SWITZERLAND AND URUGUAY на Русском - Русский перевод

• швейцарии и уругвая
• швейцария и уругвай
• уругвай и швейцария
• уругвай швейцария и

Примеры использования Switzerland and uruguay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Argentina, Denmark, Norway, Portugal, South Africa, Switzerland and Uruguay.
Аргентина, Дания, Норвегия, Португалия, Уругвай, Швейцария и Южная Африка.

Japan, on behalf of Argentina, Brazil, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay, stated that the experts' presentations were useful and informative, providing a clearer and more accurate overview.
Представитель Японии, выступая от имени Аргентины, Бразилии, Мексики, Республики Корея, Уругвая и Швейцарии, заявил, что выступления экспертов были полезными и информативными, представив более ясный и точный обзор.

The meeting was also attended by the following observers: Hungary, Ireland, USA(Oregon), Switzerland and Uruguay.
На совещании также присутствовали наблюдатели от следующих стран: Венгрии, Ирландии, США( штат Орегон), Уругвая и Швейцарии.

At the same meeting, the representatives of Norway, Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote.
На том же заседании представители Норвегии, Уругвая и Швейцарии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Bolivia, Germany, India, Italy, Netherlands, Switzerland and Uruguay;
Представители государств- членов Совета: Бангладеш, Боливии, Германии, Индии, Италии, Нидерландов, Уругвая и Швейцарии;

Bolivia, Croatia, Honduras, New Zealand, Suriname, Switzerland and Uruguay had joined the sponsors.
Боливия, Хорватия, Гондурас, Новая Зеландия, Суринам, Швейцария и Уругвай присоединились к числу авторов.

Such a notification procedure is in force in a number of countries e.g. Cote d'Ivoire, Djibouti, Morocco, Portugal, Senegal, Switzerland and Uruguay.
Такая процедура уведомления действует в целом ряде стран например, в Джибути, Кот- д' Ивуаре, Марокко, Португалии, Сенегале, Уругвае и Швейцарии.

The President expressed her warm appreciation to the Governments of Canada, Switzerland and Uruguay, stating that she looked forward to their continuing support and cooperation.
Председатель выразила свою глубокую благодарность правительствам Канады, Швейцарии и Уругвая, заявив, что она надеется на постоянную поддержку и содействие с их стороны.

At the 62nd meeting, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.100/Rev.1, sponsored by Costa Rica, Ecuador, Georgia, Nicaragua, Slovenia, Switzerland and Uruguay.
На 62м заседании представитель Коста-Рики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2003/ L. 100/ Rev. 1, авторами которого являлись Грузия, Коста-Рика, Никарагуа, Словения, Уругвай, Швейцария и Эквадор.

Including, in a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat see A/AC.237/76, para. 123 d.
Включает в виде сравнительной таблицы подробную информацию по предложениям о размещении постоянного секретариата, поступившим от правительств Германии, Канады, Уругвая и Швейцарии см. A/ AC. 237/ 76, пункт 123 d.

Three-year terms will be served by Azerbaijan, Bangladesh, Cameroon, Canada, China, Cuba, Djibouti, Germany, Jordan, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nigeria, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Switzerland and Uruguay.
В течение трехгодичного срока в Совете будут работать Азербайджан, Бангладеш, Камерун, Канада, Китай, Куба, Джибути, Германия, Иордания, Малайзия, Мавритания, Мексика, Нигерия, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сенегал, Швейцария и Уругвай.

Argentina, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay, suggested that a compilation should be made of national legislation to combat hate crimes as well as guidelines on the issue.
Аргентина, выступая от имени Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Чили, Швейцарии, Уругвая и Японии, предложила подготовить компиляцию национальных законов, направленных на борьбу с преступлениями на почве ненависти, а также руководящие принципы по этому вопросу.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Lithuania(on behalf of the European Union), Israel(also on behalf of Argentina, Australia, Brazil, El Salvador, Japan, Palau, Switzerland and Uruguay) and the United States.
После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Литвы( от имени Европейского союза), Израиля( также от имени Аргентины, Австралии, Бразилии, Сальвадора, Японии, Палау, Швейцарии и Уругвая) и Соединенных Штатов.

Invited the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to hold consultations before the first session of the Conference of the Parties, with a view to arriving at a common understanding that would facilitate a decision on the physical location of the Convention secretariat" A/AC.237/91/Add.1, conclusion l.
Предложил правительствам Канады, Германии, Швейцарии и Уругвая провести консультации до начала первой сессии Конференции Сторон в целях достижения общей договоренности, которая способствовала бы принятию решения о территориальном месторасположении секретариата Конвенции" A/ AC. 237/ 91/ Add. 1, вывод l.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Bolivia(Plurinational State of), Ecuador, Switzerland and Uruguay had joined the sponsors.
Гн Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Боливия( Многонациональное Государство), Уругвай, Швейцария и Эквадор присоединились к числу авторов.

