SUSTAINABLE SOURCES OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• устойчивых источников энергии
• устойчивые источники энергии
• устойчивым источникам энергии

Примеры использования Sustainable sources of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to sustainable sources of energy;
Доступ к устойчивым источникам энергии;

Today there is a greater need than ever for feasible alternatives and sustainable sources of energy.
Сегодня как никогда ранее назрела необходимость в доступных и устойчивых источниках энергии.

Other sustainable sources of energy, including nuclear energy, must be explored.
Необходимо изучать возможности использования других надежных источников энергии, включая ядерные.

Energy conservation and use of sustainable sources of energy in cities;
Энергосбережению и использованию устойчивых источников энергии в городах;

Intersectoral action would be essential to tackle air pollution and achieve the transition to healthier and more sustainable sources of energy.
Межсекторальная деятельность имеет большое значение для решения проблемы загрязнения воздуха и обеспечения перехода к более здоровым и устойчивым источникам энергии.

We need affordable and sustainable sources of energy to be able to achieve rapid development.
Для обеспечения быстрых темпов развития нам необходимо иметь доступные и устойчивые источники энергии.

UNIDO strives to support sustainable development fueled by sustainable sources of energy.
ЮНИДО стремится содействовать устойчивому развитию на основе использования устойчивых источников энергии.

Access to sustainable sources of energy was crucial in order to enhance productive activities, which in turn created employment, generated income and thus alleviated poverty.
Доступ к устойчивым источникам энергии имеет решающее значение для активизации производственной деятель- ности, которая, в свою очередь, служит источником дохода и тем самым способствует сокращению масштабов нищеты.

Joint efforts were therefore urgently needed to find new, sustainable sources of energy that could be used by developing countries.
Поэтому незамедлительно необходимы совместные усилия для поиска новых устойчивых источников энергоресурсов, которые могут использовать развивающиеся страны.

The Bank is working with UNECE and ESCAP on energy efficiency and energy provision, providing hydroelectric and other sustainable sources of energy.
Банк взаимодействует c ЕЭК и ЭСКАТО Организации Объединенных Наций по вопросам энергоэффективности и энергосбережения, развития гидроэнергетики и других возобновляемых источников энергии.

Korea firmly believes that nuclear energy will be one of the most sustainable sources of energy in the future, given the current situation in the global environment.”.
Корея твердо верит в то, что ядерная энергетика станет одним из самых устойчивых источников энергии в будущем, учитывая нынешнюю экологическую ситуацию в мире.

Setting time-bound targets on renewable energy was emphasized by several as a useful method to promote more sustainable sources of energy.
Несколько докладчиков подчеркнули, что определение сроков достижения целевых показателей в области возобновляемых источников энергии будет одним из рациональных способов содействия применению более экологически безопасных источников энергии.

Recognizing also the lack of consistent and sustainable sources of energy for both the developed and the developing world, unsustainable agriculture and the rise in food prices.
Признавая также отсутствие стабильных и устойчивых источников энергоресурсов как для развитых, так и развивающихся стран мира, бесперспективность существующих методов ведения сельского хозяйства и рост цен на продовольствие.

Given the growing gap between energy demand and supply in the region, renewable energy and energy efficiency have acquired a critical role in meeting the rising demand for sustainable sources of energy.
Учитывая растущий разрыв между спросом на энергию и ее предложением в регионе, возобновляемые источники энергии и энергоэффективные технологии стали играть важнейшую роль в удовлетворении растущего спроса на устойчивые источники энергии.

Renewable energy(TPN 6) will promote the use of alternative and sustainable sources of energy in LAC country Parties.
Сеть по возобновляемой энергии( ТПС 6) будет содействовать использованию альтернативных и устойчивых источников энергии в странах ЛАК- Сторонах Конвенции.

It is therefore important to actively support the rational and effective use of fossil fuels and to stimulate research into CO2 capture and deposition technologies, together with the development of renewable and other sustainable sources of energy.
В связи с этим важно активно поддерживать рациональное и эффективное использование ископаемых топлив и стимулировать исследования в области технологии улавливания и осаждения СO2 наряду с разработкой возобновляемых и других устойчивых энергоресурсов.

In addition to traditional Industrial Development Fund(IDF) programmes, it now covered areas such as sustainable sources of energy, investment promotion, information technology and biomedicine.
Помимо тради- ционных программ по линии Фонда промышленного развития( ФПР) сейчас сотрудничество охватывает такие области, как устойчивые источники энергии, содействие инвестированию, информационные тех- нологии и биомедицина.

A significant downsizing of military budgets should result in the creation of jobs elsewhere- not for the production of more consumer goods, since people can consume only so much, but in social services, education, food security, clean water, health care, infrastructures, research into sustainable sources of energy and the control of pandemics.
Значительное сокращение военных бюджетов должно привести к созданию новых рабочих мест в других отраслях- не для производства дополнительных объемов потребительских товаров, поскольку потребительские потребности населения конечны, но в сферах, касающихся социальных услуг, образования, продовольственной безопасности, чистой воды, здравоохранения, инфраструктуры, исследований в области устойчивых источников энергии и контроля пандемий.

