SUSTAINABLE RETURNS на Русском - Русский перевод

• устойчивое возвращение
• планомерное возвращение
• стабильного возвращения
• устойчивого возвращения
• устойчивому возвращению

Примеры использования Sustainable returns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable returns and minority rights.
Устойчивое возвращение и права меньшинств.

Ensuring safe conditions for sustainable returns of displaced persons.
Обеспечение безопасных условий для устойчивого возвращения перемещенных лиц.

Sustainable returns and minority rights.
Безопасное возвращение и права меньшинств.

It is about pre-positioning resources and ensuring sustainable returns.
Она предполагает заблаговременное размещение ресурсов и обеспечение устойчивости возвращения.

Sustainable returns and rights of communities.
Устойчивое возвращение беженцев и права общин.

The plan will strengthen our business and generate sustainable returns for all of our stakeholders.
План позволит укрепить наш бизнес и обеспечить устойчивую прибыль для всех заинтересованных лиц.

Sustainable returns and the rights of communities.
Устойчивое возвращение населения и права общин.

B2: Additional measures remain necessary to ensure safe conditions for sustainable returns of displaced persons.
B2: необходимы дополнительные меры для обеспечения безопасных условий устойчивого возвращения перемещенных лиц.

VI. Sustainable returns and the rights of communities.
VI. Устойчивое возвращение беженцев и права общин.

Additional efforts to create the conditions for dignified and sustainable returns were clearly required.
Совершенно ясно, что необходимо приложить дополнительные усилия по созданию условий для достойного и устойчивого возвращения.

Sustainable returns and the rights of communities.
Планомерное возвращение населения и права этнических групп.

Facilitated successful implementation of sustainable returns projects endorsed by Municipal Working Groups.
Оказание содействия в успешной реализации связанных с устойчивым возвращением беженцев проектов, одобренных общинными рабочими группами.

Sustainable returns to places of origin within Kosovo.
Стабильное возвращение беженцев в родные места на территории Косово.

Fourthly, a return policy for dislocated people has been formulated to ensure safe, secure and sustainable returns.
В-четвертых, разработана стратегия возвращения перемещенных лиц, обеспечивающая им безопасное, надежное и устойчивое возвращение.

Sustainable returns and the rights of communities and their members.
Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов.

Nothing would make a more powerful, positive impression on the international community than significant and sustainable returns of displaced people.
Ничто не произведет более мощного и позитивного впечатления на международное сообщество, чем значительное и устойчивое возвращение перемещенных лиц.

Sustainable returns and the rights of communities: challenges ahead.
Устойчивое возвращение населения и права общин: предстоящие задачи.

The Special Rapporteur believes this is a good way to achieve sustainable returns, and hopes that these associations receive support for their work.
Специальный докладчик считает, что это хороший путь обеспечения устойчивого возвращения, и надеется, что такие объединения получат поддержку в своей работе.

Sustainable returns and the rights of communities: challenges ahead.
Устойчивое возвращение и права общин: задачи на предстоящий период.

UNMIK, in cooperation with PISG, should intensify efforts to ensure safe conditions for sustainable returns of displaced persons, in particular those belonging to minorities.
МООНК в сотрудничестве с ВОС следует активизировать усилия с целью обеспечения безопасных условий для устойчивого возвращения перемещенных лиц, в том числе перемещенных лиц, принадлежащих к меньшинствам.

Sustainable returns and the rights of communities and their members: challenges ahead.
Устойчивое возвращение и права общин и их членов: предстоящие задачи.

Emphasizing that the adoption of a revised strategy would help improve the situation of internally displaced persons, the Representative recommended that obstacles to sustainable returns be removed.
Подчеркнув, что принятие пересмотренной стратегии поможет улучшить положение внутренне перемещенных лиц, Представитель рекомендовал устранить препятствия на пути к устойчивому возвращению.

Sustainable returns and the rights of communities: challenges ahead.
Планомерное возвращение населения и права этнических групп: задачи на предстоящий период.

Most progress was visible in property rights and the economy; least in sustainable returns and the rights of communities and their members, and technical dialogue.
Наиболее заметный прогресс был достигнут в том, что касается имущественных прав и экономики, а наименее заметный-- в том, что касается устойчивого возвращения населения и прав общин и их членов, а также технического диалога.

Sustainable returns and the rights of communities and their members: key achievements.
Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов: основные достижения.

MINURCAT monitored human rights and encouraged local intercommunity dialogue and reconciliation with a view to the creation of conditions for sustainable returns of internally displaced persons.
МИНУРКАТ следила за положением в области прав человека и поощряла местный межобщинный диалог и процесс примирения в целях создания условий для стабильного возвращения внутренне перемещенных лиц.

Sustainable returns and the rights of communities and their members: urgent priorities.
Устойчивое возвращение населения и права общин и их членов: самые неотложные задачи.

Incidents continue to occur that undercut the efforts of the Government, municipalities and individuals to support sustainable returns by, and rights of, all communities both priorities.
Попрежнему имеют место инциденты, подрывающие усилия правительства, муниципалитетов и отдельных лиц по оказанию поддержки устойчивому возвращению населения во все общины и соблюдения их прав оба направления приоритетные.

Sustainable returns and the rights of communities: developments during the reporting period.
Устойчивое возвращение населения и права общин: события, произошедшие в отчетный период.

We are pleased to note the progress achieved in the implementation of such standards as functioning democratic institutions, freedom of movement, sustainable returns and minority rights.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в осуществлении таких стандартов, как наличие функционирующих демократических учреждений, свобода передвижения, устойчивое возвращение беженцев и перемещенных лиц и права меньшинств.