priorities of the government.
С восстановлением независимости Азербайджана создание рынка ценных бумаг было одним из главных приоритетов правительства.

Irakli Gedenidze's camera has captured the developments of April 9, restoration of independence of Georgia, Samachablo, Abkhazia and civil wars, as well as Rose Revolution and events in Adjara.
Фотообъектив Иракли Геденидзе зафиксировал известные события 9 апреля, восстановление независимости Грузии, гражданские войны в Самачабло, Абхазии, революцию роз и события в Аджарии.

Since the restoration of independence, Latvia has been advocating compliance with international law and human rights.
С момента восстановления независимости Латвия выступает за соблюдение международного права и прав человека.

The development of Estonia after the restoration of independence is nicely symbolized by the changes in downtown Tallinn.
Развитие Эстонии после восстановления независимости хорошо символизируют изменения в центре Таллинна.

Following the restoration of independence on 20 May 2002 FRETILIN assumed total control over the Government under Prime Minister Alkatiri.
После восстановления независимости 20 мая 2002 года ФРЕТИЛИН установил полный контроль в правительстве премьер-министра Алкатири.

The Balts hoped for the restoration of independence, but instead the Germans established a provisional government.
Прибалты также надеялись на восстановление независимости, но вместо этого немцы создали на их территории Временное правительство.

Since the restoration of independence in 1991 attitude towards the issue of gender equality in Latvia has been slowly changing.
После восстановления независимости в 1991 году отношение к вопросу гендерного равенства в Латвии стало постепенно претерпевать изменения.

After Latvian restoration of independence in 1991 she was the first General-Secretary of the Latvian Chess Federation.
После восстановления независимости в 1991 году была первым генеральным секретарем Шахматной федерации Латвии.

Even before the restoration of independence a certain number of minority schools were established and are assisted by the State.
Еще до восстановления независимости определенное число школ для меньшинств были созданы и функционировали при содействии государства.

Following the restoration of independence in May 2002, Timor-Leste assumed responsibility for most aspects of Government.
После восстановления независимости в мае 2002 года Тимор- Лешти взял на себя ответственность за большинство аспектов деятельности правительства.