SYMPATHY AND CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• сочувствие и соболезнования
• сочувствие и соболезнование
• сочувствия и соболезнования
• сочувствия и соболезнований
• сострадание и соболезнование

Примеры использования Sympathy and condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

I express my personal sympathy and condolences to their families.
Я выражаю личные соболезнования и сочувствие их семьям.

At this moment of shock and tragedy, I convey to you, to the bereaved families and the American people our most profound sympathy and condolences.
В этот момент потрясения и трагедии я выражаю вам, скорбящим семьям и американскому народу наши глубочайшие сочувствия и соболезнования.

UNMOVIC expresses its deepest sympathy and condolences to their families for their loss.
ЮНМОВИК выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования их семьям.

I express my sympathy and condolences to the families of the victims and wish a speedy recovery to the injured".
Выражаю свое глубокое сочувствие и соболезнование близким погибших и желаю полного выздоровления потерпевшим».

The members of the Security Council express their deep sympathy and condolences to the families of the victims.
Члены Совета Безопасности выражают глубокое сочувствие и соболезнование семьям пострадавших.

I express our sympathy and condolences for the victims, emotions that we feel personally.
Я выражаю наше сочувствие и соболезнования пострадавшим, и это отражает наши личные чувства.

We would like to join other delegations which have spoken before us in expressing our sympathy and condolences to the delegation of China.
Нам хотелось бы присоединиться к другим делегациям, которые выступали до нас, в изъявлении нашего сочувствия и соболезнований делегации Китая.

Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families.
Выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям.

Deeply deplores the loss of life of innocent civilians, and expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families;
Глубоко сожалеет по поводу гибели ни в чем не повинных гражданских лиц и выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам и их семьям;

They conveyed their heartfelt sympathy and condolences to the families of those who had lost their lives in that incident.
Они выразили чувство искреннего сочувствия и соболезнования семьям погибших в этой катастрофе.

The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families.
Совет Безопасности выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие жертвам и их семьям.

Extend our deepest sympathy and condolences to the people and Government of the United States of America and the families of the victims from nations all around the world, including those of our nationals;
Выражаем наше глубочайшее сострадание и соболезнование народу и правительству Соединенных Штатов Америки и семьям потерпевших из разных государств мира, в том числе граждан наших стран;

Let me convey our sincere gratitude for the sympathy and condolences that have been expressed in this Assembly.
Позвольте мне выразить всем нашу искреннюю благодарность за сочувствие и соболезнования, которые были выражены нам в этой Ассамблее.

It expresses its deep sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of GuineaBissau.
Он выражает глубокое сочувствие и соболезнования семьям погибших и народу и правительству Гвинеи-Бисау.

The Security Council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
Совет Безопасности вновь выражает свое самое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам терроризма и их семьям.

It expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims, to the Lebanese Armed Forces and to the Government of Lebanon.
Он выражает свое глубокое сочувствие и соболезнования семьям жертв, Ливанским вооруженным силам и правительству Ливана.

The members of the Council express their deepest sympathy and condolences to all the victims of the attacks and their families.
Члены Совета Безопасности выразили свои глубокие соболезнования и сочувствие всем жертвам нападений и членам их семей.

Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and Government of Spain and to the victims of the terrorist attacks and their families;
Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народу и правительству Испании, а также жертвам этих террористических актов и их семьям;

I am sure that you all join me in extending our deep sympathy and condolences to the delegation of the Russian Federation on this sad occasion.
Я уверен, что все вы присоединяетесь ко мне в выражении нашего глубокого сочувствия и соболезнований делегации Российской Федерации в связи с этим печальным событием.

Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia and to the victims of the bomb attack and their families;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования народу и правительству Колумбии и жертвам бомбового нападения и членам их семей;

On behalf of the Group of Eastern European States, I would like to extend our sincere sympathy and condolences to the members of the bereaved family and to the Government and the people of Syria.
Я хочу выразить от имени Группы восточноевропейских государств наши искренние сочувствия и соболезнования членам семьи покойного и правительству и народу Сирии.

It expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Algeria.
Он выражает свое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этого гнусного террористического акта и их семьям и народу и правительству Алжира.

The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
Совет выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования семьям погибших и народу и правительству Ливана.

Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of Iraq;
Выражает свое самое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Ирака;

I am sure that you all join me in extending our sympathy and condolences to the survivors and to the Government and people of Peru on this sad occasion.
Я уверен, что все вы присоединитесь ко мне в изъявлении нашего сочувствия и соболезнований выжившим, а также правительству и народу Перу в этой связи.

Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of the United Kingdom;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Соединенного Королевства;

The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the people and Government of Lebanon and to the victims and their families.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее соболезнование и сочувствие народу и правительству Ливана, а также пострадавшим и их семьям.

They expressed their deep sympathy and condolences to the victims of that heinous crime and to their families, and to the people and Government of the Federal Republic of Nigeria.
Они выразили свое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этого отвратительного преступления и их семьям, а также народу и правительству Федеративной Республики Нигерии.

In conclusion, I would like to reiterate our deep sympathy and condolences to the family of President Mwanawasa and to the people and Government of his country.
В заключение я хотел бы вновь выразить свое глубокое сочувствие и соболезнования семье президента Мванавасы, а также народу и правительству его страны.

They expressed their deep sympathy and condolences to the victims of that heinous act of terrorism and to their families, as well as to the people and Government of the Russian Federation.
Члены Совета выразили искреннее сочувствие и соболезнование жертвам этого чудовищного террористического акта и членам их семей, а также народу и правительству Российской Федерации.