Примеры использования Надежность энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надежность энергоснабжения не обеспечивается.
При этом в фокусе находятся надежность энергоснабжения и энергетическая эффективность.
We place a strong emphasis on supply reliability and energy efficiency.Высокая надежность энергоснабжения благодаря собственным топочным камерам.
High supply reliability thanks to self-firing function.Орелэнерго повышает надежность энергоснабжения районов Орловской области.
Надежность энергоснабжения: импортеры нефти и газа становятся все более зависимыми от импортируемых энергоносителей.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокая надежностьвысокий уровень надежностимаксимальную надежностьэксплуатационная надежностьтехнической надежностивысокую степень надежностиего надежностьвысокое качество и надежностьабсолютная надежностьповышенной надежности
Больше
Использование с глаголами
МРСК Центра повышает надежность энергоснабжения образовательных учреждений.
IDGC Страны- импортеры энергии смогут снизить расходы на ввозимые ресурсы и повысить надежность энергоснабжения.
In net МРСК Центра повышает надежность энергоснабжения потребителей Тамбовской области.
IDGC Надежность энергоснабжения потребителей- Определение приоритетных направлений деятельности Общества.
Reliability of electricity supply to consumers- Definition МРСК Центра- Орелэнерго повышает надежность энергоснабжения районов Орловской области.
IDGC Они позволяют повысить эффективность перевозок, качество воды, создать новые коммуникационные системы,повысить надежность энергоснабжения.
They offer better transportation, cleaner water, new communications systems,more reliable supplies of power.Главные из них- мы увеличили надежность энергоснабжения и повысили энергоэффективность.
The main Это повысило надежность энергоснабжения потребителей, снизило потери при передаче электроэнергии и улучшило условия труда;
This has helped to enhance the reliability of power supply to consumers, reduce transmission losses and improve work conditions.МРСК Центра- МРСК Центра повышает надежность энергоснабжения образовательных учреждений.
IDGC Поэтому отработка совместных действий соспециалистами Федеральной сетевой компании, несомненно,повысит надежность энергоснабжения потребителей».
Therefore, working out joint actions with experts ofthe Federal Grid Company, undoubtedly,will increase the reliability ofpower supply toconsumers.”.Усиление межсистемных электрических связей может повысить надежность энергоснабжения потребителей и снизить необходимость в резервных мощностях.
Increased interconnections can improve security of supply and could reduce the need for reserve capacity.Новое оборудование позволит работать в широком диапазоне с высоким коэффициентом полезного действия и повысить надежность энергоснабжения.
Это позволит повысить надежность энергоснабжения, снизить затраты на передачу электроэнергии в регионах и снизить стоимость электроэнергии для потребителей.
This will help to increase reliability of energy supplies, reduce costs Новое оборудование не только значительно повысило надежность энергоснабжения, но и расширило возможности для технологического присоединения перспективных потребителей.
The new equipment helps not only considerably improve the reliability of power supplies, but also broaden opportunities for reaching new consumers.Реконструкция, впервую очередь, позволит обеспечить электроэнергией новых потребителей активно развивающихся районов области,значительно повысить надежность энергоснабжения.
The reconstruction, inthe first place, will provide electricity tonew consumers ofrapidly developing areas ofthe region,greatly improving the reliability ofpower supply.Это позволит повысить качество и надежность энергоснабжения, избежать перепадов напряжения, снизит технические потери и предотвратит попытки хищения электроэнергии.
This will allow to improve the quality and reliability of power supply, to avoid spikes, to reduce technical losses and prevent attempts to steal electricity.Анализ новых важных изменений, сказывающихся на спросе на энергоресурсы и энергообеспечении в краткосрочном и среднесрочном плане,включая политику ценообразования и надежность энергоснабжения.
Analysis Советская» повысит надежность энергоснабжения и решит проблему технологических подключений к электрическим сетям для возводимых в городе жилых массивов».
Sovetskaya” will increase reliability of power supply and solve the problem Поэтому сегодня энергетикам предстоит выработать единые подходы ипринципы,реализация которых позволит увеличить надежность энергоснабжения, повысить оперативность реагирования навнештатные ситуации.
Today, therefore, power engineers have todevelop common approaches and principles,the implementation ofwhich will increase the reliability ofpower supply, increase the efficiency ofincident response.Поскольку надежность энергоснабжения напрямую зависящит от технического состояния наших генерирующих мощностей и нашей работы, мы на постоянной основе ведем работу по следующим направлениям.
Since energy supply reliability is directly linked to the technical condition of our generating capacity and our performance, we constantly focus on the following areas.Как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах коммунально-бытовые компании в силу своего характера чрезвычайно консервативны;их основной задачей является обеспечение и надежность энергоснабжения.
Впрошлом году надежность энергоснабжения спортивного центра« Демино» значительно повысилась засчет реконструкции высоковольтной линии 35кВ« Шашково- Левобережная», питающей центр лыжного спорта.
Last year, the reliability ofpower supply ofthe sports center“Demino” was increased significantly due to the reconstruction ofthe 35kV high-voltage line“Shashkovo-Left bank”, which feeds the skiing center.Это привело к критической ситуации:снизилась надежность энергоснабжения, за первое полугодие 2007 года зафиксировано 7812 аварий, что на 34% больше, чем за аналогичный период 2006 года16.
This led to a critical situation;decreased reliability of electricity supply resulting in 7,812 recorded accidents for the first half Новые экспортные газотранспортные системы: Голубой поток, Северный поток, Южный поток,Набукко повышают надежность энергоснабжения Европейских стран и отвечают экономическим интересам Российской Федерации.
New export gas transportation systems: Blue Stream, Nord Stream, South Stream,Nabucco increase the reliability of power supply Меры в области энергоэффективности и энергосбережения очень важны для стран СНГ, посколькуони способствуют сокращению потребления энергии и высвобождению энергоресурсов, тем самым повышая надежность энергоснабжения.
Brief Description Energy efficiency and energy saving measures are crucial for the CIS countries since they can reducedomestic energy consumption and release energy resources thus enhancing security of supply.
