SWEAR TO TELL на Русском - Русский перевод

• клянусь говорить

Примеры использования Swear to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

I swear to tell the truth.
Клянусь говорить правду.

Take the Holy Gospels in your hand… and swear to tell the truth regarding anything you may be asked.
Возьми Священное Евангелие и поклянись отвечать правду на все вопросы.

I swear to tell the whole truth!
Я клянусь говорить только правду!

Are you aware of the responsibilities that you assume under oath and swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth.
Я предупреждаю Вас об ответственности за дачу ложных показаний под присягой. Поклянитесь говорить только правду, всю правду и ничего кроме правды.

You swear to tell the truth?
Клянешься ли ты говорить правду?

Suppose the Bible they hand you to swear on is upside down or backward or both, and you swear to tell the truth an upside down, backward Bible.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперед, или все сразу и ты клянешься говорить правду на перевернутой Библии.

But let's swear to tell the truth.
Только давай поклянемся говорить правду.

Swear to tell the truth, only truth and nothing but the truth.
Поклянитесь, что вы будете говорить правду. Одну только правду, ничего кроме правды.

All right, I swear to tell the truth.
Ладно, я клянусь говорить правду.

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God.
Я клянусь говорить правду, абсолютную правду и ничего кроме правды, так помоги мне Господь.

I do solemnly swear to tell the whole truth.
Торжественно клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды.

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
Есть ли у вас поклясться говорить правду и ничего кроме правды?

So let the record show that I, Olive Penderghast being of sound mind, and below-average breast size swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Итак, давайте занесем в протокол что я, Олив Фендиргаст, находясь в здравом уме и обладая размером грудей меньше среднего, клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды начиная с этой минуты.

Do you swear to tell the truth.
Вы клянетесь говорить правду и только правду.

Do you swear to tell the whole truth, and nothing but the truth?
Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

Mrs. Carlier, you swear to tell the truth, and nothing but the truth,?
Мадам Карлье, вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды?

Do you swear to tell the whole truth, so help you God?
Вы клянетесь говорить только правду, и да поможет вам Бог?

I, Tobias Henry Franzen. swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Я, Тобиас Генри Францен клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды.

Do you swear to tell the truth, the whole truth.
Вы клянетесь говорить правду, только правду.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Клянетесь ли вы говорит правду, только правду и ничего кроме правды?

As always, I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Как всегда, я клянусь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды.

Mr. Scott, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Мистер Скотт, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

And you will swear to tell your father the truth, that I had nothing to do with your maiming.
А вы поклянетесь сказать отцу правду о том, что я непричастен к вашему увечью.

And you will swear to tell your father that I had nothing to do with your maiming.
Вы же поклянетесь рассказать отцу правду, что к вашему увечью я не имею никакого отношения.

Do you swear to tell the truth, the truth being your only defense against these charges against you?
Вы клянетесь говорить правду, так как правда ваша единственная защита от обвинений, выдвинутых против вас?

If they said,"You swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Если они скажут," Клянешься ли ты говорить правду, только правду и ничего кроме правды, и да поможет тебе Бог?

Lainie mccallum, do you swear to tell the truth, The whole truth, and nothing but the truth, So help you god?
Лейни МакКалум, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды, и да поможет вам Бог?

In no circumstances may they be required to promise or swear to tell the truth, nor may coercion or threats be used against them, nor may any means be used to compel them to make a statement against their will, nor may charges be laid in order to obtain a confession from them.
Во всех случаях воспрещается требовать у них обещания или присяги говорить правду, как и подвергать их принуждению или насилию; равным образом воспрещается применение любых способов для вынуждения их давать показания против своей воли, а также предъявлять обвинения для получения их признания.

You swore to tell the truth, doctor.
Вы поклялись говорить правду, доктор.

Ms. Swift, my client took this stand and he swore to tell the truth.
Мисс Свифт, мой клиент дал показания, и он поклялся говорить правду.