SWITZERLAND NOTED на Русском - Русский перевод

• швейцария отметила
• швейцария указала
• швейцария отметили
• швейцарии отметил

Примеры использования Switzerland noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland noted that it had supported the elaboration of this guidance.
Швейцария указала, что она участвовала в разработке этого руководства.

Australia, Belgium, Canada and Switzerland noted that reference to"individuals" only would be sufficient.
Австралия, Бельгия, Канада и Швейцария отметили, что будет достаточно только ссылки на" лица.

Switzerland noted that racism should be combated with determination.
Швейцария отмечает, что с расизмом следует бороться со всей решительностью.

As Parties of origin, Switzerland noted a transport infrastructure project and Belgium referred to a wind farm.
В качестве Стороны происхождения Швейцария сообщила о проекте по транспортной инфраструктуре, а Бельгия- о ветропарке.

Switzerland noted that the trafficking of children remained a major problem.
Швейцария отметила, что торговля детьми остается серьезной проблемой.

Germany, Norway and Switzerland noted that they planned to continue to support the work under the Protocol in the future.
Германия, Норвегия и Швейцария отметили, что они планируют продолжать поддерживать работу по Протоколу в будущем.

Switzerland noted that Burkina Faso has de facto abolished the death penalty.
Швейцария отметила, что в Буркина-Фасо де-факто отменена смертная казнь.

However, Germany and Switzerland noted that only some of the"terrorist assets" were incriminated assets gained through criminal activities.
Вместе с тем Германия и Швейцария отметили, что лишь некоторая часть" террористических активов" относится к средствам, получаемым путем преступной деятельности.

Switzerland noted that Egypt had experienced a difficult period in the previous four years.
Швейцария отметила, что в последние четыре года Египет переживал сложные времена.

The Head of Delegation of Switzerland noted that there seemed s to be a consensus in the room regarding paragraphs 21, 22 and 23 inof the document TRADE/CEFACT/2002/8.
Руководитель делегации Швейцарии отметил, что в зале заседаний, похоже, сложился консенсус в отношении пунктов 21, 22 и 23 документа TRADE/ CEFACT/ 2002/ 8.

Switzerland noted that it did not need to take additional measures in this area.
Швейцария отметила, что у нее нет необходимости принимать дополнительные меры в этой области.

The observers for Turkey, India and Switzerland noted the importance of the commentary in providing guidance and assistance to Governments in evaluating the Declaration or implementing the rights of minorities.
Наблюдатели от Турции, Индии и Швейцарии отметили важность комментария с точки зрения наличия в нем предназначенных для правительств указаний и вспомогательных средств оценки Декларации или осуществления прав меньшинств.

Switzerland noted that no additional action was required in this area in that country.
Швейцария указала, что в стране не требуется принятия никаких дополнительных мер в этой области.

Switzerland noted the progress achieved by the Government and the problems it faced.
Швейцария отметила прогресс, достигнутый правительством страны, и проблемы, которые перед ней стоят.

Switzerland noted that the concept of defamation of religions was not recognized in international law.
Швейцария отметила, что концепция диффамации религий не признается в международном праве.

Switzerland noted that mechanisms evolved over time and in so doing could also respond to changes.
Швейцария отметила, что со временем механизмы развивались и при этом могли приспосабливаться к изменениям.

Switzerland noted that it was ready to participate in the working group in a constructive manner.
Представитель Швейцарии отметил, что его страна готова принимать участие в рабочей группе на конструктивной основе.

Switzerland noted the lack of proper follow-up to reports from experts mandated by the Secretary-General.
Швейцария указала на отсутствие надлежащих последующих мер в связи с докладами экспертов, уполномоченных Генеральным секретарем.

Switzerland noted the need to clarify whether an opt-out provision in article 2 would apply to article 3.
Швейцария отметила необходимость прояснить, будет ли положение о непризнании, предусмотренное в статье 2, распространяться на статью 3.

Switzerland noted that the State had managed to find a path towards stability with the Ohrid Framework Agreement of 2001.
Швейцария отметила, что благодаря Охридскому рамочному соглашению 2001 года государство смогло найти путь к стабильности.

Switzerland noted the 2007 law criminalizing slavery, expressing concern that slavery still existed in practice.
Швейцария отметила закон 2007 года, запрещающий рабство, выразив обеспокоенность по поводу того, что рабство все еще существует на практике.

Switzerland noted that incentives for energy efficiency may be reduced as liberalization of its electricity market progresses.
Швейцария отметила, что либерализация ее рынка электроэнергии может привести к ослаблению стимулов к повышению энергоэффективности.

Switzerland noted that its national languages corresponded to the languages of its neighbours, therefore assuring adequate translation;
Швейцария указала, что ее национальные языки соответствуют языкам соседних стран, что позволяет обеспечить адекватный перевод;

Switzerland noted the achievements made in combating poverty, ensuring the right to education, access to health and rights of women.
Швейцария отметила достижения в области борьбы с нищетой, обеспечения права на образование, доступа к здравоохранению и в области прав женщин.

Switzerland noted that it would have had to be organized in collaboration with the authorities in the affected Party and the project proponent.
Швейцария указала, что такие мероприятия должны организовываться во взаимодействии с властями затрагиваемой Стороны и инициатором проекта.

Switzerland noted that Niger continued to sentence offenders to death, although the last execution was carried out in 1976.
Швейцария отметила, что, хотя последний смертный приговор был приведен в исполнение в 1976 году, Нигер продолжает приговаривать преступников к смертной казни.

Switzerland noted that all citizens participated in the decision-making process and there was a great transparency in political debates.
Швейцария отметила, что все граждане участвуют в процессе принятия решений и политические дискуссии отличаются высокой степенью транспарентности.

Switzerland noted that one Questionnaire was received from Eurostat by the Office of Statistics, and another from ECMT by the Ministry of Transport.
Швейцария отметила, что один вопросник был получен статистическим управлением от Евростат, а другой- министерством транспорта от ЕКМТ.

Switzerland noted the question of which country's criteria should be used to determine the significance of impact in the affected Party.
Швейцария обратила внимание на вопрос о том, критерии какой страны должны использоваться для установления значительности воздействия в затрагиваемой Стороне.

Switzerland noted that sessions of the Forum should be linked with a governmental conference on youth or youth-related issues.
Швейцария отметила, что сессии Форума должны увязываться с конференцией по делам молодежи или по связанным с молодежью вопросам, проводимой на правительственном уровне.