SWEDISH KRONER на Русском - Русский перевод

• шведских крон
• шведских кронах

Примеры использования Swedish kroner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swedish Kroner.
Шведская крона.

When it went up for auction, the final price reached 2,226,250 Swedish Kroner, equivalent to around $275,508 US dollars.
На аукционе конечная цена достигла 2, 226, 250 шведских крон, что эквивалентно примерно 275, 508 долларов США.

A total of 123.3 million Swedish kroner has been granted in emergency assistance for the fiscal year 1993-1994 through United Nations agencies and NGOs.
В течение 1993/ 94 финансового года по каналам учреждений Организации Объединенных Наций и НПО было предоставлено 123, 3 млн. шведских крон на цели оказания чрезвычайной помощи.

In the period under review, the overall annual budget was 20,000,000 Swedish kroner, while the staff consisted of 14 persons.
В отчетный период общая смета годового бюджета Института составила 20 000 000 шведских крон, при штате 14 человек.

Sweden would contribute 10 million Swedish kroner to UNIFEM, a 25 per cent increase over 1999, and 42 million Swedish kroner to UNCDF, the same level as in 1999.
Швеция сделает взнос в ЮНИФЕМ в размере 10 млн. шведских крон, что является 25процентным увеличением по сравнению с суммой 1999 года, и внесет 42 млн. шведских крон в ФКРООН, как и в 1999 году.

To demonstrate its commitment to the work of UNFPA and the MYFF process, Sweden announced a contribution in 2000 of 145 million Swedish kroner(approximately $16.6 million), a 5 per cent increase over its 1999 contribution.
Демонстрируя свою приверженность работе ЮНФПА и процессу МРФ, Швеция объявила взнос на 2000 год в размере 145 млн. шведских крон( приблизительно 16, 6 млн. долл. США), что на 5 процентов больше по сравнению со взносом 1999 года.

On 26 February 2014, the Embassy of the Plurinational State of Bolivia became the victim of fraud when an unknown offender hacked into the Embassy's central telephone function and generated costs for the Embassy approximately 17,000 Swedish kroner.
Февраля 2014 года посольство Многонационального Государства Боливия стало жертвой мошенничества, выразившегося в том, что неизвестный преступник осуществил незаконное вмешательство в работу телефонного коммутатора посольства, в результате чего посольство понесло убытки составившие примерно 17 000 шведских крон.

The regular contribution to UNDP for 2000 would be 500 million Swedish kroner, equivalent to about $57 million at current exchange rates, to be paid in January and September 2000.
Регулярный взнос в ПРООН на 2000 год составит 500 млн. шведских крон, что по нынешнему валютному курсу соответствует примерно 57 млн. долл. США, и должен быть выплачен в январе и сентябре 2000 года.

The Commission had before it a recommendation from CCAQ for an increase in the education grant maxima in respect of expenditures incurred in seven specific currencies deutsche mark, Spanish peseta, Swedish kroner, Swiss franc, Italian lira, pound sterling and United States dollar in the United States.
Комиссии была представлена рекомендация ККАВ об увеличении максимальных размеров субсидии на образование для покрытия расходов, производимых в семи конкретных валютах немецких марках, испанских песетах, шведских кронах, швейцарских франках, итальянских лирах, фунтах стерлингов и долларах США в Соединенных Штатах.

In the three other currencies, the Swedish kroner, the pound sterling and the United States dollar in the United States, the majority of claims over the maximum admissible expenses went far beyond the 10 per cent level; most were considerably more than 15 per cent above the current level.
Соответствующие расходы в трех других валютах, а именно в шведских кронах, фунтах стерлингов и долларах США в Соединенных Штатах, в большинстве заявлений, в которых они превышали уровень максимально допустимых расходов, были выше этой максимальной суммы гораздо больше, чем на 10 процентов; во многих случаях эта разница с установленной в настоящее время максимальной суммой составляла гораздо более 15 процентов.

In areas where education related expenses are incurred in Swiss francs, Italian lire, deutsche mark, Spanish pesetas, United States dollars(limited to expenses incurred in the United States), pounds sterling and Swedish kroner, the maximum grant and the ceiling for boarding costs should be set as shown below.
В тех зонах, в которых расходы, связанные с образованием, производятся в швейцарских франках, итальянских лирах, немецких марках, испанских песетах, долларах США( расходы, понесенные только в Соединенные Штатах), фунтах стерлингов и шведских кронах, максимальные размеры субсидии и максимальные суммы расходов на пансион должны быть установлены следующим образом.

In three cases, the United States dollar in the United States, the pound sterling and the Swedish kroner, increases would need to exceed fee increases as there were high percentages of claims above maximum admissible expenses levels.
В трех случаях, а именно для доллара США в Соединенных Штатах, фунта стерлингов и шведской кроны, обоснованным является увеличение, превышающее размеры повышения платы за обучение, поскольку для зон этих валют доля заявлений, в которых указанные в них расходы превышают уровень максимально допустимых расходов, является высокой.

