SYSTEM AND PRISON на Русском - Русский перевод

• системы и тюрем

Примеры использования System and prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Законность, судебная система и пенитенциарные учреждения.

A total of 24 posts are proposed for abolishment(3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 4 National Professional Officer, 14 national General Service) in the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Предлагается упразднить в общей сложности 24 должности( 3 С- 4, 2 С- 3, 1 С- 2, 4 должности национальных сотрудников- специалистов, 14 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) в Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

Rule of Law, Judiciary System and Prison Advisory Section.
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

The P-5 Senior Corrections Officer is proposed as head of the Corrections Support Component, who will work under the authority of the D-1 Chief of Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Предлагается создать должность старшего сотрудника по исправительным учреждениям класса С5, который будет возглавлять компонент поддержки исправительных учреждений и работать под руководством начальника Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем класса Д1.

Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Секция консультативных услуг по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

However, the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section has provided some analyses of legislation that were required to be implemented under the Comprehensive Peace Agreement.
Тем не менее Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем провела анализ законов, которые, в соответствии с требованиями Всеобъемлющего мирного соглашения, должны осуществляться.

One Senior Security Sector Reform Officer(P-5) in the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section, component 3, governance ibid., para. 98.
Одна должность старшего сотрудника по вопросам реформирования сектора безопасности( С5), в Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем, компонент 3, управление там же, пункт 98.

The Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section contributes to expected accomplishment 3.2 and would deliver the related outputs in framework component 3.
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем непосредственно занимается реализацией ожидаемого достижения 3. 2 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 3.

From the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Из Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

The Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section contributes to expected accomplishments 5.1 and 5.2 and supports the related outputs in framework component 5.
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем способствует реализации ожидаемых достижений 5. 1 и 5. 2 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 5.

Reporting directly to the Deputy Special Representative are heads of the Human Rights Office, Civil Affairs Section, Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section, Electoral Assistance Section, as well as the Police Commissioner.
Заместителю Специального представителя непосредственно подчинены руководители Управления по правам человека, Секции по гражданским вопросам, Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем и Секции оказания помощи в проведении выборов, а также Комиссар полиции.

Even though the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section has tried to be more active, its activities to date remain generally limited to monitoring.
Даже несмотря на попытки Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем проявлять большую активность, ее деятельность до сих пор в основном ограничивалась наблюдением.

In the context of the implementation of the mandate for UNOCI as defined in Security Council resolution 1739(2007), the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section will assist in re-establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout the country.
В контексте осуществления мандата ОООНКИ, определенного в резолюции 1739( 2007) Совета Безопасности, Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем будет оказывать помощь в восстановлении судебной власти и правопорядка на всей территории страны.

For example, the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section reviewed national and international legislation related to women's political participation to ensure that the national legal framework was effective in empowering women.
Например, Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем провела обзор национальных и международных законов, связанных с участием женщин в политической жизни с целью обеспечить эффективность национальной правовой основы в плане расширения прав и возможностей женщин.

The Secretary-General proposes a total of six new posts for the Corrections Support Component of the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section, comprising one P-5 post and five P-3 posts, in addition to 25 Government-provided personnel.
Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности шесть новых должностей для компонента поддержки исправительных учреждений Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем, включая одну должность С5 и пять должностей С3, в дополнение к 25 сотрудникам, предоставляемым правительством.

Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section Totalb.
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

Post(Field Service) from the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section to the Office of the Joint Special Representative;
Должность( категория полевой службы) из Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем в Канцелярию Единого специального представителя;

Posts(national General Service) from the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section to the Conference Management and Translation Section;
Должности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем в Секцию конференционного управления и письменного перевода;

ADF maintained at least three hospitals,[13] had its own court system and prison and operated schools teaching classes to boys and girls, in addition to adults see annex 10.
АДС имел по меньшей мере три больницы[ 13], свою собственную судебную систему и тюрьму и содержал школы, в которых велись занятия для мальчиков и девочек, а также для взрослых см. приложение 10.

