SUTURE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• шовного материала
• шовный материал
• шовным материалом

Примеры использования Suture material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suture material(Polytechnic).
Шовный материал( Политехмед).

And remember, plenty of suture material.
И помни, нужно много шовного материала.

And no suture materials for ligation of vessels.
И никаких шовных материалов для перевязки сосудов.

Scanning electron microscopy of suture material surface.
Сканирующая электронная микроскопия поверхности шовного материала.

Medical expendables, suture materials, medical wear, treatment and personal hygiene products.
Расходные материалы, шовные материалы, медицинская одежда, средства для ухода и гигиены.

Every surgery requires the use of suture material.
Каждое хирургическое вмешательство происходят с применением шовного материала.

A promising trend today is suture material with biological activity 3-9.
Актуальным направлением является придание шовным материалам биологической активности 3- 9.

Surgeries are conducted under the microscope using high quality non-traumatic suture materials.
Операции проводят под микроскопом с применением высококачественного атравматического шовного материала.

The development of new biologically active suture materials and using them in the abdominal surgery.
О разработке новых биологически активных шовных материалов и их применении в абдоминальной хирургии.

As a meshed graft we used Prolene and Ultrapro meshes(Johnson& Johnson, USA) and suture material Prolene.
В качестве сетчатого трансплантата использовали сетки Prolene и Ultrapro( Johnson& Johnson, США) и шовный материал пролен.

The findings suggest suture material to be able to cause a significant inflammatory response.
Полученные результаты свидетельствуют, что шовный материал способен вызывать существенную воспалительную реакцию.

Another polymer is polyglecaprone, used as suture material in surgery.
Другой полимер монокрил, используемый в качестве шовного материала в хирургии.

Keywords: suture material; suture modification; antithrombotic coating; biopolymers; heparin.
Ключевые слова: шовный материал; модификация шовного материала; антитромботическое покрытие; биополимеры; гепарин.

The types of surgical needles that are used together with the suture material, their marking and purpose are described.
Описаны виды хирургических игл, которые используют вместе с шовным материалом, их маркировку и предназначение.

Suture material originated in 2000 BC, though suture improvement lasts until the present day 1, 2.
История создания шовного материала берет свое начало за 2000 лет до нашей эры, но совершенствование нитей продолжается по сей день 1, 2.

Thus, thromboresistant properties of suture materials can be judged by their platelet aggregation degree.
Таким образом, по степени агрегации тромбоцитов можно судить о тромборезистентных свойствах шовного материала.

Xenogenic sutures treated according to the Alloplant technology meet the necessary requirements of the suture materials.
Ксеногенные нити, обработанные по технологии Аллоплант, удовлетворяют требованиям, предъявляемым к шовным материалам.

Shelf-life for unmodified suture materials averages 5 years depending on sterilization type applied.
Для немодифицированных шовных материалов срок хранения в среднем составляет 5 лет в зависимости от используемого вида стерилизации.

Thus, spectral analysis enables to assess heparin layer thickness(about 2 µm) in modified suture material.
Таким образом, спектральное исследование позволяет оценить толщину слоя гепарина в модифицированном шовном материале, которая составила около 2 мкм.

At the same time, there are no suture materials with an antithrombotic effect to be applied in reconstructive vascular surgery.
В то же время шовный материал с антитромботическим действием для применения в реконструктивной сосудистой хирургии отсутствует.

The mechanical techniques are employed only if vessels of medium or large caliber are damaged and in this case clips, ligatures, suture material, etc.
Механические методы применяются только при повреждениях сосудов среднего и крупного калибра, при этом используются клипсы, лигатуры, шовный материал и т. п.

An abdominal wall was two-layer sutured using sterile absorbable suture material for muscular tissue, and non-absorbable- for skin.
Абдоминальная стенка зашивалась в два слоя с использованием стерильного рассасывающегося шовного материала для мышечной ткани и нерассасывающегося- для кожи.

Suture material was modified in several stages using a multistep chemical reaction that enabled to rigidly attach the coating on suture surface.
Модификацию шовного материала проводили в несколько стадий, при помощи многоступенчатой химической реакции, что позволило прочно закрепить покрытие на поверхности нити.

Then, platelet aggregation maximum in blood, which has not come in contact with suture material, does not exceed the normal level amounting to 51.06 51.02; 51.08.
Так, максимум агрегации тромбоцитов крови, не контактировавшей с шовным материалом, не превышал нормального уровня и составил 51, 06 51, 02; 51, 08.

Suture material modified by PHBV and heparin enables to reduce a negative effect on surrounding tissues, a protective effect being maintained after three-year storage.
Модификация шовного материала ПГБВ и гепарином позволяет снизить негативное влияние нити на окружающие ткани, протективный эффект сохраняется и через три года хранения.

The second group factors involve the errors in selecting suture materials and a technique to close laparotomy wounds, as well as surgeon's insufficient experience 6, 7.
Ко второй группе факторов относят ошибки при выборе шовного материала и метода ушивания лапаротомной раны, а также недостаточный опыт хирурга 6, 7.

In cooperation with UNFPA, city and district maternity hospitals were provided with necessary drugs and suture material meeting the relevant standards;
В сотрудничестве с Фондом народонаселения родильные стационары городов и районов, согласно утвержденным стандартам, обеспечены необходимыми медикаментами и шовными материалами;

The study findings of the effect suture material has on platelet aggregation over again confirmed that suture material is able to provoke platelet aggregation increase 14.
При изучении нами влияния шовного материала на степень агрегации тромбоцитов были получены результаты, еще раз подтверждающие, что шовный материал способен провоцировать повышение агрегации тромбоцитов 14.

Adhesion prevention strategy involves minimizing accesses, specifically, by endoscopic techniques, careful handling of tissues during surgery, meticulous hemostasis and lavage of the abdominal cavity with neutral solutions, prevention of foreign body intrusions, the use of state-of-the-art areactive atraumatic suture material as well as delimiting or separating serous surfaces with anti-adhesion barriers(membranes) 1, 3, 5.
Комплекс мероприятий по профилактике спаечного процесса включает минимизацию доступов, в том числе путем применения эндоскопических технологий, бережное обращение с тканями во время оперативного вмешательства, тщательный гемостаз и санацию брюшной полости нейтральными растворами, предотвращение попадания инородных тел, использование современных ареактивных атравматических шовных материалов, а также отграничение или разобщение серозных поверхностей посредством противоспаечных барьеров( мембран) 1, 3, 5.

Suggested xenogenic sutures consist of the biologically inert, non-immunogenic suture material replaced by the dense regenerate of native tissues during 1-3 months period after the implantation into the man's tissues.
Предложенные ксеногенные нити являются биологически инертным, неиммуногенным шовным материалом, замещающимся в период от 1 до 3 месяцев после имплантации в ткани человека плотным регенератом из собственных тканей.