In the course of their addresses to the Conference, representatives of the following countries made pledges to the trust fund to support the launch of the Quick Start Programme: Norway, 25 million Norwegian kroner over five years; South Africa, $100,000; Sweden, 25 million Swedish kroner; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, $300,000.
В ходе своих выступлений перед участниками Конференции представители следующих стран объявили взносы в целевой фонд в поддержку инициирования Программы ускоренного" запуска" проектов: Норвегия, 25 млн. норвежских крон- в течение пятилетнего периода; Южная Африка, 100 000 долл. США; Швеция, 25 млн. шведских крон; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 300 000 долл. США.

The reserve is funded and replenished from the funds received in excess of the equivalent United States dollar value of the commitment determined by applying the United Nations operational rate of exchange in effect at date of signature of each agreement by SIDA, and it is utilized to fund shortfalls in all SIDA commitments, resulting from exchange rate fluctuations when full payment of the earmarked funds in Swedish kroner as per the payment schedule, are received by UNDP.
Этот резерв образуется и пополняется за счет средств, получаемых сверх объема обязательств в пересчете в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату подписания каждого соглашения СИДА, и используется для покрытия дефицита средств на финансирование каких бы то ни было обязательств СИДА, обусловленного изменениями обменных курсов на момент получения ПРООН всей суммы целевых средств в шведских кронах в соответствии с графиком осуществления их выплат.

In 2005, approximately 40 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 30 per cent in euros, 8 per cent in Swedish kronor, 6 per cent in Norwegian kroner, 5 per cent in Danish kroner, 5 per cent in pounds sterling and the remaining 6 per cent in other major currencies.
В 2005 году приблизительно 40 процентов добровольных взносов организации были внесены в долларах США, 30 процентов-- в евро, 8 процентов-- в шведских кронах, 6 процентов-- в норвежских кронах, 5 процентов-- в датских кронах, 5 процентов-- в фунтах стерлингов, а остальные 6 процентов-- в других основных валютах.

In 2007, approximately 47 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 26 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Danish kroner, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars and the remaining 6 per cent in other currencies.
В 2007 году около 47 процентов добровольных взносов для организации исчислялись в долларах США, 26 процентов в евро, 6 процентов в шведских кронах, 4 процента в норвежских кронах, 4 процента в датских кронах, 4 процента в фунтах стерлингов, 3 процента в канадских долларах, а остальные 6 процентов в других валютах.

In 2007, approximately 47 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 26 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronas, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Danish kroner, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars and the remaining 6 per cent in other currencies.
В 2007 году приблизительно 47% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 26% в евро, 6% в шведских кронах, 4% в норвежских кронах, 4% в датских кронах, 4% в фунтах стерлингов, 3% в канадских долларах и оставшиеся 6% в остальных основных валютах.

In 2009, approximately 51 per cent of the Organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 23 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Norwegian kroner, 3 per cent in Danish kroner, 3 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in pounds sterling, 2 per cent in Australian dollars and the remaining 3 per cent in other currencies.
В 2009 году приблизительно 51 процент добровольных взносов организации был деноминирован в долларах США, 23 процента-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в японских йенах, 3 процента-- в норвежских кронах, 3 процента-- в датских кронах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в фунтах стерлингов, 2 процента-- в австралийских долларах, а оставшиеся 3 процента-- в других валютах.

In 2010, approximately 53 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 21 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Danish kroner, 3 per cent in pounds sterling, 2 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in Australian dollars and 1 per cent in Swiss francs, with the remainder in various other currencies. E. Other matters.
В 2010 году организация получила приблизительно 53 процента добровольных взносов в долларах США, 21 процент-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 3 процента-- в датских кронах, 3 процента-- в фунтах стерлингов, 2 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в австралийских долларах и 1 процент в швейцарских франках, а остальное-- в других различных валютах.

In 2008, approximately 45 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 27 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars, 3 per cent in Danish kroner and the remaining 4 per cent in other currencies.
В 2008 году около 45 процентов добровольных взносов организации были деноминированы в долларах США, 27 процентов-- в евро, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 4 процента-- в фунтах стерлингов, 3 процента-- в канадских долларах, 3 процента-- в датских кронах, а оставшиеся 4 процента-- в других валютах.

In 2011, approximately 51 per cent of voluntary contributions to the organization were denominated in United States dollars, 20 per cent in euros, 6 per cent in pounds sterling, 6 per cent in Swedish kronor, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Japanese yen, 3 per cent in Australian dollars, 3 per cent in Canadian dollars, 2 per cent in Danish kroner and 1 per cent in Swiss francs.
В 2011 году приблизительно 51 процент добровольных взносов на деятельность организации был деноминирован в долларах США, 20 процентов-- в евро, 6 процентов-- в фунтах стерлингов, 6 процентов-- в шведских кронах, 4 процента-- в норвежских кронах, 4 процента-- в японских иенах, 3 процента-- в австралийских долларах, 3 процента-- в канадских долларах, 2 процента-- в датских кронах и 1 процент-- в швейцарских франках.

A Euro, yen, Danish krone, Canadian dollar, pound sterling, Norwegian krone, Swiss franc, Swedish krona.
A Евро, иена, датская крона, канадский доллар, фунт стерлингов, норвежская крона, швейцарский франк, шведская крона..

