SYMPOSIUM WAS ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• симпозиум был организован

Примеры использования Symposium was organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The symposium was organized by CONAE, the Ministry of Health and CNES.
Симпозиум был организован силами КОНАЕ, Министерством здравоохранения и КНЕС.

As agreed at its seventh session, THE PEP 2010 Symposium was organized during the eighth session.
Как было решено на седьмой сессии ОПТОСОЗ, в ходе восьмой сессии был организован симпозиум ОПТОСОЗ 2010 года.

The Symposium was organized by the OAU Scientific, Technical and Research Commission.
Симпозиум был организован Комиссией ОАЕ по научно-техническим исследованиям.

A National Women's Group Symposium was organized with the participation of both indigenous and faith-based women's groups.
Силами национальной женской группы был организован симпозиум, в котором приняли участие представители женских автохтонных и конфессиональных организаций.

The symposium was organized by the Swiss Federal Office for Sports(BASPO) and co-sponsored by WHO Europe.
Симпозиум был организован Швейцарской федеральной службой по делам спорта( БАСПО) совместно с ЕРБ ВОЗ.

At Union College a symposium was organized by Schaffer Library on"Gabriel Kron, the Man and His Work", held October 14, 1969.
В Юнион- колледж в октябре 14, 1969 Schaffer Library был огранизован симпозиум« Габриэль Крон, Человек и его Работа»« Gabriel Kron, the Man and His Work».

The symposium was organized by WIPO and the State Office of Intellectual Property of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Данный симпозиум был организован ВОИС и Государственным управлением интеллектуальной собственности бывшей югославской Республики Македонии.

In March 2006, on the occasion of the sixtieth anniversary of UNESCO, a symposium was organized on the topic"UNESCO: Sixty Years of Standard-Setting in Education, Science and Culture", with a large participation of specialized audiences(professors and researchers from universities in France and from all over the world, delegates of States members of UNESCO, and lawyers working in international organizations) with a view to assessing the impact of UNESCO standard-setting on international law.
В марте 2006 года в связи с шестидесятой годовщиной ЮНЕСКО для оценки влияния нормотворческой деятельности ЮНЕСКО на международное право был организован симпозиум на тему<< 60 лет нормотворческой деятельности ЮНЕСКО в области образования, науки и культуры>>, в котором приняли участие большое число специалистов преподаватели и исследователи из университетов Франции и из всех стран мира, представители государств-- членов ЮНЕСКО и юристы, работающие в международных организациях.

The Symposium was organized in cooperation with the Government of Ukraine and with the financial support of several other Governments and institutions.
Симпозиум был организован в сотрудничестве с правительством Украины и при финансовой поддержке ряда других правительств и учреждений.

The Symposium was organized by OIC in cooperation with the Islamic Fiqh Academy, Muslim experts and UNICEF, in Jeddah from 28 to 30 June 1994.
Симпозиум был проведен ОИК в сотрудничестве с Академией исламского права, экспертами по вопросам ислама и ЮНИСЕФ в Джидде 28- 30 июня 1994 года.

The Symposium was organized by the Population Division, in collaboration with the Latvian State University and the Moscow State University.
Симпозиум был организован Отделом народонаселения в сотрудничестве с Латвийским государственным университетом и Московским государственным университетом.

The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the University of Tokyo, on behalf of the Government of Japan.
Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Токийским университетом, выступавшим от имени правительства Японии.

The Symposium was organized by the Government of Azerbaijan with the support of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Симпозиум был организован правительством Азербайджана при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Symposium was organized by WIPO in cooperation with the Serbian Intellectual Property Office and the United States Patent and Trademark Office.
Это симпозиум был организован ВОИС в сотрудничестве с Управлением по вопросам интеллектуальной собственности Сербии и Управлением по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов.

The Symposium was organized by WIPO in co-operation with the Serbian Intellectual Property Office and the United States Patent and Trademark Office.
Этот симпозиум был организован ВОИС в сотрудничестве с сербским Управлением интеллектуальной собственности и Управлением Соединенных Штатов Америки по патентам и торговым знакам.

The symposium was organized by OAS and the Ministry of Education of Costa Rica with the support of the Ministry of Health and the Joint Institute for Social Aid.
Этот симпозиум был организован ОАГ и министерством просвещения Коста-Рики при поддержке министерства здравоохранения и Объединенного института для социальной помощи.

