SWEDISH NATIONALS на Русском - Русский перевод

• граждане швеции
• шведских граждан
• гражданами швеции

Примеры использования Swedish nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Embassy then applied to the authorities in Djibouti for access to the two Swedish nationals.
Затем посольство обратилось к властям Джибути с просьбой получить доступ к двум гражданам Швеции.

There are approximately 15,000 Swedish nationals living in France and 3,500 French nationals living in Sweden.
Во Франции проживает около 15 000 шведских граждан и около 3 500 французов живет в Швеции.

More data on any differences in access to health care between immigrants and Swedish nationals would also be helpful.
Было бы также полезно получить более подробные сведения о любых различиях в плане доступа к медицинским услугам, существующих между иммигрантами и гражданами Швеции.

Among the many dead and injured were Swedish nationals and our thoughts are with the many injured and affected family members.
Среди многих погибших и раненых были и граждане Швеции, и мы выражаем сочувствие большому числу раненых и семьям пострадавших.

The source adds that the United States had no legitimate reason for the extradition of Mr. Yusuf and Mr. Ahmed, given their status as Swedish nationals.
Источник добавляет, что Соединенные Штаты не имели никаких обоснованных причин для выдачи г-на Юсуфа и г-на Ахмеда, поскольку те являются гражданами Швеции.

The mere fact that Mr. Yusuf and Mr. Ahmed are Swedish nationals does not, in itself, put them within Swedish jurisdiction.
Сам по себе факт того, что г-н Юсуф и г-н Ахмед являются гражданами Швеции, не обеспечивает их нахождение под юрисдикцией Швеции..

Please provide information on measures to combat the high unemployment rate among foreign born persons, whether Swedish nationals or not.
Просьба представить информацию о мерах по снижению высокого уровня безработицы среди лиц иностранного происхождения, независимо от того, являются ли они гражданами Швеции или нет.

For instance, Swedish nationals can be extradited(or surrendered) to the Nordic countries and within the European Union but not to other countries.
Например, шведские подданные могут быть выданы( или переданы) в страны Северной Европы и в рамках Европейского союза, но не в другие страны.

It is usually Ingrian Finns from the former Soviet Union who exercise this right, but American, Canadian or Swedish nationals with Finnish ancestry are eligible.
Как правило, на основании этого закона в Финляндию переселяются финны- ингерманландцы из бывшего СССР, но им также пользуются американцы, канадцы и граждане Швеции финского происхождения.

Crimes committed by Swedish nationals abroad are also covered when those crimes are punishable in the territory in which they have been committed.
Такая ответственность распространяется также на граждан Швеции, совершивших преступление за рубежом, когда эти преступления подлежат наказанию на территории, где они были совершены.

According to the Government of Sweden, the Ministry for Foreign Affairs received confirmation on 14 August 2012 that two Swedish nationals were being detained in Djibouti.
По информации правительства Швеции Министерство иностранных дел получило 14 августа 2012 года подтверждение того, что два гражданина Швеции содержатся под стражей в Джибути.

Swedish nationals, as well as non-nationals, residing in Sweden, are entitled to the national basic pension under the same conditions.
Граждане Швеции, а также проживающие в Швеции иностранцы, имеют право на получение одинаковых льгот, предусмотренных национальной основной системой пенсионного обеспечения.

Please provide information on the State party's measures as to whether and how undocumented adults are provided with the same health care as Swedish nationals.
Просьба представить информацию о том, принимает ли государство- участник какие-либо меры по обеспечению совершеннолетних лиц, не имеющих документов, тем же медицинским обслуживанием, каким пользуются граждане Швеции, и если да.

All Swedish nationals as well as non-Swedish nationals, residing in Sweden, are covered by the supplementary pension scheme(ATP), irrespective of profession.
Все граждане Швеции, а также проживающие в стране иностранцы, подпадают под действие дополнительной системы пенсионного обеспечения, независимо от их профессии.