At its 7th plenary meeting, on 17 February, the Committee invited the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to hold consultations before the first session of the Conference of the Parties, with a view to arriving at a common understanding that would facilitate a decision on the physical location of the Convention secretariat. Ibid., para. 128.
На своем 7- м пленарном заседании 17 февраля Комитет по рекомендации Председателя предложил правительствам Германии, Канады, Швейцарии и Уругвая провести консультации перед первой сессией Конференции Сторон с целью достичь общего взаимопонимания, которое бы ускорило принятие решения по вопросу о территориальном местонахождении секретариата Конвенции Там же, пункт 128.

The observer for Australia, supported by the delegations of the Russian Federation, Denmark, Ukraine, Switzerland and Uruguay, expressed preference for the first option.
Наблюдатель от Австралии при поддержке делегации Российской Федерации, Дании, Украины, Швейцарии и Уругвая высказался в пользу первого варианта.

Representatives of States members of the Council: Canada, Cuba, Egypt(on behalf of the Group of African States), France, Guatemala, Mexico, Peru, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Portugal4(on behalf of the European Union), Switzerland and Uruguay;
Представители государств- членов Совета: Канады, Кубы, Египта( от имени Группы африканских государств), Франции, Гватемалы, Мексики, Перу, Пакистана от имени Организации Исламская конференция, Португалии4( от имени Европейского союза), Швейцарии и Уругвая;

Statements and/or text proposals were made by the United States of America, South Africa(on behalf of the African Group), Chile(on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Norway, Sweden(on behalf of the EU), Pakistan(on behalf of States members of the OIC), Algeria, Nigeria, France see A/HRC/13/CRP.1.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Соединенные Штаты Америки, Южная Африка( от имени Группы африканских государств), Чили( от имени Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Уругвая, Швейцарии и Японии), Норвегия, Швеция( от имени ЕС), Пакистан( от имени государств- членов ОИК), Алжир, Нигерия, Франция см. A/ HRC/ 13/ CRP. 1.

Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Bolivia, Brazil, China, Egypt(on behalf of the Group of African States), India, Nicaragua, Nigeria, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Portugal4(on behalf of the European Union), Russian Federation, Senegal, Switzerland and Uruguay;
Представители государств- членов Совета: Бангладеш, Боливии, Бразилии, Египта( от имени Группы африканских государств), Индии, Китая, Никарагуа, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Португалии4( от имени Европейского союза), Российской Федерации, Сенегала, Швейцарии и Уругвая;

A/C.3/62/L.84 Item 65-- Report of the Human Rights Council-- Armenia, Brazil, China, Costa Rica, Cuba, Liechtenstein, Mexico, New Zealand, Norway, Russian Federation, Switzerland and Uruguay: amendment to the draft resolution in document A/C.3/62/L.32 A C E F R S.
A/ C. 3/ 62/ L. 84 Пункт 65 повестки дня- Доклад Совета по правам человека- Армения, Бразилия, Китай, Коста-Рика, Куба, Лихтенштейн, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Российская Федерация, Уругвай и Швейцария: поправка к проекту резолюции в документе A/ C. 3/ 62/ L. 32 А Ар. И К Р Ф.

I should like to remind members that, after 1 January 2007, the following States will still be members of the Committee: Algeria, Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, China, Cuba, Ghana, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Pakistan, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay.
Я хотела бы напомнить членам о том, что после 1 января 2007 года следующие государства будут по-прежнему являться членами Комитета: Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Бенин, Бразилия, Болгария, Центральноафриканская Республика, Китай, Куба, Гана, Индия, Индонезия, Исламская Республика Иран, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Кения, Пакистан, Португалия, Республика Корея, Сенегал, Южная Африка, Швейцария и Уругвай.

In Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan, the Civil Code regulates the recognition of a citizen as missing. In France, Mexico, Peru, Spain, Switzerland and Uruguay, the Civil Code regulates the declaration of absence.
В Армении, Казахстане и Кыргызстане в гражданском кодексе регулируется порядок признания граждан в качестве пропавших без вести, а во Франции, Мексике, Перу, Испании, Швейцарии и Уругвае в нем определяется порядок объявления людей исчезнувшими.