Treating agricultural waste, residues and by-products, including crop residues, as valuable resources and promoting their conversion into soil nutrients and sustainable sources of energy, where applicable and in accordance with national circumstances, including through partnerships on bioenergy and nutrient management;
Отнесения различных видов отходов и побочных продуктов сельскохозяйственного производства, в том числе пожнивных остатков, к категории ценных ресурсов и содействия их переработке в удобрения и использованию их в качестве источников энергии, где это возможно и согласуется с национальными условиями, в том числе в рамках партнерств по вопросам биоэнергетики и регулировании концентрации питательных веществ;

This programme consists of a regionally focused set of activities aimed at building capacities in developing countries to harness the potential of biotechnology for producing food of sufficient quality and quantity, for providing inexpensive and sustainable sources of energy and for improving human health and overall quality of life.
Программа состоит из ряда региональных мероприятий, направленных на укрепление потенциала развивающихся стран в отношении использования возможностей биотехнологии для производства качественного продовольствия в достаточном количестве, обеспечения недорогих и устойчивых источников энергии и улучшения здоровья населения и повышения качества жизни в целом.

Because urgent solutions were needed in to assist one billion people around the world who lacked modern sustainable sources of energy, the United Arab Emirates supported the Secretary-General's Sustainable Energy for All initiative and other efforts to promote safe and low-carbon energy and alternative energy sources..
Поскольку необходимо безотлагательно найти решение проблемы одного миллиарда человек во всем мире, которые не имеют современных устойчивых источников энергии, Объединенные Арабские Эмираты поддерживают инициативу Генерального секретаря" Устойчивая энергетика для всех" и другие усилия по расширению использования безопасных и низкоуглеродных энергетических технологий и альтернативных источников энергии..

In recent years, the Chinese Government had endeavoured to increase its contributions to the International Development Fund and had undertaken cooperation projects with UNIDO in areas such as sustainable sources of energy, investment promotion, information technology and biomedicine.
В последние годы китайское правительство уве- личило свои взносы в Международный фонд развития и в рамках сотрудничества с ЮНИДО осуществляла проекты в таких областях, как устойчивое электро- снабжение, содействие инвестированию, информа- ционные технологии и биомедицина.

The Workshop called for an exchange of experience, through a pilot ECE project, on joint undertakings between central and local governments which encourage environmentally sound urban and regional transport management, energy conservation and the use of sustainable sources of energy in cities, increased demand and supply of locally produced environmentally sound products and services(e.g. organic agriculture and eco-tourism), and public participation in local decision-making.
Рабочее совещание призвало к проведению путем осуществления экспериментального проекта ЕЭК обмена опытом в отношении совместных проектов центральных и местных органов власти, поощряющих экологически обоснованное регулирование транспортных потоков на городском и региональном уровне, энергосбережение и использование устойчивых источников энергии в городах, увеличение спроса и предложения производимых на местах экологически благоприятных продуктов и услуг( например, органическое сельское хозяйство и экотуризм), а также участие общественности в принятии решений на местном уровне.

A second programme:"Applications of biotechnology for development" is presently a regionally focused set of activities aimed at building capacities in developing countries to harness the potential of biotechnology for producing food of sufficient quality and quantity, for providing inexpensive and sustainable sources of energy and for improving human health and overall quality of life.
Вторая программа" Последствия биотехнологии для развития" в настоящее время представляет собой регионально ориентированный комплекс мероприятий, направленных на создание возможностей в развивающихся странах для реализации потенциала биотехнологии для производства качественного продовольствия в достаточных количествах, обеспечения недорогих и устойчивых источников энергии и улучшения условий жизни и здоровья населения.

A representative of a non-governmental organization said that it was essential to control emissions and releases to all media; that large-scale mining merited attention as a major source of mercury emissions; that greater efforts should be made to promote alternative, sustainable sources of energy that did not release mercury; and that mercury emissions from extractive industries, including oil and natural gas, and the new technology of fracking, needed to be addressed.
Представитель одной неправительственной организации заявил, что важно контролировать эмиссии и выбросы во всех средах; что необходимо обратить внимание на крупномасштабные операции горнодобывающей промышленности как один из крупных источников выбросов ртути; что необходимо приложить бóльшие усилия для содействия использованию альтернативных, устойчивых источников энергии, не производящих выбросов ртути; и что необходимо обратить внимание на эмиссии ртути из предприятий горнодобывающей промышленности, включая нефтегазовую отрасль, и новую технологию разрыва пласта.

To promote the regional harmonization of environmental policies and standards in the energy and water sectors; to support the development of sustainable sources of energy and water and the rational use and conservation of these resources.
Содействие согласованию на региональном уровне экологической политики и стандартов в отношении энергетических и водных ресурсов; содействие развитию устойчивых источников энергии и водных ресурсов и рациональному использованию и сохранению этих ресурсов.

Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects.
Освоение устойчивых источников энергии, вне всякого сомнения, является одним из ключевых аспектов смягчения последствий изменения климата и его отрицательного воздействия.

However, in Austria's view, nuclear energy is not the right answer; it bears too many risks and uncertainties to be regarded as a safe and sustainable source of energy.
Однако, по мнению Австрии, атомная энергия не является правильным ответом; она сопряжена с большим риском и неопределенностью и поэтому ее нельзя считать безопасным и устойчивым источником энергии.

It considers that trees are equally effective in preventing the CO2 build-up whether they remove a unit of C from the atmosphere or whether they supply a sustainable source of energy that substitutes for a unit of C discharged by burning fuels.
Полагают, что деревья не менее эффективны в плане предотвращения накопления СО2, если они поглощают из атмосферы единицу С или если они служат устойчивым источником энергии, замещающим единицу углерода, выбрасываемого в атмосферу в результате сжигания топлива.

Industrialization required access to safe, cost-effective, sustainable and cheap sources of energy.
Индустриализация требует доступа к безо- пасным, эффективным с точки зрения затрат устой- чивым и недорогим источникам энергии.