SWITCHBOARD OPERATORS на Русском - Русский перевод

• операторов коммутатора
• телефониста

Примеры использования Switchboard operators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switchboard operators.
Операторы коммутатора.

Communications Assistants/ Switchboard Operators.
Помощники по вопросам коммуникации/ телефонисты коммутатора.

The Switchboard Operators will serve as the first point of contact for external callers to the Office.
Операторы АТС будут первой инстанцией в Отделении, в которую обращаются внешние абоненты.

Three Local level posts for two switchboard operators and one billing clerk/secretary;
Три должности местного разряда для двух операторов коммутатора и одного технического сотрудника по выписке счетов/ секретаря;

The Switchboard Operators, who were trained for over two years, are all currently certified service desk analysts.
Телефонисты, которые проходили профессиональную подготовку в течение более двух лет, в настоящее время имеют удостоверения специалистов по информационно- справочной поддержке.

A/ Excludes an estimated 782 local staff, such as drivers, security guards, interpreters, switchboard operators, secretarial and other clerical staff.
A Исключая местный персонал численностью порядка 782 сотрудников, таких, как водители, сотрудники охраны, устные переводчики, операторы на коммутаторе, секретари и другой технический персонал.

Telecommunications Services is staffed by eight Field Service staff consisting of one senior radio technician, one transmission engineer, one switching engineer, four radio technicians and one logistics clerk, supported by three(Local level) switchboard operators.
Услугами связи занимаются восемь сотрудников полевой службы, а именно один старший радиотехник, один инженер по трансляции, один инженер по коммутационным системам, четыре радиотехника и один младший сотрудник по перевозкам и поставкам; им помогают три оператора коммутаторов местный разряд.

A review of the composition of the regional examining boards for switchboard operators, in view also of the recognition of new equivalent qualifications set out in the Ministerial Decree of 10 January 2000, published in the Official Gazette(No. 37 of 15 February 2000);
Пересмотр состава областных экзаменационных комиссий для операторов телефонных станций, в частности в целях применения на практике новых эквивалентных квалификаций согласно постановлению министерства от 10 января 2000 года, опубликованному в" Официальных ведомостях"(№ 37 от 15 февраля 2000 года);

She/he will be supported by one Telecommunications Assistant(Field Service), three Communications Technicians(Local level), two IT Technicians(Local level) and two Switchboard Operators Local level.
Помощь ему или ей будут оказывать один помощник по вопросам телекоммуникаций( категория полевой службы), три техника связи( местный разряд), два техника по информационным технологиям( местный разряд) и два телефониста местный разряд.

Abolition of 17 Communications Technicians, 5 Satellite Technicians, 2 Switchboard Operators and 9 Information Technology Assistant posts to accommodate additional posts requested under the Office of the Director of Mission Support(25), the General Services Section(4), the Movement and Control Section(2), the Human Resources Section(1) and the Finance Section 1.
Упразднение 17 должностей техников по системам связи, 5 должностей техников по системам спутниковой связи, 2 должностей операторов коммутатора и 9 должностей младших сотрудников по информационным технологиям-- в целях высвобождения средств для создания дополнительных должностей, испрашиваемых для канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии( 25), Секции общего обслуживания( 4), Секции управления перевозками( 2), Секции людских ресурсов( 1), Финансовой секции 1.

Communications: Five Field Service posts(2 radio technicians, 1 telephone technician, 2 Radio operators). Seven General Service(Local level) posts(1 generator mechanic, 2 Electricians, 2 switchboard operators, 1 billing clerk, and 1 radio technician);
Связь: пять должностей категории полевой службы( две должности радиотехников, одна должность техника по обслуживанию телефонной связи и две должности радиооператоров) и семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд)( одна должность механика по обслуживанию генераторов, две должности электриков, две должности операторов коммутатора, одну должность счетовода и одна должность радиотехника);

It is proposed that the 13 Switchboard Operators(Local level) currently working in Amman(3), Baghdad(4), Basra(1), Erbil(2), Kirkuk(1) and Kuwait(2) be retitled Information Technology Technicians(Local level) to address the greater demand for superior technical skills for the handling of end-user support, mainly for five main office locations in Iraq, but also for support offices in Kuwait, Jordan and Tehran.
Должности 13 телефонистов( местный разряд), в настоящее время работающих в Аммане( 3), Багдаде( 4), Басре( 1), Эрбиле( 2), Киркуке( 1) и Кувейте( 2), предлагается переименовать в должности техников по информационным технологиям( местный разряд) с учетом возросшего спроса на услуги высококвалифицированных техников по обслуживанию конечных пользователей, главным образом, в пяти главных отделениях в Ираке, а также во вспомогательных отделениях в Кувейте, Иордании и Тегеране.

