SWITZERLAND AND UNITED KINGDOM на Русском - Русский перевод

• соединенного королевства и швейцарии

Примеры использования Switzerland and united kingdom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland and united kingdom of great britain.
Швейцария и соединенное королевство великобритании.

Europe Austria, Germany, Ireland, Switzerland and United Kingdom.
Европа Австрия, Германия, Ирландия, Соединенное Королевство и Швейцария.

The national libraries involved in the TEL project were those of Finland, Germany, Italy(Florence), Italy(Rome), Netherlands, Portugal, Slovenia, Switzerland and United Kingdom.
В нем принимают участие библиотеки Финляндии, Германии, Италии( Флоренция, Рим), Нидерландов, Португалии, Словении, Швейцарии и Великобритании.

Netherlands, Switzerland and United Kingdom.
Нидерланды, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария.

Its founding members were Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Ее членами- основателями являлись Австрия, Дания, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство, Швейцария и Швеция.

In further four countries(Austria, Germany, Switzerland and United Kingdom), parity of women and men was achieved since.
В еще четырех страна( Австрия, Германия, Швейцария и Соединенное Королевство) с тех пор был достигнут паритет женщин и мужчин.

Cyprus, Germany, Italy, Netherlands, Romania, Russian Federation*, Switzerland and United Kingdom.
Германия, Италия, Кипр, Нидерланды, Российская Федерация*, Румыния, Соединенное Королевство, Чешская Республика и Швейцария.

Croatia, Germany, the Netherlands, Serbia and Montenegro, Switzerland and United Kingdom informed the Working Group that they would ratify the Protocol by end of 2006.
Германия, Нидерланды, Сербия и Черногория, Соединенное Королевство, Хорватия и Швейцария информировали Рабочую группу о том, что они ратифицируют Протокол к концу 2006 года.

Input was received from Austria, Belgium, Germany, Italy, Portugal, Switzerland and United Kingdom.
Мнения по этому вопросу были получены от Австрии, Бельгии, Германии, Италии, Португалии, Соединенного Королевства и Швейцарии.

The Czech Republic, Switzerland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland informed the secretariat that they were unable to attend.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Швейцария проинформировали секретариат, что они не смогли направить своих представителей для участия в работе сессии.

France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. GE.97-23070.
Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства, Швейцарии, Швеции, Финляндии и Франции.

Portugal, Switzerland and United Kingdom are going to survey relationships by a relationships matrix, or by a question on the relationship to the reference person, adding a specific relationship category for de facto same-sex couples.
Португалия, Швейцария и Соединенное Королевство будут определять взаимоотношения на основе матрицы отношений или вопроса об отношении к основному лицу, добавляя конкретную категорию отношений для фактически однополых супружеских пар.

Countries where you can play Euro Millions are: Austria, Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Switzerland and United Kingdom.
Страны, в которых вы можете играть в Евро Миллионы: Австрия, Бельгия, Испания, Франция, Ирландия, Люксембург, Португалия, Швейцария и Соединенное Королевство.

Notes with regret that France, Hungary, Latvia, Romania, Switzerland and United Kingdom have not reported their gridded data for 2010 under the Gothenburg Protocol;
Отмечает с сожалением, что Венгрия, Латвия, Румыния, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария не представили свои данные с координатной привязкой за 2010 год в соответствии с Гетеборгским протоколом;

By 25 May responses were received from seven Parties Czech Republic, Hungary, Netherlands, Norway, Republic of Moldova, Switzerland and United Kingdom.
К 25 мая поступили ответы от семи Сторон Венгрии, Нидерландов, Норвегии, Республики Молдова, Соединенного Королевства, Чешской Республики и Швейцарии.

A group of donors in BiH(development agencies of: Sweden, Austria, Switzerland and United Kingdom) have expressed readiness to financially support this project proposal.
Группа доноров в Боснии и Герцеговине( учреждения по вопросам развития из Швеции, Австрии, Швейцарии и Соединенного Королевства) выразила готовность оказать финансовую поддержку этому проектному предложению.

The UNECE would also like to thank the persons who made useful comments to early drafts of the report, especially experts in the NSIs of Latvia, Netherlands, Slovenia, Switzerland and United Kingdom.
ЕЭК ООН хотела бы также поблагодарить лиц, высказавших ценные комментарии к ранним проектам отчета, в особенности экспертам из НИС Латвии, Нидерландов, Словении, Соединенного Королевства и Швейцарии.

