SYNCRETIC на Русском - Русский перевод

• синкретического
• синкретичный
• синкретической
• синкретическая
• синкретические

Примеры использования Syncretic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creativity and syncretic perception I.
Творчество и синкретичность восприятия L.

In Hellenism, this image becomes tribal features grow together with the syncretic cults.
В эллинизме этот образ теряет племенные черты, срастаясь с синкретическими культами.

Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition.
Баулы одновременно являются синкретическим религиозным движением бхакти и музыкальной традицией.

Standardization is less in the development of the images of predators and syncretic creatures.
В меньшей мере стандартизация свойственна разработке изображений хищников и синкретических существ.

Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs.
Учение бахаи иногда рассматривают в качестве синкретической комбинации предшествующих религиозных верований.

The majority of Kakure Kirishitan rejoined the Catholic Church after renouncing unorthodox, syncretic practices.
Большинство какурэ- кириситан вернулись в состав Католической церкви и отказались от своей синкретической духовной практики.

Most probably, in this case, we are dealing with a syncretic image, combining the attributes of Aphrodite and Artemis.
Вероятнее всего, в данном случае, мы имеем дело с синкретическим образом, сочетающим в себе атрибуты Афродиты и Артемиды.

It becomes apparent that the majority does not engage in reflection and adheres to the spirit of the syncretic policy of the Kremlin.
Становится очевидно, что большинство не рефлексирует и следует в духе синкретической политики Кремля.

The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.
Афро- карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их.

Earlier you called it dark, but aren't all the African-based syncretic religions amoral?
Ранее вы назвали эту религию темной, но разве не все синкретические религии с африканскими корнями являются аморальными?

A large number of these schools tend to be syncretic and incorporate Hindu japa and other such traditions alongside the Buddhist influences.
Большинство этих школ, как правило, являются синкретическими и включают наряду с буддийскими элементами индуистские джапа и другие подобные традиции.

This often leads to peculiar interpretations of the Islamic canons and sometimes result in the formation of unique syncretic cults and rituals.
Это зачастую приводит к своеобразному толкованию ими исламских канонов и формированию синкретических культов и обрядов.

Caodaism(Vietnamese: Đạo Cao Đài, Chữ nôm: 道高臺) is a monotheistic syncretic religion officially established in the city of Tây Ninh in southern Vietnam in 1926.
Каодай- относительно новая синкретическая монотеистическая религия, официально появившаяся в городе Тэйнинь на юге Вьетнама в 1926 году.

The oldest custodians of Mount Hakusan are likely the guardian deities that are adhered to in Shinto, and later also in syncretic forms of Buddhism.
Древнейшие хранители гора Хакусана, вероятно, хранители божества, которые соблюдаются в Синто, а позже также в синкретической форме буддизма.

Regionalised popular forms include filmi and folk music; the syncretic tradition of the bauls is a well-known form of the latter.
К местным стилям популярной музыки принадлежит филми и индийская народная музыка, одной из наиболее влиятельных разновидностей которой является синкретическая традиция баул.

Analysis of the available data of Altai Pazyryk culture made it possible to confirm that religion of its bearers actually had a syncretic character.
Анализ имеющихся материалов по пазырыкской культуре Алтая позволяет утверждать, что религия ее носителей действительно носила синкретичный характер.

Would not be necessarily seen as. aesthetic enterprise, but rather as a… syncretic enterprise, where a number of motifs play their role.
Не обязательно должно было выглядеть как эстетический акт, но, скорее, как акт синкретический, где роли распределены между несколькими основными мотивами.

This syncretic doctrine is known to be severely repressed in China and the repressions against its followers cannot be explained by anything except for foreign policy motives.
Это синкретическое религиозное движение, как известно, подвергается жестоким репрессиям в Китае, и гонения против его последователей не могут быть объяснены ничем иным, кроме внешнеполитических соображений.

For example, in the Loyma dialect the word konec‘end' in the ancient syncretic meaning‘beginning, edge' is recorded.
Так, например, в лоемском говоре фиксируется употребление слова конец в древнейшем синкретичном значении‘ начало, край.

The syncretic, primarily Orthodox-Catholic culture of the Belorussian nation has been enriched by the achievements of other cultures, borrowing the ideas and values, which could be adapted on its ground.
Синкретическая, преимущественно православно- католическая культура народа Беларуси обогащалась достижениями других культур, осваивая прежде всего те ценности, которые могли адаптироваться на местной почве.

But none were known to have held all eight as seen in the modern, culturally syncretic"wheel" that is popular in Modern Paganism.
Но ни в одной традиции не отмечались все восемь праздников, имеющиеся в современном синкретическом« колесе», популярном в неоязычестве.

The Guancasco is a pact that takes a syncretic form with traditional Catholic liturgy, under which two communities exchange their patron saints, thereby reaffirming ties of friendship and peace.
Соблюдается также завет" Эль- Гуанкаско", когда синкретические формы выражаются в традиционной католической литургии, во время которой две общины обмениваются ликами своих святых в знак подтверждения уз дружбы и мира.

In general, the complexes of the Ust-Vetluga burial ground site reflect the emergence of a new syncretic population in the Mari Volga river region.
В целом, комплексы Усть- Ветлужского могильника отражают появление в Марийском Поволжье нового синкретического населения.

The Shekshovo find emphasizes once more a syncretic nature of culture of the Medieval Russia military elite of that time, which combined elements of different origins and styles ranging from Scandinavian to nomadic.
Шекшовская находка еще раз подчеркивает синкретичный характер культуры древнерусской воинской элиты этого времени, сочетающей в себе различные по происхождению и стилю элементы- от скандинавских до кочевнических.

Shabanova noted a"synthetic character" of the Theosophical teachings, which conditioned by the syncretic nature of the"transcendental nucleus" of Theosophy.
Шабанова отметила« синтетический характер» теософских учений, обусловленный синкретической природой« трансцендентного ядра теософии».

Similarly, enslaved peoples who were forced to adopt European religions combined their newly acquired faith with elements of their original traditional beliefs, thereby creating syncretic religions.
Аналогичным образом, порабощенные народы, которых принуждали принимать европейские религии, сочетали свою новую веру с элементами своих первоначальных традиционных верований, тем самым создавая синкретические религии.

He agreed that the treaty bodies' activities and the UPR were complementary; a syncretic model that blended the two procedures should be avoided.
Он согласен с тем, что деятельность договорных органов и УПО является взаимодополняющей; следует избегать синкретической модели, смешивающей две этих процедуры.

The combination of the attributed of Artemis and Tyche on the brooch plate from Phanagoria allows the author to discuss the image as a syncretic image of Artemis- Tyche.
Сочетание атрибутов Артемиды и Тюхэ в изображении богини на щитке броши из Фанагории позволяет нам атрибутировать его как синкретический образ Артемиды- Тюхэ.

In the very first issue of the Conquista del Estado, Ledesma published a syncretic program, which advertised statism, a political role for the universities, regionalisation, and a syndicalist structure for the national economy.
В первом выпуске« Завоевания государства» Ледесма Рамос опубликовал синкретическую программу, в которой предлагал этатизм, политическую роль университетов, регионализацию, а также синдикалистскую структуру национальной экономики.

The semantics of border landscapes is interpreted by recourse of traditional Mari religion and mythology, as well as syncretic worldview Vyatka Maris, combining paganism and Christianity.
Семантика пограничных ландшафтов интерпретируется с помощью обращения к традиционной марийской религии и мифологии, а также синкретического мировоззрения вятских марийцев, в котором сочетается язычество и христианство.