Iii The Communications and Information Technology Unit(8 positions): a Communication and Information Technology Systems Officer(Field Service), a Communications Assistant(Field Service), an Information Technology Assistant(Field Service), an Information Technology Assistant(Local level) and four Switchboard Operators(Local level);
Iii Группа связи и информационных технологий( 8 должностей): сотрудник по системам связи и информационных технологий( категория полевой службы), помощник по связи( категория полевой службы), помощник по информационным технологиям( категория полевой службы), помощник по информационным технологиям( местный разряд) и четыре оператора коммутатора( местный разряд);

The Committee was informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 45 posts is as follows: 16 interpreters/translators, 2 information technology technicians, 6 radio technicians, 6 communications assistants/switchboard operators, 1 liaison/humanitarian assistant, 1 cook, 6 drivers and 7 skilled maintenance workers 1 carpenter, 1 welder, 2 tilers, 1 design engineer, 1 heavy engineering vehicle mechanic and 1 assistant sewage truck operator..
Комитет был информирован, по его просьбе, о том, что указанные 45 должностей включают представителей следующих специальностей: 16 устных/ письменных переводчиков, 2 техника по информационным технологиям, 6 радиотехников, 6 младших связистов/ телефонистов на коммутаторе, 1 младшего связиста/ младшего сотрудника по оказанию гуманитарной помощи, 1 повара, 6 водителей и 7 квалифицированных специалистов хозяйственных специальностей 1 плотника, 1 сварщика, 2 плиточников, 1 специалиста по дизайну интерьеров, 1 специалиста по ремонту тяжелой строительной техники и 1 помощника водителя- оператора ассенизационной машины.

The unit is currently staffed with five Field Service posts comprising two radio technicians, one switching engineer and two radio/fax operators, plus seven General Service(Local level) posts consisting of one generator mechanic, two electricians, two switchboard operators, one billing clerk and one telephone technician.
В настоящее время в Группе существует пять должностей категории полевой службы, в том числе две радиотехника, одна инженера АТС и две оператора радиоаппаратуры и аппаратов факсимильной связи, а также семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд), включая одного специалиста по обслуживанию генераторов, двух электриков, двух операторов АТС, одного секретаря по подготовке счетов и одного технического специалиста по обслуживанию телефонов.

The Communications Unit has an authorized staffing level comprising one Chief of Communications(P-4), one associate communications officer(P-2), thirteen Field Service posts(5 radio technicians, 1 operator, 3 audio-visual engineers, 1 mechanic, 1 electrician, 1 logistics assistant and 1 switching engineer); seven General Service(Local level) posts 1 Secretary, 3 switchboard operators, 3 sound technicians.
Утвержденное штатное расписание Группы связи включает одну должность начальника Группы( С- 4), одну должность младшего сотрудника по связи( С- 2), 13 должностей сотрудников полевой службы пять радиотехников, один оператор, три инженера по аудиовизуальным средствам, один механик, один электрик, один младший сотрудник по перевозкам и поставкам и один инженер по коммутационным системам; семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд) один секретарь, три оператора коммутатора и три звукооператора.

The Section will also comprise 24 international staff(Field Service) performing inventory, asset management, billing, network, help desk, radio and other technical functions related to the information technology and communications network, 39 Local-level staff(radio and telephone technicians, switchboard operators) as well as 14 United Nations Volunteers(communications centre, network, help-desk assistants and technicians) deployed throughout the Mission area.
В состав Секции будут входить также 24 международных сотрудника( категория полевой службы), которые будут заниматься инвентаризацией, управлением активами, обработкой счетов, созданием сетей, оказанием помощи пользователям, выполнением функций, связанных с радиосредствами и другими техническими средствами информационных технологий и связи, 39 сотрудников местного разряда( технических специалистов по радиотехнике и телефонной связи, операторов коммутаторов), а также 14 добровольцев Организации Объединенных Наций( сотрудников центра связи, сетей, помощников и техников, оказывающих содействие пользователям) во всем районе деятельности Миссии.