The Symposium was organized by the business magazine"Coffee and Tea in Russia" and news internet portal www. coffeetea. ru with participation of"Rosteacoffee" Association.
Симпозиум был организован деловым журналом« Кофе и Чай в России» и новостным Интернет- порталом www. coffeetea. ru в сотрудничестве с Ассоциацией« Росчайкофе».

The Symposium was organized by the World Intellectual Property Organization(WIPO) in cooperation with the United States Patent and Trademark Office and the Czech Industrial Property Office.
Этот симпозиум был организован ВОИС в сотрудничестве с сербским Управлением интеллектуальной собственности и Управлением Соединенных Штатов Америки по патентам и торговым знакам.

The symposium was organized by the Social Rapporteur on Disability at the United Nations in collaboration with the Lebanese Parliament and under the patronage of the Arab parliamentary Union.
Этот симпозиум был организован под эгидой Арабского парламентского союза Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по проблемам инвалидов совместно с парламентом Ливана.

The Symposium was organized by Institute of Forensic Science, Slovak Forensic Society, Academy of Police Force in Bratislava, Slovak University of Technology and Comenius….
Организаторами симпозиума выступили Институт криминалистики( Institute of Forensic Science), Словацкое криминалистическое общество( Slovak Forensic Society), Академия внутренних войск в Братиславе Academy of Police….

A symposium was organized for representatives of the armed forces in Arab States for the teaching of international humanitarian law in military schools and its inclusion in military programmes.
Для представителей вооруженных сил арабских государств был организован симпозиум по вопросам преподавания международного гуманитарного права в военных училищах и его включения в военные программы.

The symposium was organized to raise awareness of the new convention among practitioners and policymakers in the United States of America with a view to promoting early ratification by the United States Government.
Целью организации симпозиума было повышение осведомленности о новой конвенции среди юристов- практиков и политического руководства Соединенных Штатов Америки в интересах ее скорейшей ратификации правительством США.

The Symposium was organized in cooperation with the Forum on the Problems of Peace and War, and the support of the Government of Italy and the City of Florence, which also provided extrabudgetary resources for this meeting.
Симпозиум был организован в сотрудничестве с Форумом по проблемам войны и мира и при поддержке правительства Италии и городских властей Флоренции, которые также предоставили внебюджетные средства для проведения этого совещания.

The symposium was organized on the initiative of the Austrian Minister for Foreign Affairs, Mrs. Benita Ferrero-Waldner, and the United Nations High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Симпозиум был организован по инициативе министра иностранных дел Австрии гжи Бениты Ферреро- Вальднер и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций.

The Symposium was organized jointly by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Симпозиум был организован совместно Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности и Международным научным и профессиональным консультативным советом Программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the Emirates Institution for Advanced Science and Technology(EIAST), on behalf of the Government of the United Arab Emirates, and was held at the Zayed University Convention Centre.
Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Эмиратским институтом современной науки и техники( ЭИСНТ), выступавшим от имени правительства Объединенных Арабских Эмиратов, и состоялся в конференц- центре университета имени шейха Заида.

The Symposium was organized by the Hellenic Foundation for Culture(Athens) in cooperation with the Greek Chamber of the"Friends of Bibliotheca Alexandrina" and with the support of the Ministries of Culture of Egypt and Greece, the Cairo Opera, and the Greek Culture Center in Cairo and held under the auspices of the Embassy of Greece in Cairo and the Bibliotheca Alexandrina.
Симпозиум организован Греческим Фондом Культуры в Афинах в сотрудничестве с Министерствами Культуры Греции и Египта, Оперным театром Каира, Греческим филиалом« Друзей Александрийской библиотеки» и Греческим культурным центром Каира.

The Symposium was organized by the Government of Thailand and the International Organization for Migration(IOM) and was attended by high-ranking representatives from countries in south-east Asia and from the international organizations concerned, including the Director of the United Nations Population Fund.
Симпозиум был организован правительством Таиланда и Международной организацией по миграции( МОМ) и в нем приняли участие высокопоставленные представители стран Юго-Восточной Азии и заинтересованных международных организаций, в том числе Директор Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and hosted by the Center for Scientific Research and Higher Education at Ensenada, Baja California, Mexico, and the Mexican Space Agency, on behalf of the Government of Mexico, and was held at the Center's campus in Ensenada.
Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Центром научных исследований и высшего образования в Энсенаде, штат Нижняя Калифорния, Мексика, и Мексиканским космическим агентством, выступавшим от имени правительства Мексики, и проходил на кампусе Центра в Энсенаде.

The Symposium is organized in African countries on a rotational basis.
Симпозиум организуется в африканских странах на основе ротации.