However, Swedish courts have jurisdiction over crimes committed by Swedish nationals outside Swedish territory provided that the dual criminality requirement is met.
Тем не менее к юрисдикции шведских судов относятся преступления, совершенные шведскими гражданами за рубежом при условии соблюдения принципа обоюдного признания соответствующего деяния преступлением.

That requirement is limited if the person is subject to a European Arrest Warrant and not applicable at all if the request comes from a Nordic country except for Swedish nationals.
Это требование имеет ограниченную применимость, если в отношении физического лица был издан европейский ордер на арест, и не применяется вообще, если просьба исходит из одной из стран Северной Европы за исключением шведских подданных.

According to the Council, the results so far show that immigrants(foreign nationals or Swedish nationals who are born abroad) are clearly over-represented among persons suspected of crimes.
По имеющимся в распоряжении Совета данным, доля иммигрантов( иностранцев и шведских граждан, родившихся за границей) среди лиц, подозреваемых в совершении преступлений, явно превышает средний уровень.

This case concerns two Swedish nationals who, at a demonstration arranged by the Danish neoNazis, wore T-shirts bearing the inscription"kill them all big and small" on the front and"smash the Jews" on the back.
По этому делу обвиняются два шведских гражданина, которые во время демонстрации, организованной датскими неонацистами, носили майки, на которых спереди было написано:" уничтожай их всех, и больших, и малых", а сзади-" бей евреев.

Consider expanding the scope of criminal jurisdiction, as prescribed in the national legislation, to cover offences committed against Swedish nationals passive personality principle, art. 42, para. 2(a), of the Convention.
Рассмотреть возможность расширения уголовной юрисдикции Швеции в соответствии с национальным законодательством и включения преступлений, совершаемых против граждан Швеции принцип пассивной правосубъектности, пункт 2( a) статьи 42 Конвенции.

This does not apply to Danish, Finnish, Norwegian or Swedish nationals arriving directly from these countries or leaving directly to these countries, cf. Article 11 of Regulation No. 53/2003 in the following the nationals of these countries will be referred to as Nordic nationals..
Это не относится к датским, финским, норвежским и шведским гражданам, прибывающим непосредственно из этих стран или отбывающим непосредственно в эти страны, см. статью 11 правил№ 53/ 2003 далее граждане этих стран будут называться скандинавскими гражданами..

Danish, Finnish, Norwegian and Swedish nationals who have had their legal domicile in Iceland continuously for three years prior to election day[and other foreign nationals who had their legal domicile in Iceland continuously for five years prior to election day] shall also have the right to vote, provided they fulfil in other respects the requirements made in the first paragraph.
Датские, финляндские, норвежские и шведские граждане, на законных основаниях проживающие в Исландии непрерывно в течение трех лет до дня выборов[ и другие иностранные граждане, которые законно проживают в Исландии непрерывно в течение пяти лет до дня выборов], также имеют право голоса при условии, что в других отношениях они удовлетворяют требованиям, изложенным в первом пункте.

Swedish National Space Board.
Шведский национальный космический совет.

The author of the communication, a Swedish national, has had severe sight impairment since birth.
Автором сообщения является гражданка Швеции, у которой с детства наблюдалось острое расстройство зрения.

The Swedish National Space Board SNSB.
Шведский национальный космический совет ШНКС.

Swedish national tobacco quitline logo Centre for Epidemiology and Community Medicine, Stockholm, Sweden.
Логотип шведской национальной службы в помощь бросающим курить Центр эпидемиологии и коммунальной медицины, Стокгольм, Швеция.

Source: Swedish National Space Board.
Источник: Шведский национальный космический совет.

Swedish National Council for Cultural Affairs.
Шведский национальный совет по вопросам культуры.

Swedish National Board of Student Aid.
Шведский национальный совет помощи студентам.

Swedish National Financial Management Authority.
Шведский национальный орган по вопросам управления финансовой деятельностью.

Swedish National Debt Office.
Шведское национальное бюро по вопросам задолженности.