The Communications and Information Technology Unit in Amman will be supported by one IT Officer(systems and web applications)(P-3), one IT Assistant(Field Service), three IT Technicians(Local level), one Telecommunications Assistant(Field Service), two Communications Technicians(Local level), one COMCEN Assistant(Field Service), three Switchboard Operators(Local level) and two Asset Assistants Local level.
Помощь Группе связи и информационных технологий в Аммане будут оказывать один сотрудник по информационным технологиям( системы и вебприложения)( С3), один помощник по информационным технологиям( категория полевой службы), три техника по информационным технологиям( местный разряд), один помощник по вопросам телекоммуникаций( категория полевой службы), два техника связи( местный разряд), один помощник по вопросам Коммуникационного центра( категория полевой службы), три телефониста( местный разряд) и два помощника по вопросам активов местный разряд.

Switchboard operator/receptionist.
Телефонист/ секретарь.

Switchboard operator/receptionist.
Телефонист коммутатора/ регистратор.

I would think a switchboard operator would know security regulations chapter and verse.
Думаю, телефонному оператору известны правила безопасности вдоль и поперек.

Currently, there is only one Switchboard Operator, which has proven inadequate especially since the Mission does not have voice mail capability.
В настоящее время работает только один телефонист, и его услуг недостаточно, особенно с учетом того, что Миссия не имеет аппаратуры для речевой почты.

The switchboard operator, receiving ten calls at once, solves the confusion by labeling- correctly or incorrectly- one call as the first call to receive her attention.
Телефонистка, к которой поступает десять звонков одновременно, справляется с замешательством, выбирая( правильно или нет) какой-то один из них в качестве первого звонка, с которым она будет работать.

Basra will be supported by two Communications Technicians(Local level), two IT Technicians(Local level) and one Switchboard Operator Local level.
В Басре помощь будут оказывать два техника связи( местный разряд), два техника по информационным технологиям( местный разряд) и один телефонист местный разряд.

Kirkuk will be supported by one Communications Technician(Local level), one Switchboard Operator(Local level) and two IT Technicians Local level.
В Киркуке помощь будут оказывать один техник связи( местный разряд), один телефонист( местный разряд) и два техника по информационным технологиям местный разряд.

In early 1940, he joined Beecham's, at first as an office clerk, then as a switchboard operator.
В начале 1940 года он перешел на работу в Beecham Group сначала офисным клерком, затем телефонистом.

Administrative Assistant(1), Radio Technician(1), Satellite Technician(1), Telephone Technician(1), Inventory Assistant(1), Switchboard Operator(1), Billing Assistant(3), IT Technician 1.
Административный помощник( 1), радиотехник( 1), техник по спутниковой связи( 1), техник- телефонист( 1), помощник по инвентарном учету( 1), оператор коммутатора( 1), помощник по выписке счетов( 3), техник по информационным технологиям 1.

These include a P-4 post for the chief information officer/spokesman and three local level support staff for a new Information Unit, one security officer, two secretaries for the Implementation Monitoring Committee, one switchboard operator, two drivers and a cleaner.
Пресс-секретаря и трех вспомогательных должностях местного разряда для нового информационного подразделения, одной должности сотрудника охраны, двух должностях секретарей для Комитета по контролю за осуществлением, одной должности оператора коммутатора, двух должностях водителей и одной должности уборщицы.

The Telecommunications Unit supports the operation and maintenance of the telephone network, two satellite earth stations, rural telephone links and two-way radio networks and the telephone billing and switchboard operator services.
Группа телекоммуникации поддерживает функционирование и ремонт телефонной сети, двух наземных спутниковых станций, телефонную связь с сельскими районами и сетей двусторонней радиосвязи, а также выставление телефонных счетов и коммутаторные услуги.

These estimates reflect the addition of 11 new posts 1 P-4 for a public information officer and 3 local staff for the new Public Information Unit; 1 Field Service Security Officer post in view of the security situation in the country; and 6 local staff comprising 2 secretaries for the Implementation Monitoring Committee, 1 switchboard operator, 2 drivers and 1 cleaner.
В этой смете отражено создание 11 новых должностей 1 должность сотрудника по вопросам общественной информации уровня С4 и 3 должности сотрудников местного разряда для укомплектования новой Группы по вопросам общественной информации; 1 должность сотрудника охраны категории полевой службы в свете нынешней обстановки в области безопасности в стране; и 6 должностей сотрудников местного разряда, включая 2 секретарей для Комитета по контролю за осуществлением, 1 оператора коммутатора, 2 водителей и 1 уборщика.