Dollars and Euros but also British Pounds, Swedish Kronas, Swiss Francs, Ukrainian Hryvnia, Norwegian Krone, Danish Krone, Czech Koruna, Japanese Yen, Australian Dollars, Canadian Dollars, Chinese Yuan, Belarusian Ruble, Bulgarian Lev, Hungarian Forint, Polish Zloty, Kazakh Tenge, Turkish Lira, Indian Rupee, Singapore Dollar and South Korean Won.
В нашем Центре обмена СКВ« Лиговский» вы можете купить или продать не только доллары США и евро, но и английские фунты, шведские кроны, швейцарские франки, украинские гривны, норвежские кроны, датские кроны, чешские кроны, японские иены, австралийские доллары, канадские доллары, китайские юани, индийские рупии, сингапурские доллары, южноафриканские рэнды, казахские тенге, венгерские форинты, белорусские рубли, бразильские реалы, польские злотые, южнокорейские воны, болгарские левы, турецкие лиры и гонконгские доллары.

We shall open an Account in Your name in euros(EUR), US dollars(USD), British pounds(GBP), Polish zloty(PLN), Canadian dollar(CAD), Czech Koruna(CZK), Indian rupee(INR), Norwegian Krone(NOK), Russian ruble(RUB), Romanian lei(RON), Swedish krona(SEK), Swiss franc CHF.
Компания„ Трейдинг 212" открывает Расчетный счет на имя Клиента в евро( EUR), долларах США( USD), британских фунтах( GBP), польских злотых( PLN), канадских долларах( CAD), чешских кронах( CZK), индийских рупиях( INR), норвежских кронах( NOK), российских рублях( RUB), румынских леях( RON), шведских кронах( SEK), швейцарских франках( CHF) или болгарских левах BGN.

The maximum amounts of admissible expenses and the maximum grant remain at the current levels for the following currencies: Belgian franc, Danish krone, Finnish markka, French franc, Irish pound, Netherlands guilder, Norwegian krone, Spanish peseta, Swedish krona and United States dollar for expenses incurred in educational institutions outside the United States;
Сохранить на нынешнем уровне размеры максимально допустимых расходов и максимальной суммы субсидии для зон следующих валют: бельгийского франка, датской кроны, финской марки, французского франка, ирландского фунта, голландского гульдена, норвежской кроны, испанской песеты, шведской кроны и доллара США для учебных заведений за пределами Соединенных Штатов;

The maximum amount of admissible expenses and the maximum grant should remain at the current levels for the following currencies: Austrian schilling, Deutsche mark, Danish krone, Finnish markka, French franc, Japanese yen, Netherlands guilder, Norwegian krone, pound sterling, Spanish peseta, Swedish krona and United States dollar for expenses incurred in educational institutions outside the United States;
Сохранить на нынешнем уровне размеры максимально допустимых расходов и максимальной суммы субсидий для зон следующих валют: австрийского шиллинга, голландского гульдена, датской кроны, испанской песеты, немецкой марки, норвежской кроны, финляндской марки, французского франка, фунта стерлингов, шведской кроны и доллара США для расходов, понесенных в учебных заведениях за пределами Соединенных Штатов;

The maximum amount of admissible expenses and the maximum grant should remain at the current levels for the following countries/currency areas: Belgium(euro), Denmark(Danish krone), Germany(euro), Finland(euro), France(euro), Ireland(euro), Japan(Japanese yen), Netherlands(euro), Norway(Norwegian krone) and Sweden(Swedish krona);
Сохранить на нынешнем уровне максимальную сумму допустимых расходов и максимальную сумму субсидии для следующих стран: Бельгия( евро), Германия( евро), Дания( датская крона), Ирландия( евро), Нидерланды( евро), Норвегия( норвежская крона), Финляндия( евро), Франция( евро), Швеция( шведская крона) и Япония( японская йена);

UN-Women receives donor contributions primarily in United States dollars, but also in a number of major currencies, including pounds sterling, the Euro, the Swedish krona and the Norwegian krone..
Структура<< ООН- женщины>> получает взносы доноров главным образом в долларах США, а также в некоторых других валютах, включая фунт стерлингов, евро, шведскую крону и норвежскую крону.

Regarding revenues: the euro, the Norwegian krone, the Swedish krona, the Canadian dollar, the pound sterling, the Australian dollar, the New Zealand dollar, the Swiss franc, the Danish krone and the Japanese yen;
В части поступлений: евро, норвежская крона, шведская крона, канадский доллар, фунт стерлингов, австралийский доллар, новозеландский доллар, швейцарский франк, датская крона и японская иена;

December 1998, the exchange rates between the European Currency Unit and the Irish pound and 10 other EMS currencies(all but the pound sterling, the Swedish krona and the Danish krone) were fixed.
По состоянию на 31 декабря 1998 года, обменный курс евро на ирландский фунт и 10 других валют Евросоюза( все, кроме фунта стерлингов, шведской кроны и датской кроны) были фиксированными.