SWISS POST на Русском - Русский перевод

• швейцарская почта
• почты швейцарии

Примеры использования Swiss post на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mail services Swiss Post..
Швейцарская почтовая служба.

We asked Swiss Post how it works.
Расспрашиваем Швейцарскую Почту, как это работает.

Price for a service"address change" from Swiss Post.
Цены на сервис Швейцарской почты« Смена Адреса».

Swiss Post offers you the following service.
Швейцарская почта предлагает вам следующие услуги.

Validity of the« Address change» service of Swiss Post.
Срок действия сервиса Швейцарской Почты« Смена адреса».

Why does Swiss Post need a banking licence at all?
Но зачем почте потребуется банковская лицензия?

What is included in the« Address change» service from Swiss Post.
Что входит в услугу Швейцарской Почты« смена адреса».

Swiss Post stamp World Circus Geneva 2010.
Swiss Марка швейцарской почты Ворлд Циркус Женева 2010 2.

This is part of the change the Swiss Post is undergoing.
Это является неотъемлемой частью сегодняшнего преобразования почты Швейцарии.

This need be of no concern to the customer, who deals solely with Swiss Post.
Но эти детали не должны беспокоить клиента, поскольку он имеет дело только с почтой.

At Swiss Post, this change started back in the early 1990s and it is still not finished.
В почте Швейцарии такое изменение имело место в начале 90- х годов и продолжается до сегодняшнего дня.

A special tariff was also applied to Swiss Post..
В Зевелене почтовые отправления оплачивались швейцарскими марками по швейцарским тарифам.

Swiss Post's group profits are down five per cent in 2012, at 859 million CHF 920 million USD.
Прибыли группы Swiss Post снизились в 2013 году на 5%, составив 859 млн шв. фр. 920 млн долларов.

Furthermore, it says these purchases generate 25 per cent of Swiss Post's parcel volumes.
Отмечено также, что в этом объеме 25% относится к посылкам швейцарской почты.

A few months ago, Swiss Post launched a campaign highlighting the importance of the letter.
Несколько месяцев назад швейцарская почта провела кампанию с целью привлечения внимания к достоинствам обычного письма.

In 2016, the hundredth anniversary of her death is commemorated with a Swiss Post stamp.
В 2016 году, в сотую годовщину ее смерти была выпущена Швейцарская почтовая марка.

Swiss Post has already embraced the digital franking machine, relegating its old machines to the museum shelf.
Швейцарская почта уже приступила к использованию цифровых франкировальных машин, а старые сдала в музей.

We think this opportunity could be of interest to Swiss Post staff who are currently in charge of a post office.
Эта модель могла бы представлять определенный интерес для персонала швейцарской почты, руководящего почтовыми отделениями.

SWISS POST customers will soon have the choice as to whether they receive their letters physically or digitally.
Вскоре клиенты SWISS PoSt смогут сами выбирать, получать ли им свои письма в физическом или цифровом формате.

Innovation leads the way Susanne Ruoff, Swiss Post CEO, is leading a business that is undergoing constant change internally.
На пути инноваций Сюзанна Руофф, Генеральный директор швейцарской почты, возглавляет предприятие, которое не прекращает развиваться.

Swiss Post has also issued a 0.7-mm-thick wooden stamp to spark the public's interest in a common, everyday product.
Швейцарская почта выпустила также марку из древесины толщиной, 7 мм, чтобы возбудить интерес населения к товару повседневного пользования.

It conducted the latest survey on behalf of the Swiss distance-selling association or Verband des Schweizerischen Versandhandels(VSV) and Swiss Post.
Эта корпорация провела последнее анкетирование за счет Швейцарской ассоциации торговли почтой( VSV) и почты Швейцарии.

And that helps Swiss Post to identify and correct problems like that slump in one Geneva delivery zone.
Все это помогает швейцарской почте определять и устранять проблемы, как об этом было сказано относительно зон доставки Женевы.

Small customers and SMEs should be satisfied with our services, too, not least so that Swiss Post retains broad public support.
Мелкие клиенты, малый и средний бизнес также должны быть удовлетворены нашими услугами, чтобы швейцарская почта попрежнему пользовалась широкой поддержкой населения страны.

Either Swiss Post would be left with a residual monopoly, or it would be financed by State subsidies from tax revenues.
Либо сохранить за швейцарской почтой так называемую остаточную монополию, либо выделять ей субсидии за счет доходов от налогов.

In case you move and change your address, you still have the option to receive your letters and parcels at your new address using the" change of address" service of Swiss Post.
В случае смены адреса вы также можете получать свои письма и посылки на новый адрес пользуясь сервисом Швейцарской Почты« смена адреса».

And an autonomous minibus from Swiss Post is already proving that self- driving vehicles are feasible in everyday traffic.
А автономный микроавтобус Swiss Post уже доказывает, что самоуправляемые автомобили вполне вписываются в повседневное движение на дорогах.

Swiss Post reports a total profit of 910 million CHF(1.03 billion USD) in 2010, an increase of 25 per cent from 2009.
В 2010 году общая сумма прибыли Почты Швейцарии« Poste Suisse» составила 910 млн франков( 1 млрд долл. США), что на 25% больше по сравнению с 2009 годом.

The introduction of a new system for mail-order companies has been postponed until January 1, 2019, because the Swiss post offices will need more time to implement the appropriate technical provisions.
Введение новой системы для компаний посылочной торговли было отложено до 01 января 2019 года, поскольку почтовой службе Швейцарии понадобится больше времени для обеспечения необходимых технических условий.

An interview with the CEO of Swiss Post highlights how the relevancy of a postal operator depends on its capacity for innovation.
В интервью с руководителем почты Швейцарии отмечается, что способность к принятию нововведений обеспечивает современность и возможности почтового оператора.