Примеры использования Syrian pounds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Syrian pounds 63 914.
Сирийские фунты.Indicator Syrian pounds.
Сирийские фунты.Losses were estimated at some 68 million Syrian pounds.
Of damages in Syrian pounds Total amount.
Общая сумма ущерба в сирийских фунтах.Damage was estimated at 200,000 Syrian pounds.
Причиненный ущерб оценивается в 200 000 сирийских фунтов.A Includes non-convertible Syrian pounds equivalent to $0.201 million.
A Включая сумму в неконвертируемых сирийских фунтах, эквивалентную сумме They demanded a ransom of 400,000 Syrian pounds.
Группа потребовала выкуп в размере 400 000 сирийских фунтов.The projected increase is attributable to the average exchange rate of 46 Syrian pounds to the United States dollar compared to the approved exchange rate of 57.8 Syrian pounds to the United States dollar.
Прогнозируемое увеличение расходов объясняется применением среднего обменного курса в размере 46 The group stole the sum of 9,000 Syrian pounds.
Группировка похитила денежную сумму в размере 9000 сирийских фунтов.By way of examples, 1 kg of bread costing 131 Syrian pounds is sold to citizens for 9 pounds; 1 kg of sugar costing 7580 Syrian pounds is sold to citizens for 25 pounds; 1 kg of rice costing 140 pounds is sold to citizens for 25 pounds. .
Так, например, 1 кг хлеба, стоящий 131 сирийский фунт, обходится гражданам в 9 They also stole the sum of 55,000 Syrian pounds.
Была также похищена денежная сумма в размере 55 000 сирийских фунтов.The car sustained some 100,000 Syrian pounds worth of damage.
Автомобилю был нанесен ущерб в размере 100 000 сирийских фунтов.As at 15 June 2012, losses anddamages had exceeded 6.9 billion Syrian pounds.
По состоянию на 15 июня2012 года потери и ущерб превысили 6, 9 млрд. сирийских фунтов.The attackers also stole 125,000 Syrian pounds and a mobile telephone.
Нападавшие также похитили 125 000 сирийских фунтов и мобильный телефон.The estimated value of that property was 100,000 Syrian pounds.
Оценочная стоимость этого имущества составляет 100 000 сирийских фунтов.E Includes non-convertible Syrian pounds equivalent to $196,173.
E Включая сумму в неконвертируемых сирийских фунтах, эквивалентную 196 173 долл. США.He was released after his family paid a ransom of 500,000 Syrian pounds.
Он был освобожден после того, как его семья заплатила выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.The unspent balance was attributable mainly to the difference between the actual average exchange rate(56.9 Syrian pounds to the United States dollar) and the exchange rate used in the budget 46.3 pounds to the dollar.
Возникновение неизрасходованного остатка средств объясняется в основном разницей между фактическим средним обменным курсом( 56, 9 сирийского фунта за доллар США) и предусмотренным в бюджете курсом 46, 3 Dr. Saliha was released after his relatives paid a ransom of 600,000 Syrian pounds.
Д-р Салиха был отпущен после того, как его родственники заплатили выкуп в размере 600 000 сирийских фунтов.In Judgement No. 972, Abdulhadi(2000),where the respondent held that"the Applicant's compensation was properly paid in Syrian pounds, the currency of her duty station, in accordance with standard practice", the Tribunal considered that.
В решении№ 972 по делу Абдулхади( 2000 год), в котором ответчик утверждал,что<< компенсация заявительницы была надлежащим образом выплачена в сирийских фунтах, валюте ее места службы, в соответствии со стандартной практикой>>, Трибунал выразил мнение о том, что.The cost of the damage in the educational sector is estimated at more than 800 million Syrian pounds.
Ущерб, причиненный сектору образования, оценивается более чем в 800 млн. сирийских фунтов.His abductors demanded 4 million Syrian pounds as blood money.
Похитители потребовали в качестве выкупа 4 млн. сирийских фунтов в качестве выплаты вергельда.They set fire to two of the pumps and shot at the third,causing damage estimated at 500,000 Syrian pounds.
Затем они подожгли две бензоколонки и обстреляли третью,причинив ущерб, оцениваемый в 500 000 сирийских фунтов.The abductors demanded 500,000 Syrian pounds as ransom.
Похитители потребовали выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.An armed group looted the funfair on the Ariha-Nirab road,stealing goods valued at 4 million Syrian pounds.
Вооруженная группа разграбила ярмарку на дороге Ариха- Найраб,похитив товары на сумму в 4 млн. сирийских фунтов.Effective 1 February 1997, the United Nations operational rate of exchange for the Syrian Arab Republic was revised from 26.60 Syrian pounds per one United States dollar to 43.40 Syrian pounds per one United States dollar.
С 1 февраля 1997 года действующий обменный курс Организации Объединенных Наций для After the regime closed the Mukhayim Wafideen crossing point,the price increased to 2,250 Syrian pounds.
После того как режим закрыл контрольно-пропускной пункт Мухайм эль- Вафидин,его цена выросла до 2250 сирийских фунтов.Mobile telephones and the sum of 10,000 Syrian pounds were stolen.
Были похищены сотовые телефоны и сумма в размере 10 000 сирийских фунтов.The maximum size of the microenterprise credit in the first cycle was approximately $1,000 it varied according to currency, that is, United States dollars,Jordanian dinars and Syrian pounds.
Максимальная сумма кредита микропредприятию на первом этапе составляла примерно 1000 долл. США эта сумма варьируется в зависимости от валюты, то есть доллары США,иорданские динары и сирийские фунты.As at 15 June 2012,compensation paid out by the Government to citizens stood at 1.2 billion Syrian pounds.
По состоянию на 15 июня2012 года объем компенсации, выплаченной правительством гражданам, составил 1, 2 млрд. сирийских фунтов.