It is proposed accordingly to strengthen the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section through the establishment of two additional Judicial Officer(United Nations Volunteers) positions.
Соответственно, Консультативную секцию по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем предлагается укрепить путем учреждения 2 дополнительных должностей сотрудников по вопросам судебной системы добровольцы Организации Объединенных Наций.

Other sections involved in human rights activities are the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section(45 posts) and the former Protection of Civilians Section, including Child Protection 51 staff.
В число других занимающихся правами человека подразделений входят Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем( 45 должностей) и бывшая Секция по защите гражданского населения, включая защиту детей 51 сотрудник.

Under the guidance of the Deputy Joint Special Representative, the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section will undertake activities to support judicial reform, including vetting measures, juvenile and gender justice issues, as well as overall legal reform.
Под руководством заместителя Совместного специального представителя Консультативная секция по вопросам законности, судебной системе и пенитенциарным учреждениям будет осуществлять деятельность по поддержке судебной реформы, включая меры по проверке, правосудие по делам несовершеннолетних и женщин, а также общую правовую реформу.

AMIS does not have a rule of law, judicial systems and prisons advisory component.
В составе МАСС не имеется консультативного компонента по вопросам законности и правопорядка, судебной системы и тюрем.

Another two hours are included in the specialised training in the Prison Systems and Prison Organisations subject.
Еще два часа отводится для специальной профессиональной подготовки по предмету" Тюремные системы и тюремные организации.

As a result, the Security Council is more prepared than previously to include human rights, policing, judicial and legal systems and prison system responsibilities in mandates.
В результате этого Совет Безопасности стал проявлять большую готовность в плане включения в мандаты обязанностей в отношении прав человека, полицейской деятельности, судебной и правовой систем и пенитенциарной системы..

The Department of Peacekeeping Operations has completed lessons-learned studies in two areas relating to the rule of law-- judicial and legal systems, and prison systems.
Департамент операций по поддержанию мира завершил исследования по анализу опыта в двух областях, связанных с обеспечением законности: судебная и правовая системы и пенитенциарная система..

As part of these proposed system-wide arrangements, the Department of Peacekeeping Operations would continue to provide assistance in support of the police, law enforcement agencies, judicial and legal systems and prison systems in United Nations peace operations.
В рамках предлагаемых новых общесистемных механизмов Департамент операций по поддержанию мира будет продолжать оказывать операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира помощь в целях поддержки полиции, правоприменительных органов, судебной и правовой систем и пенитенциарной системы..

In its missions, the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat leads on support to policing and supports other rule of law-related aspects of peacekeeping operations, such as justice and legal systems and prison systems..
В своих миссиях Департамент операций по поддержанию мира Секретариата играет ведущую роль в поддержке полицейских функций и содействует реализации других аспектов операций по поддержанию мира, связанных с обеспечением верховенства права, таких, как система правосудия и правовая система и пенитенциарная система..

In the nineteenth century, as large-scale police forces, court systems and prisons began appearing in the major cities, studies on the causes of crime drew widespread attention to the field of criminology.
В XIX веке, с появлением в больших городах крупных подразделений полиции, судебных систем и тюрем, стали проводиться исследования причин преступности, и в результате возник широкий интерес к криминологии.

An analysis of discriminatory practices in the administration of justice reveals that discrimination is not only the result of the behaviour of individuals who have the authority to apply laws, but can also be de jure and institutional, structurally integrated in the organization and functioning of police forces, judicial systems and prison services.
Анализ дискриминационных видов практики в системе отправления правосудия показывает, что дискриминация- это не только результат поведения отдельных лиц, обязанных обеспечивать соблюдение законов; она может также иметь юридически оформленный и институциональный характер и быть структурно интегрирована в организационную систему и методы функционирования органов полиции, судебных систем и пенитенциарных служб.