SWEAR TO ME на Русском - Русский перевод

• поклянись мне
• клянись мне
• поклянитесь мне

Примеры использования Swear to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swear to me!
Клянись мне!

And he said, Swear to me;
И сказал: клянись мне.

Swear to me.
Поклянись мне.

And he said, Swear to me.
И сказалъ: клянись мнѣ.

Swear to me, Rebekah.
Поклянись мне, Ребека.

Jacob said,"Swear to me first.".
Иаков сказал: поклянись мне теперь же.

Swear to me on something that matters.
Поклянись мне чем-нибудь важным.

Then swear to me on it.
Тогда поклянись мне в этом.

Swear to me his wound will mend.
Поклянитесь мне, что его раны заживут.

Didn't you swear to me that you would?
Разве ты не клялся мне, что будешь доверять?

Swear to me that you will not allow.
Поклянись мне, что ты не позволишь.

Then swear to me on her name.
Тогда поклянись мне ее именем.

Swear to me you're not involved in drugs.
Поклянись мне, что ты не связан с наркотиками.

You swear to me this is a real thing?
Поклянись мне что это правда?

Swear to me you will never touch her.
Поклянитесь мне, что вы никогда не дотронетесь до нее.

Always he swear to me… to tell no one until after we leave the circus.
Он всега мне клялся… не говорить никому об этом пока мы не оставим цирк.

Swear to me on your father's soul that you're telling the truth.
Клянись мне душой своего отца, что говоришь правду.

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
И теперь, пожалуйста, поклянитесь мне Иеговой, что вы проявите любящую доброту к домашним моего отца, как я проявила любящую доброту к вам, и дайте мне надежный знак.

Swear to me, you won't let anything stop you finding happiness.
Поклянись, что не остановишься на пути к своему счастью.

Swear to me by your vows to God that it is true… and I will believe you.
Поклянитесь мне своими обетами Богу, что это правда… Тогда я Вам поверю.

He said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
Тот ответил:« Поклянись Богом, что ты не убьешь меня и не отдашь в руки моего господина, тогда я отведу тебя к этой банде грабителей».

Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth, and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death.”.
Итак поклянитесь мне Господом Богом нашим, что, как я сделала вам милость, так и вы сделаете милость дому отца моего, и дайте мне верный знак, что вы сохраните в живых отца моего и матерь мою, и братьев моих и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.

He swore to me.
Он поклялся мне.

He swore to me!
Он поклялся!

You swore to me.
Ты мне клялась.

You swore to me!
Ты мне поклялся!

You swore to me.
Ты поклялся мне.

We were all going to go together, they swore to me."You're coming with us, Jake.
Мы собирались уйти вместе. Они обещали:" Ты уйдешь с нами, Джейк.

You swore to me, you, you promised me the… The protection of your body if need be.
Ты поклялся мне, ты обещал… защиту своего тела, если понадобится.

She swore to me!
Она поклялась мне!