SYRIAN POPULATION на Русском - Русский перевод

• сирийского населения
• населения сирии
• сирийское население
• сирийскому населению
• сирийским населением

Примеры использования Syrian population на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Syrian population rejected the decision.
Однако сирийское население отвергло этот план.

The sanctions are not designed to help the Syrian population.
Данные санкции не предназначены для того, чтобы помочь сирийскому населению.

The Syrian population thus continues to build without Israeli permits.
Поэтому сирийское население продолжает вести застройку без израильских разрешений.

Those banks are wholly and solely dedicated to serving the Syrian population.
Эти банки целиком и полностью сосредоточены на обслуживании сирийского населения.

The Syrian population is generally deprived of basic economic, social and cultural rights.
Сирийское население в целом лишено основных экономических, социальных и культурных прав.

These two banks are wholly and solely dedicated to serving the Syrian population.
Эти два банка полностью и исключительно предназначены для обслуживания сирийского населения.

The Syrian population of 17,000 resides in five villages in the north-eastern corner of the Golan.88.
Сирийское население, насчитывающее 17 000 человек, проживает в пяти деревнях в северо-восточном районе Голан88.

This will support the achievement of mutually reinforcing goals of peace and security for the Syrian population.
Это будет способствовать достижению взаимодополняющих целей мира и безопасности для сирийского населения.

The employment available to the Syrian population in the Golan is limited to unskilled and semi-skilled daily wage labour.
Занятость сирийского населения на Голанах ограничена неквалифицированным или полуквалифицированным ежедневным трудом.

We also call upon Israel to refrain from taking repressive measures against the Syrian population in the Golan area.
Мы также призываем Израиль воздержаться от применения репрессивных мер в отношении сирийского населения в районе Голан.

The employment available to the Syrian population in the Golan is limited to unskilled and semi-skilled daily wage labour.
Занятость сирийского населения на Голанах ограничена неквалифицированными и полуквалифицированными профессиями разнорабочих.

The Syrian Arab Republic provides here below some examples of the economic sanctions imposed on the Syrian population.
Сирийская Арабская Республика приводит ниже ряд примеров экономических санкций, введенных в отношении сирийского населения.

In addition, the Syrian population is suffering from anti-personnel mines and the dumping of nuclear waste in some occupied areas.
Кроме того, сирийское население страдает от противопехотных мин и захоронения ядерных отходов в ряде оккупированных районов.

It is clear from the above examples that the sanctions form a chain that is being used to strangle the Syrian population.
Вышеприведенные примеры со всей очевидностью свидетельствуют о том, что эти санкции образуют цепь, которая используется для того, чтобы задушить сирийское население.

The employment available to the Syrian population in the Golan is limited to unskilled and semi-skilled daily wage labour.
Возможности трудоустройства для сирийского населения Голан ограничены неквалифицированными или полуквалифицированными профессиями и поденной работой.

This answer presents a frequent narrative used by the Kremlin to obscure blame for the regime's chemical attacks on the Syrian population.
Этот ответ представляет собой типичную историю, которую использует Кремль, чтобы противопоставить обвинениям режима в химических атаках на сирийское население.

The Syrian population is increasingly turning to the Syrian Arab Red Crescent, the World Food Programme and other organizations for help.
Сирийское население все чаще обращается за помощью к Сирийскому Арабскому Красному Полумесяцу, Всемирной продовольственной программе и к другим организациям.

Today, they refuse to condemn terrorism, and are pushing the Syrian population to martyrdom in the hope of finding the opportunity to overthrow the el-Assad regime.
Сегодня они отказываются осудить терроризм и толкают на смерть население Сирии, надеясь подыскать подходящий случай и свергнуть режим аль- Ассада.

However, it would have been desirable for the report to provide more specific information on Israeli practices in relation to the Syrian population of occupied Golan.
Тем не менее, было бы желательно, чтобы в докладе содержались более точные данные о практике Израиля в отношении сирийского населения оккупированных Голан.

Young people made up a high proportion of the Syrian population; while that was undoubtedly an asset, it also presented difficulties for social development.
Молодежь составляет значительную часть населения Сирии, что, с одной стороны, является большим преимуществом, но с другой- представляет серьезные трудности для социального развития.

While these parties claim that their action is designed to benefit the Syrian people, the sanctions have had a direct adverse impact on the entire Syrian population.
Хотя эти стороны заявляют, что действуют во благо сирийского народа, санкции оказывают прямое негативное воздействие на все сирийское население.

Deplores the continued indiscriminate attacks on the Syrian population, and calls upon the Syrian authorities to cease immediately all acts of violence against it;
Выражает сожаление в отношении продолжающихся неизбирательных нападений на сирийское население и призывает сирийские власти немедленно положить конец всем актам насилия против него;

Israel must refrain from measures involving further illegal settlement activity and the imposition of harsh economic restrictions on the Syrian population in that area.
Израиль должен отказаться от проведения политики, предусматривающей расширение незаконных поселений и введение жестких экономических ограничений в отношении сирийского населения в этом районе.

Calls upon the Syrian authorities to meet their responsibility to protect the Syrian population and to put an immediate end to all attacks against the civilians of Al Qusayr;
Призывает сирийские власти выполнить свою обязанность по защите сирийского населения и незамедлительно прекратить все нападения на гражданское население Эль- Кузейра;

The Syrian population of the occupied Golan was still under the threat of landmines, which were often laid close to villages and fields as well as in the vicinity of military camps.
Над сирийским населением оккупированных Голан по-прежнему нависает угроза противопехотных мин, которые часто закладываются возле деревень и обрабатываемых полей, а также поблизости от военных лагерей.

I am deeply concerned about the evolution of the conflict in the Syrian Arab Republic, its impact on the Syrian population and its potential implications for the entire region.
Я глубоко озабочен ходом конфликта в Сирийской Арабской Республике, его воздействием на сирийское население и его потенциальными последствиями для всего региона.

The health condition of the Syrian population in the occupied Golan has not improved since last year owing to continued lack of hospitals and medical clinics as well as basic health centres.
По сравнению с прошлым годом состояние здоровья сирийского населения на оккупированных Голанах не улучшилось изза сохраняющегося дефицита госпиталей и медицинских клиник, а также базовых медицинских центров.

Information received indicated an attempt by Israel to sever or restrict ties between the occupied Syrian population and their home country of the Syrian Arab Republic.
Полученная информация указывает на попытки Израиля уничтожить или ограничить связи между оккупированным сирийским населением и его родной страной, Сирийской Арабской Республикой.

Meanwhile, the Syrian population of the occupied Syrian Golan continues to be banned from visiting family members in the Syrian Arab Republic see A/66/364, para. 34.
В то же время сирийское население оккупированных сирийских Голан попрежнему не имеет возможности посещать членов семьи, проживающих в Сирийской Арабской Республике см. A/ 66/ 364, пункт 34.

I remain deeply concerned about the considerable escalation of the conflict in the Syrian Arab Republic, its impact on the Syrian population and its potential implications on the entire region.
Я попрежнему глубоко обеспокоен серьезной эскалацией конфликта в Сирийской Арабской Республике, его воздействием на сирийское население и его возможными последствиями для всего региона.