In addition, the request was also supported by the following Member and observer States: Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Cabo Verde, Cameroon, Canada, Comoros, Djibouti, Georgia, Haiti, Honduras, Iceland, Israel, Jordan, Kazakhstan, Liechtenstein, Monaco, New Zealand, the Niger, Qatar, the Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saudi Arabia, Serbia, the Sudan, Switzerland and Uruguay.
Кроме того, эту просьбу также поддержали следующие члены и государства- наблюдатели: Албания, Андорра, Армения, Босния и Герцеговина, Гаити, Гондурас, Грузия, Джибути, Израиль, Иордания, Исландия, Кабо-Верде, Казахстан, Камерун, Канада, Катар, Коморские Острова, Лихтенштейн, Монако, Нигер, Новая Зеландия, Республика Молдова, Саудовская Аравия, Сент-Китс и Невис, Сербия, Судан, Уругвай и Швейцария.

High-level special event on"The Minamata Convention on Mercury: Towards its early entry into force and effective implementation" co-organized by the Permanent Missions of Japan, Switzerland and Uruguay, the United States Mission and the United Nations Environment Programme UNEP.
Мероприятие высокого уровня по теме<< Минаматская конвенция о ртути: содействие ее скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению>> организуют постоянные представительства Соединенных Штатов, Уругвая, Швейцарии и Японии и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The document before the Assembly contains the nominations by the Economic and Social Council to fill the vacancies in the Committee that will occur as a result of the expiration, on 31 December 2008, of the terms of office of Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Cuba, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Pakistan, Portugal, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay.
В представленном Ассамблее документе предлагаются выдвинутые Экономическим и Социальным Советом кандидатуры для заполнения вакансий в Комитете, которые откроются в связи с истечением 31 декабря 2008 года срока полномочий Аргентины, Армении, Беларуси, Бенина, Бразилии, Болгарии, Центральноафриканской Республики, Кубы, Индии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Израиля, Италии, Пакистана, Португалии, Сенегала, Южной Африки, Швейцарии и Уругвая.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Lithuania(on behalf of the European Union), Israel(also on behalf of Argentina, Australia, Brazil, El Salvador, Japan, Palau, Switzerland and Uruguay) and the United States of America, as well as by the observer for the Holy See A/C.3/68/SR.51.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Литвы( от имени Европейского союза), Израиля( от имени также Австралии, Аргентины, Бразилии, Палау, Сальвадора, Уругвая, Швейцарии и Японии) и Соединенных Штатов Америки, а также наблюдатель от Святого Престола A/ C. 3/ 68/ SR. 51.

Ms. Furman(Israel), speaking also on behalf of Argentina, Australia, Brazil, El Salvador, Japan, Palau, Switzerland and Uruguay, said that she welcomed the draft resolution's focus on child-headed households, noting that girls in child-headed households faced particular challenges and vulnerabilities, including in relation to poverty, food insecurity and poor nutrition, limited access to safe water and adequate sanitation, violence, exploitation and difficulties in completing their education.
Г-жа Фурман( Израиль), выступая также от имени Австралии, Аргентины, Бразилии, Палау, Сальвадора, Уругвая, Швейцарии и Японии, говорит, что она приветствует тот факт, что в проекте резолюции уделяется внимание возглавляемым детьми домашним хозяйствам и отмечается, что девочки в возглавляемых детьми домашних хозяйствах сталкиваются с особыми вызовами и крайне уязвимы в силу, в частности, нищеты, отсутствия продовольственной безопасности, плохого питания, ограниченного доступа к безопасной для здоровья воде и адекватной санитарии, насилия, эксплуатации и трудностей с завершением образования.

Argentina, Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay proposed the following.
Аргентина, Бразилия, Гватемала, Доминиканская Республика, Колумбия, Мексика, Республика Корея, Чили, Швейцария, Уругвай и Япония представили следующее предложение.

The Committee took note of statements made by the representatives of the Governments then offering to host the permanent secretariat(Germany, Kenya, Switzerland and Uruguay), as well as by, or on behalf of, the heads of the World Meteorological Organization, regarding possible accommodation, and those of the United Nations Department for Policy Cordination and Sustainable Development, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme, regarding possible institutional linkages A/AC.237/76, paras. 115-116, 121 and 125.
Комитет принял к сведению заявления, сделанные представителями правительств, предложивших разместить постоянный секретариат в своих странах( Германия, Кения, Уругвай и Швейцария), и заявления, сделанные руководителями или от имени руководителей Всемирной метеорологической организации в отношении возможного выделения помещений для секретариата, а также Департамента по координации политики и устойчивому развитию Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по вопросу о возможных институциональных связях A/ AC. 237/ 76, пункты 115- 116, 121 и 125.