The group would be comprised of experts from Denmark, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland and United Kingdom and would possibly meet in Spain during 2004;
В состав группы войдут эксперты от Германии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства и Швейцарии, и она, возможно, соберется в Испании в течение 2004 года;

The session was attended by representatives of the following Parties to the Convention: Austria, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Norway, Slovakia, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Венгрии, Германии, Италии, Норвегии, Словакии, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.

Notes with regret that France, Hungary, Latvia, the Republic of Moldova, Romania, Switzerland and United Kingdom have not reported their gridded data for 2010 under the Protocol on Heavy Metals.
Отмечает с сожалением, что Венгрия, Латвия, Республика Молдова, Румыния, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария не представили свои данные с координатной привязкой за 2010 год в соответствии с протоколом по тяжелым металлам;

Albania, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Italy, Norway, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, United States of America, Switzerland and United Kingdom.
Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Италия, Норвегия, Португалия, Словения, Испания, Швеция, Турция, Соединенные Штаты Америки, Швейцария и Соединенное Королевство.

Notes with regret that the former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Hungary, Italy, Switzerland and United Kingdom have not reported their gridded data for 2010 under the 1994 Protocol on Sulphur;
Отмечает с сожалением, что бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Италия, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария не представили свои данные с координатной привязкой за 2010 год согласно Протоколу по сере 1994 года;

This seems to be, with few exceptions, a characteristic of countries with a long history of drug abuse and injecting drug use(Canada, Denmark, Ireland, Portugal, Switzerland and United Kingdom);
Эта причина представляется( за редкими исключениями) характерной для стран, в которых наркомания и потребление наркотиков внутривенным путем имеют многолетнюю историю( Дания, Ирландия, Канада, Португалия, Соединенное Королевство и Швейцария);

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Thailand through the troika.
Через" тройку" Таиланду был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Чешской Республикой, Данией, Нидерландами, Норвегией, Швецией, Швейцарией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

Representatives of the following ECE member States participated: Czech Republic, France, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
В ее работе приняли участие представители следующих государств- членов ЕЭК: Латвии, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Российской Федерации, Словацкой Республики, Словении, Соединенного Королевства, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.

The 2010 stage 3 in-depth review took place at EEA in Copenhagen(21- 25 June 2010) and covered 10 Parties approved by the Executive Body Bureau: Austria, Cyprus, Germany, Italy, Netherlands, Romania, Russian Federation, Slovakia, Switzerland and United Kingdom. Fifteen experts from 11 countries(one each from Austria, the Czech Republic and the EU; three from France; two from Germany; and one each from Ireland, Italy, Kazakhstan, the Netherlands, Norway, Switzerland and the United Kingdom) in two ERTs reviewed the inventories of the selected Parties.
Этап 3 углубленного обзора 2010 года был проведен в ЕАОС в Копенгагене( 21- 25 июня 2010 года) и затрагивал 10 Сторон, утвержденных Президиумом Исполнительного органа: Австрию, Германию, Италию, Кипр, Нидерланды, Российскую Федерацию, Румынию, Словакию, Соединенное Королевство и Швейцарию. 15 экспертов из 11 стран( по одному от Австрии, Чешской Республики и ЕС; 3- от Франции; 2- от Германии; и по одному- от Ирландии, Италии, Казахстана, Нидерландов, Норвегии, Швейцарии и Соединенного Королевства), действовавших в составе двух ГЭО, рассмотрели кадастры этих Сторон.

Experts from the following Parties attended: Austria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Russian Federation, Slovenia, Spain, Switzerland and United Kingdom.
Приняли участие эксперты от следующих Сторон: Австрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Чешской Республики и Швейцарии.

From the Western European and other Group: Canada, Finland, France, Germany, Netherlands, Switzerland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
От Группы западноевропейских и других государств: Канада, Финляндия, Франция, Германия, Нидерланды, Швейцария и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The United Nations Trust Fund for Electoral Observation, established in compliance with General Assembly resolution 46/137, has received a total of $569,069 1/ from the following Member States: Austria, Denmark, Iceland, Ireland, Norway, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
В учрежденный согласно резолюции 46/ 137 Генеральной Ассамблеи Целевой фонд Организации Объединенных Наций для наблюдения за проведением выборов поступило в общей сложности 569 069 долл. США 1/ от следующих государств- членов: Австрия, Дания, Ирландия, Исландия, Норвегия, Соединенное Королевство, Швейцария и Швеция.

Experts from Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Latvia, Netherlands, Poland, Spain, Switzerland and United Kingdom participated in the meeting.
В работе совещания участвовали эксперты из Бельгии, Германии, Дании, Испании, Италии, Латвии, Нидерландов, Польши, Соединенного Королевства, Франции, Чешской Республики и Швейцарии.